Traduzione del testo della canzone Never Come Down Break - Chamillionaire

Never Come Down Break (originale)

Never come, down
It feels good to wake up and be able to do what you wanna do
When you wanna do it, how you wanna do it
I mean that’s just me, y’know that’s how I like to live
And I feel good be in that position
Y’know I know it’s a lot of people out there
That listen to my music, that look at me for guidance
On these major labels, and these this this industry
That we call the rap game, but umm
I cain’t tell nobody how to live they life
I just know how to live mine, umm, right now
This is the way +I+ think it should be, y’know?
For those of y’all that don’t know I’m off Universal
I finally got away from all the politics
Y’know all the waitin, ten years to put out a album
All the changin songs, all the, tryin to force artists
To make pop music, y’know, that works for a lot of people
But that don’t work for me — it STOPPED workin for me
Ya understand what I’m sayin?
I made a lot of money with Universal, I went all across the world
And umm, I got a brand now, and I’m STILL doin that~!
I’m still travellin all across the world
And still gettin reach, anywhere I want to
I just feel like this brand, I want to control it
I want the stuff that you hear, to be what I want you to hear
And and my real voice instead of somebody else’s voice
If you cain’t rock with that then I cain’t rock wit’chu
I know most of y’all feel what I’m tryin to say
So to sum it up, there will be no «Venom» album
I will not release none of the music I did with Universal
And y’all should be a thousand percent cool with that
Cause I’m a thousand percent cool with that
We startin over from scratch, fresh, new, ideas
That’s why I created «Playlist Poison»
I’ma release a whole bunch of records from my website
Chamillionaire dot com, I need everybody to keep on gettin 'em
Keep on downloadin 'em, keep on puttin 'em in your playlist
And what we gon' do is rebrand this thing called Chamillitary
Y’knahmsayin?
We gon' get the army right
Before I put out this album, called «Playlist Poison»
A full album, a real album
And there will be a video for every song
We already in motion right now
We already done shot videos, we already gettin the music right
I just want to make sure that it’s a thousand percent fire
So nobody can deny my talent
So what ch’all can do for me is, think about the future
Think forward right?
Because a lot of y’all fans are always worryin about the past
You always talkin about the old Koopa
You always talkin 'bout the old Paul Wall & Chamillionaire
You always talkin 'bout the old website
You always talk about everything in the past
Let’s think towards the future and think of new ideas
And new things we can do to be, creative
And we can do to crush the game, mayne
Cause everybody else is doin the same thang
And for all y’all lames that’s gon' stay stuck in the past
Stay stuck in the past then
Put on your hirachis, turn your jeans backwards
And jump like Kris Kross for all I care mayne~!
We in the future mayne!
I’m tryin to think up new thangs mayne
I’m older now, I’m not seventeen years old no more man
So everybody that’s willing to grow with me, let’s grow
What I need y’all to do is, go out there and tell everybody
Everybody, we need a movement man
We need over a million e-mail addresses man, y’know?
We only as strong as the network
So let’s stay active, we need active e-mail addresses
Active users and active fans
People out there spreadin the word mayne, y’know?
That’s what y’all can do for me
Not complainin about why the rest of the world
Don’t understand the greatness of Chamillionaire and Chamillitary
Forget about them man, who cares!
As long as we gettin money, as long as we feedin our families
And as long we makin the music that we tryin to make
Then everything’s PLAYER, yeah!
So I leave you with this
All my soldiers that’s been down with me 13, 14 year strong
Let’s keep rollin man
I need you to log on to Chamillionaire dot com
I need you to live there, I need you to breathe there
I need you to be there, yeah
Major Pain 2 comin soon, and who knows what else?
Maybe I got somethin up my sleeve, I don’t know
But until that album, y’all know what it is
«Playlist Poison»

(traduzione)

