Traduzione del testo della canzone Man Hold Up - Chamillionaire

Man Hold Up (originale)

Hold up, hold up
If you got change for a dollar in your pocket right now
Then it’s time to exit the club
If you’ve been sippin out the same cup since you got here and now you swallowin
ice (woo)
Then it’s time to exit the club
If you made one toss and all the money you had disappeared, then please step to
the rear
Then it’s time to step your game up
Ch-ch-cheah, ch-ch-cheah, ch-ch-cheah, Chamillitary mayne
Got a couple grand hold it up (up)
With your left hand and say man hold up (man hold up)
Boys in the front blowin up (up)
With the fat stacks in the club, that’s us (man that’s us)
My boys got the club sewed up
Stacks so fat, that they can’t fold up (can't fold up)
The girls in the club know us (us)
Because we act bad everytime we show up (sho nuff)
Yeah, you know it’s on tonight
I got 'em strippin for my tip when I’m in «Harlem Nights» ($ 5 Tuesdays nigga)
Uh, yeah and I got on all this ice (woo)
I just came from Johnny the Jeweler, better guard your sight (just paid Johnny
partner)
Uh, yeah, in Dallas «Gentlemen's»
These other boys is holdin ones, we holdin Benjamins (that's real talk)
Uh, yeah, go ahead and send 'em in
Cause we so rich, them haters sick, but ain’t no medicine (them haters sick)
Uh, yeah, police harassin us
Who’s vehicle is this?
Is somethin that you’ve asked enough (for real)
Uh, yeah, groupies for passin just
We kick 'em out that candy door, they come right back to us (come right back to
us, already)
Uh, yeah, the golden plaques was up
But I saw gold and that was old, so I got platinum plus (revenge)
Uh, yeah, bring it if you bad enough
But if you not get up outta here or back it up (back, back it up)
Uh, Pimp C OG’s, so I’m a ballin by that bar in here, like he told me (that
Sweet Jones)
Uh, yeah, my nigga drinks on me
I got some dough you can «Get Throwed» like the homie Bun B (throwed, throwed)
Uh, yeah, they wanna be like me, I’m in that lot, I’m hoppin outta candy ESV’s
Uh, yeah (yeah), she tried to kept on me
That’s when I spot my trunk and «Swang» it like T-R-A-E (swang and I swang and
I swang to the left)
Uh, yeah, don’t act like y’all forgot
That I’ve been makin Houston hits legit as Rap-A-Lot (what up International Red)
Uh, yeah, let off the gas and stop
If you still spinnin like them mix show DJ’s, add the box (what up home of the
Boys)
Uh, yeah, we watchin Magnavox, the car TV’s is big enough, boys in the back can
watch (already)
Uh, yeah, they want my cash to stop, but it won’t stop (it won’t stop)
Cause I stay grindin 'til my casket drop (now run it back)
Uh, yeah, they want my cash to stop, but it won’t stop (ch-cheah)
Cause I stay grindin 'til my casket drop (Chamillitary mayne)
They told me that talk is cheap, but broke hoes be sure talkin
Used to be moonwalkin, now those be strobe walkin
Broke hoes for sure callin, fo fos and fos crawlin
Don’t play with my paper get a broke nose and oh darling
Sure starvin, hungry for fetti like it’s fettuccine
Got a problem, they see me, cause I’mma solve it, believe me
Better be good at magic and bottle the baddest genie
Had to holla at Jay, cause the neck just look better blingy
Wanna be me, I’m just too real to be duplicated
If you don’t know me, yeah you never met me, then you should hate it
You can have an opinion, but I ain’t one to debate it
If you ridin spinners, stop it, that nonsense is overrated
Even if you on dubs, especially if you on hubs
Them sixes is stationary, but somethin that you will love
Shout out to the blue and cuz, shout out to my B and bloods
We ain’t tryna be gangsta, for real, we just doin us
Yeah we gettin that paper, if you say that we’re not
It’s obvious you residin somewhere up under a rock
Got 'em staring outside, they love how the trunk pop
Like Block E-N-T is me, they be all on my Yung Joc
Reppin them hard blocks, where them hustlers they all ready
Your lady all hung up on you, now she callin your boy’s celly
And that’s because y’all petty, my paper’s for sure heavy
Don’t play cause that boy deadly with hands like that boy Freddie

Man Hold Up (traduzione)

