Traduzione del testo della canzone Lets Get That - Chamillionaire

Lets Get That (originale)

Yeeeaaaah!
You gotta have «Ammunition»…
Plenty of it… silencers… rapidfire!
LET’S GET IT!
Just give it to homes in different locations,
Just make one a little more spacious;
And two rollies dipped in gold faces,
And two girls that’s known to switch places!
Ready?
Let’s get that!
Let’s get that!
— Let's go!
Lemme know if you with that!
You with that?
— Let's go!
Just give me two yellow bones with cute faces,
Gotta be bad can never be basic!
TV screens is looking like «Matrix»,
Cars so fast, the police can’t chase it!
Ready?
Let’s get that!
Let’s get that!
— Let's go!
Lemme know if you with that!
You with that?
— Let's go, we can get it now!
See?
Everybody act like they the man to watch,
But I don’t even see 'em runnin’half the block!
Influenced by the Michael Watts and Rapalots,
I won a Grammy and I still ain’t-took-it-out the box!
When-I-was-comin'-up, I never had a lot!
So now I want it all, I gotta have ya spot!
Now everybody actin’like it’s candy drops,
But they bitin’like when Tyson and Evander box.
Oh, well-I-still-will-ride-fresh switch 'Lacs every season,
Kick a door down my raps what they needin'.
Couple bad women that’ll pledge their allegiance,
Never broke hoes, coach bags are deceivin'!
Two straps on me, never-dealin'-with-a pat down
While-I'm-walkin'-to-the-private-jet in the background!
I ain’t see a throne, that’s why I never sat down!
Pass-it-to-the-king like cats out in Sac-Town!
No Demarcus, I don’t give a damn, it’s no instagram, I’m just into Cham'!
Open hands and then enter grands;
anythin’I got, I’m gon’get again!
Killin’all y’all, tell me what do y’all call!
Bad-guy-that-never-pass!
I’m-the-villain-ball-hog!
You on the come up but I’m playin'"duck hunt",
When I put my guns up, that’s the day that y’all fall!
You ain’t playin’in the game;
you a lame, you a mascot!
Always-tryna-criticize the things that we rap 'bout,
While-I'm movin'-like-a-pair-of-J's on the blacktop;
You don’t run a thing but out of space on your laptop!
I’m a-start-a-tab my change never max out
Main broke rapper, main one pullin’cash out!
I’m a-have-yo'-woman on swangs in my Lac drop.
You don’t like it?
You-can-catch-a-fade like a flat top.
Lame get a name, y’all lames tell 'em: «That's hot!
«Not me!
I-say-I-never-bought-it, boy!
I’m-comin'-for-the-money like an auditor,
Look how I murdered everybody that-you-thought-was-raw!
It don’t mean that you made it if you on a tour;
You’re not a headliner if you’re on a four!
Anybody got beef, I’m a carnivore,
Don’t-make-me-rain-on-your-parade like it’s Mardi Gras!
Not Mardi Gras, it’s not February!
Not January, it’s Ben &Jerr!
Mixed with some liquor, it’s a Bloody Mary;
such a nasty flow it’s unsanitary!
Gettin’motion sickness cause I roll the sickest
On the road to riches and you know the bidness;
Cause the flow is vicious, you supposed to witness;
When-I-get-it, I’m a-be-like: «What I told you, snitches?
"
Shoow tiiime!
(shoooow tiiiiiime!) Turn dooooown theee liiiights,
it’s shoow tiiiiime!
(damn riiiight!)
And this woooorld iiiis miiiiine, no liiiieeee!
(noooo liiiieeee!)
Turn uuuup theee briiiights an’let’s shiiiiine, (aaaaaal-riiiiight!)
Cause this woooorld iiiis miiiiine, hmmmmm!
Should never be a question in your mind about it!
Stay loaded!
Chamillitary!
See?
You call it motivation…
I call it… «Ammunition»!

