Traduzione del testo della canzone Lonely at the Top - Chamillionaire

Lonely at the Top (originale)

Came a long way, know what I’m sayin?
They tried to tell me how it was gonna be
It’s crazy but they all just kept sayin the same thing
They say it’s lonely (they say it’s lonely), lonely at the top (top)
Lonely at the top (top), lonely at the top
It’s so lonely
It’s so lonellllly
It’s so lonely
It’s so lonely, lonely, lonely, lonely
It’s so lonely
Ye-yeah, you can’t get to the top without ever riskin your armor
You’ll never have full control and that’s even if you Obama (fo' real)
Keep a pen for the paper and keep a pistol for drama
Keep a clip for the paper too or they liftin your dollars
Paper clip and I promise, I punch ya just to be honest
Goin over they head cause most people Hooked on Ebonics
How he work for the police and he gon' slip ya some chronic?
Money’s the root of all evil, then our (pockets is demonic) (yeah)
You go out bein greedy like Madoff did for a dollar
You’ll be instantly famous, they takin pics with your barber (fo' real)
They’ll be messy as ever, especially if it’s a blogger
Turn a artist to target just cause your pissed he ain’t call ya
Take a trip to the 'hood and you can go pick an Osama
Ain’t no camels but trust me you can get hit with the llama
Never cross the wrong person cause he might give you the karma
Hear 'em clappin that, clappin that, like a pistol performance (woo)
You’ll be ready to fight when they send a diss to ya mama (okay)
You’ll be ready to kill when they send a diss to ya daughter (okay)
Left your girl by her lonely, ya friend assist ya and call her
Wouldn’t pay her attention and now you (wish that you saw her)
Because it’s
It’s so lonely
See I had came with some groupies but I forgot who they was (why?)
Cause they forgot where they manners was when we got in the club (okay)
They forgot that they came with me when they got 'em a buzz
They yellin «me» (me) when Jay-Z askin «who rollin with us?»
(say what?)
On Patron or that vodka like it’s the poppinest drug (drug)
She club hoppin with us and then she club poppin with thugs (Slim Thug)
I be solo as ever, cause bullets poppin because
He step out with the Bloods and then he got popped by a Cuz
Smoke screen, a mirage, all the candy and cars (cars)
Should of seen how these chickens so quick to hand me they drawers (they
drawers)
Look how you throwin rocks like you never had any flaws
You can keep your perfection and you have the applause
It’s so lonely
It’s so lonellllly
It’s so lonely
It’s so lonely, lonely
Lonely, lonely, yeah
Yeah, uh, uh
It’s lonely at the top, right?
Unless I stand up here and see down to the bottom clear
Yeah
Spend your whole life chasin cheddar
Sometimes you just feel like you just want to move on to somethin better
Know what I’m sayin?
I know it’s somethin bigger out there, I know it is man, I know it is
Success is similar to goin to jail and gettin locked up by yourself
You got a lot of time to think
Yeah, you gon' have a lot of time to think homie
A whole lot of time to think
You gonna be by yourself
Cause you ain’t gonna want to hang out nobody that’s a back stabber
You ain’t gonna want to be around people that always come around
With ulterior motives
And you ain’t really able to notice
You know, got they hand out, beggin for money
Like you owe 'em the World, you know what I’m sayin?
That’s why I ain’t lookin at them, I’m lookin for you, you’re the future
Are you listenin?
I know you’re out there, yeah

(traduzione)

Ha fatto molta strada, sai cosa sto dicendo?
Hanno cercato di dirmi come sarebbe stato
È pazzesco, ma continuavano a dire tutti la stessa cosa
Dicono che è solo (dicono che è solo), solitario in cima (in alto)
Solitario in alto (in alto), solitario in alto
È così solo
È così solitario
È così solo
È così solo, solitario, solitario, solitario
È così solo
Sì, non puoi arrivare in cima senza mai rischiare la tua armatura
Non avrai mai il pieno controllo e questo è anche se Obama (per davvero)
Tieni una penna per la carta e una pistola per il dramma
Tieni anche una graffetta per la carta o ti sollevano i dollari
Graffetta e ti prometto che ti do un pugno solo per essere onesto
Andando oltre, la maggior parte delle persone si è appassionata a Ebonics
Come lavora per la polizia e ti farà scivolare un po' di cronico?
Il denaro è la radice di tutti i mali, quindi le nostre (le tasche sono demoniache) (sì)
Esci avido come ha fatto Madoff per un dollaro
Sarai subito famoso, fanno foto con il tuo barbiere (per davvero)
Saranno disordinati come sempre, soprattutto se si tratta di un blogger
Trasforma un artista a prendere di mira solo perché sei incazzato che non ti chiama
Fai un viaggio nel quartiere e puoi andare a scegliere un Osama
Non ci sono cammelli ma fidati di me puoi essere colpito con il lama
Non incrociare mai la persona sbagliata perché potrebbe darti il ​​karma
Ascoltali applaudire, applaudire, come un'esibizione di pistola (woo)
Sarai pronto a combattere quando manderanno un diss a tua mamma (va bene)
Sarai pronto a uccidere quando manderanno un diss a tua figlia (va bene)
Lasciata la tua ragazza dalla sua solitudine, il tuo amico ti assiste e la chiama
Non presteresti la sua attenzione e ora tu (vorresti che tu la vedessi)
Perché è
È così solo
Vedi, ero venuto con alcune groupie ma avevo dimenticato chi fossero (perché?)
Perché hanno dimenticato dove erano le buone maniere quando siamo entrati nel club (va bene)
Si sono dimenticati di essere venuti con me quando hanno avuto loro un ronzio
Urlano «me» (me) quando Jay-Z chiede «chi sta rotolando con noi?»
(che cosa?)
Su Patron o quella vodka come se fosse la droga più pop (droga)
Lei fa il club hoppin con noi e poi fa il suo club con i teppisti (Slim Thug)
Sarò solo come sempre, perché i proiettili scoppiano perché
È uscito con i Bloods e poi è stato beccato da un perché
Cortina fumogena, un miraggio, tutte le caramelle e le macchine (auto)
Avrei dovuto visto come questi polli così veloci da passarmi i cassetti (loro
cassetti)
Guarda come lanci sassi come se non avessi mai avuto difetti
Puoi mantenere la tua perfezione e hai gli applausi
È così solo
È così solitario
È così solo
È così solo, solitario
Solitario, solitario, sì
Sì, uh, uh
È solo in cima, giusto?
A meno che non mi alzi in piedi qui e guardi chiaramente fino in fondo
Sì
Passa tutta la vita a cacciare il cheddar
A volte ti senti come se volessi solo passare a qualcosa di meglio
Sai cosa sto dicendo?
So che c'è qualcosa di più grande là fuori, so che è un uomo, so che lo è
Il successo è simile all'andare in prigione e finire in galera da solo
Hai molto tempo per pensare
Sì, avrai un sacco di tempo per pensare amico
Un sacco di tempo per pensare
Sarai da te stesso
Perché non vorrai uscire con nessuno che sia un pugnalatore alle spalle
Non vorrai essere intorno a persone che vengono sempre in giro
Con secondi fini
E non sei davvero in grado di notare
Sai, li hanno fatti distribuire, chiedendo soldi
Come se gli devi il mondo, sai cosa sto dicendo?
Ecco perché non li guardo, cerco te, tu sei il futuro
Stai ascoltando?
So che sei là fuori, sì