Aspetta, aspetta
Se hai il resto per un dollaro in tasca in questo momento
Quindi è il momento di uscire dal club
Se hai bevuto la stessa tazza da quando sei arrivato qui e ora stai ingoiando
ghiaccio (woo)
Quindi è il momento di uscire dal club
Se hai fatto un lancio e tutti i soldi che avevi scomparsi, per favore vai avanti
la parte posteriore
Allora è il momento di aumentare il tuo livello di gioco
Ch-ch-cheah, ch-ch-cheah, ch-ch-cheah, Mayne chamillitary
Ho un paio dimila dollari in piedi (su)
Con la tua mano sinistra e dì uomo aspetta (uomo aspetta)
Ragazzi nella parte anteriore che esplodono (su)
Con le pile di grasso nel club, siamo noi (uomo, siamo noi)
I miei ragazzi hanno ricucito il club
Impila così grassa, che non possono piegarsi (non possono piegarsi)
Le ragazze del club ci conoscono (noi)
Perché agiamo male ogni volta che ci presentiamo (sho nuff)
Sì, lo sai che è in onda stasera
Li ho fatti spogliare per il mio suggerimento quando sono in «Harlem Nights» ($ 5 martedì negro)
Uh, sì e io sono salito su tutto questo ghiaccio (woo)
Sono appena venuto da Johnny il gioielliere, meglio custodirti la vista (ho appena pagato Johnny
compagno)
Uh, sì, in Dallas «Gentlemen's»
Questi altri ragazzi ne stanno trattenendo, noi tratteggiamo Benjamins (questo è vero discorso)
Uh, sì, vai avanti e mandali dentro
Perché noi così ricchi, loro odiano malati, ma non c'è medicina (loro odiano malati)
Uh, sì, la polizia ci molesta
Di chi è il veicolo questo?
È qualcosa che hai chiesto abbastanza (per davvero)
Uh, sì, groupies solo per passare
Li buttiamo fuori da quella porta delle caramelle, loro tornano subito da noi (tornano subito a
noi, già)
Uh, sì, le targhe d'oro erano in piedi
Ma ho visto l'oro ed era vecchio, quindi ho ottenuto platino plus (vendetta)
Uh, sì, portalo se sei abbastanza cattivo
Ma se non ti alzi da qui o esegui il backup (indietro, esegui il backup)
Uh, Pimp C OG's, quindi sono un ballin vicino a quel bar qui dentro, come mi ha detto (che
Dolce Jones)
Uh, sì, il mio negro beve su di me
Ho un po' di impasto che puoi «Gettare» come l'amico Bun B (lanciato, lanciato)
Uh, sì, vogliono essere come me, sono in quel lotto, sto saltando fuori dalle caramelle ESV
Uh, sì (sì), ha cercato di tenermi su
È allora che vedo il mio baule e lo «Swang» come T-R-A-E (swang e io swang e
io oscillo a sinistra)
Uh, sì, non comportarti come se l'avessi dimenticato
Che ho fatto Houston ha successo come Rap-A-Lot (che succede International Red)
Uh, sì, dai il gas e smettila
Se giri ancora come loro mischiano i DJ dello spettacolo, aggiungi la scatola (che cosa succede a casa del
Ragazzi)
Uh, sì, stiamo guardando Magnavox, la TV dell'auto è abbastanza grande, i ragazzi nella parte posteriore possono
guarda (già)
Uh, sì, vogliono che i miei contanti smettano, ma non si fermeranno (non si fermeranno)
Perché rimango a macinare fino a quando la mia bara non cade (ora eseguila indietro)
Uh, sì, vogliono che i miei contanti smettano, ma non si fermeranno (ch-cheah)
Perché rimango a macinare fino a quando la mia bara non cade (Mayne Chamillitary)
Mi hanno detto che parlare è economico, ma ho rotto le zappe, assicurati di parlare
Una volta erano camminate sulla luna, ora quelle sono passeggiate stroboscopiche
Ho rotto le zappe di sicuro callin, fos e fos crawlin
Non giocare con la mia carta, mi si è rotto il naso e oh tesoro
Sicuramente affamato, affamato di fetti come se fossero fettuccine
Ho un problema, mi vedono, perché lo risolverò, credimi
Meglio essere bravi con la magia e imbottigliare il genio più cattivo
Ho dovuto salutare Jay, perché il collo ha un aspetto più luccicante
Voglio essere me, sono semplicemente troppo reale per essere duplicato
Se non mi conosci, sì, non mi hai mai incontrato, allora dovresti odiarlo
Puoi avere un'opinione, ma io non sono tipo da discuterne
Se guidi gli spinner, smettila, quella sciocchezza è sopravvalutata
Anche se sei in doppiaggio, specialmente se sei in hub
Quelli sei è fermo, ma qualcosa che amerai
Grida al blu e perché, grida al mio B e sangue
Non stiamo cercando di essere gangsta, per davvero, ci stiamo solo facendo
Sì, stiamo ottenendo quel foglio, se dici che non lo siamo
È ovvio che risiedi da qualche parte sotto una roccia
Li ho fatti guardare fuori, adorano come si apre il bagagliaio
Come se Block E-N-T fossi me, sono tutti sul mio Yung Joc
Reppina quei blocchi duri, dove sono tutti pronti a imbrogliare
La tua signora ti ha riattaccato, ora sta chiamando il celly di tuo figlio
E questo perché siete tutti meschini, la mia carta è sicuramente pesante
Non giocare perché quel ragazzo micidiale con le mani come quel ragazzo Freddie