Lets Get That (traduzione)

Sìaaaah!
Devi avere «munizioni»...
In abbondanza... silenziatori... fuoco rapido!
ANDIAMO A PRENDERLO!
Basta darlo a case in diverse località,
Basta renderne uno un po' più spazioso;
E due rollies immersi in facce d'oro,
E due ragazze note per cambiare posto!
Pronto?
Prendiamolo!
Prendiamolo!
- Andiamo!
Fammi sapere se tu con quello!
Tu con quello?
- Andiamo!
Dammi solo due ossa gialle con facce carine,
Devo essere cattivo non può mai essere di base!
Gli schermi TV sembrano "Matrix",
Macchine così veloci che la polizia non può inseguirle!
Pronto?
Prendiamolo!
Prendiamolo!
- Andiamo!
Fammi sapere se tu con quello!
Tu con quello?
— Andiamo, possiamo ottenerlo ora!
Vedere?
Ognuno si comporta come se fosse l'uomo da guardare,
Ma non li vedo nemmeno correre per mezzo isolato!
Influenzato da Michael Watts e Rapalots,
Ho vinto un Grammy e ancora non l'ho tirato fuori dagli schemi!
Quando-stavo-arrivando, non ho mai avuto molto!
Quindi ora voglio tutto, devo averti posto!
Ora tutti si comportano come se fossero caramelle,
Ma mordono come quando Tyson ed Evander fanno boxe.
Oh, beh, continuerò a pedalare fresco, cambia 'Lacs ogni stagione,
Butta giù i miei colpi di quello di cui hanno bisogno.
Coppia donne cattive che giureranno fedeltà,
Non ho mai rotto le zappe, le borse dei pullman ingannano!
Due cinghie su di me, senza mai occuparmi di una pacca
Mentre sto camminando verso il jet privato sullo sfondo!
Non vedo un trono, ecco perché non mi sono mai seduto!
Passalo al re come i gatti a Sac-Town!
No Demarcus, non me ne frega un cavolo, non è instagram, mi piace solo Cham'!
Apri le mani e poi inserisci i grandi;
tutto ciò che ho, lo prenderò di nuovo!
Uccidete tutti voi, dimmi come chiamate tutti!
Il cattivo-che-non-passa-mai!
Sono il-cattivo-palla-maiale!
Sei in arrivo, ma io sto giocando a "caccia alle anatre",
Quando ho alzato le pistole, quello è il giorno in cui cadete tutti!
Non stai giocando nel gioco;
tu uno zoppo, tu una mascotte!
Cerca sempre di criticare le cose di cui facciamo rap,
Mentre mi muovo come un paio di J sull'asfalto;
Non esegui nulla, ma esaurisci lo spazio sul tuo laptop!
Sono un inizio di scheda, il mio cambiamento non raggiunge mai il massimo
Il principale rapper al verde, il principale che tira fuori i soldi!
Sono una donna che si diverte su swang nel mio Lac drop.
Non ti piace?
Puoi catturare la dissolvenza come una cima piatta.
Lo zoppo prendete un nome, voi zoppi ditegli loro: «Che caldo!
"Non me!
Dico che non l'ho mai comprato, ragazzo!
Vengo per i soldi come un revisore dei conti,
Guarda come ho ucciso tutti quelli che pensavi fossero crudi!
Non significa che ce l'hai fatta se sei in tour;
Non sei un headliner se sei in quattro!
Qualcuno ha carne di manzo, io sono un carnivoro,
Non farmi piovere sulla tua parata come se fosse Mardi Gras!
Non martedì grasso, non è febbraio!
Non gennaio, sono Ben &Jerr!
Mescolato con un po' di liquore, è un Bloody Mary;
un flusso così brutto non è igienico!
Mi viene la cinetosi perché sono il più malato
Sulla strada verso la ricchezza e conosci l'offerta;
Perché il flusso è vizioso, dovresti essere testimone;
Quando-capisco, sono tipo: «Cosa ti ho detto, spie?
"
Mostra tempo!
(shoooow tiiiiiiiime!) Spegni le luci,
è spettacolo tiiiiime!
(dannatamente bene!)
E questo mondo iiiis miiiiine, no liiiieeee!
(noooo liiiieeee!)
Turn uuuup theee briiiiights and'let's shiiiiine, (aaaaaal-riiiiight!)
Perché questo mondo iiiis miiiiine, hmmmmm!
Non dovrebbe mai essere una domanda nella tua mente!
Rimani caricato!
camillitare!
Vedere?
Tu la chiami motivazione...
Io le chiamo... «Munizioni»!