Mai venire, giù
È bello svegliarsi ed essere in grado di fare quello che vuoi
Quando vuoi farlo, come vuoi farlo
Voglio dire, sono solo io, lo sai è così che mi piace vivere
E mi sento bene ad essere in quella posizione
Sai, lo so che ci sono molte persone là fuori
Che ascoltano la mia musica, che mi guardano come guida
Su queste etichette principali e su queste questo settore
Che chiamiamo il gioco del rap, ma umm
Non posso dire a nessuno come vivere la propria vita
So solo come vivere il mio, umm, in questo momento
Questo è il modo in cui +I+ penso che dovrebbe essere, sai?
Per quelli di voi che non sanno che sono fuori dalla Universal
Alla fine mi sono allontanato da tutta la politica
Sai tutta l'attesa, dieci anni per pubblicare un album
Tutte le canzoni che cambiano, tutte, cercano di forzare gli artisti
Per fare musica pop, lo sai, funziona per molte persone
Ma non funziona per me - ha FERMATO di funzionare per me
Capisci cosa sto dicendo?
Ho guadagnato un sacco di soldi con la Universal, sono andato in tutto il mondo
E umm, ora ho un marchio e lo sto ANCORA facendo~!
Sto ancora viaggiando in tutto il mondo
E continuo a raggiungermi, ovunque io voglia
Mi semplicemente mi sento come questo marchio, voglio controllarlo
Voglio che le cose che ascolti siano ciò che voglio che tu ascolti
E la mia vera voce invece della voce di qualcun altro
Se non puoi rockeggiare con quello, allora non posso rock wit'chu
So che la maggior parte di voi sente quello che sto cercando di dire
Quindi, per riassumere, non ci sarà alcun album "Venom".
Non pubblicherò nessuna della musica che ho fatto con la Universal
E dovreste essere tutti a posto con questo
Perché sono un mille per cento a posto con quello
Ripartiamo da zero, idee fresche, nuove
Ecco perché ho creato «Playlist Poison»
Pubblicherò un sacco di record dal mio sito web
Chamillionaire dot com, ho bisogno che tutti continuino a prenderli
Continua a scaricarli, continua a inserirli nella playlist
E quello che faremo è rinominare questa cosa chiamata Chamillitary
Y'knahmsayin?
Faremo bene l'esercito
Prima di pubblicare questo album, chiamato «Playlist Poison»
Un album completo, un vero album
E ci sarà un video per ogni canzone
Siamo già in movimento in questo momento
Abbiamo già girato video, abbiamo già ottenuto la musica giusta
Voglio solo assicurarmi che sia un fuoco del mille percento
Quindi nessuno può negare il mio talento
Quindi ciò che tutti possono fare per me è pensare al futuro
Pensa in avanti, vero?
Perché molti di voi fan sono sempre preoccupati per il passato
Parli sempre del vecchio Koopa
Parli sempre del vecchio Paul Wall & Chamillionaire
Parli sempre del vecchio sito web
Parli sempre di tutto del passato
Pensiamo al futuro e pensiamo a nuove idee
E nuove cose che possiamo fare per essere creativi
E possiamo fare per distruggere il gioco, Mayne
Perché tutti gli altri stanno facendo la stessa cosa
E per tutti voi zoppi, rimarrete bloccati nel passato
Rimani bloccato nel passato allora
Mettiti l'hirachis, gira i jeans all'indietro
E salta come Kris Kross per quanto mi interessa mayne~!
Noi in futuro potremmo!
Sto cercando di pensare nuove grazie a Mayne
Ora sono più grande, non ho diciassette anni, non più uomo
Quindi tutti quelli che sono disposti a crescere con me, cresciamo
Quello che devo fare a tutti voi è andare là fuori e dirlo a tutti
Tutti, abbiamo bisogno di un uomo del movimento
Abbiamo bisogno di oltre un milione di indirizzi e-mail amico, capisci?
Noi solo forti quanto la rete
Quindi rimaniamo attivi, abbiamo bisogno di indirizzi e-mail attivi
Utenti attivi e fan attivi
La gente là fuori diffonde la parola mayne, capisci?
Ecco cosa potete fare per me
Non lamentarmi del perché del resto del mondo
Non capisco la grandezza di Chamilionaire e Chamillitary
Dimenticali amico, chi se ne frega!
Finché riceviamo soldi, fintanto che sfamiamo le nostre famiglie
E finché produciamo la musica che cerchiamo di fare
Allora tutto è GIOCATORE, sì!
Quindi ti lascio con questo
Tutti i miei soldati sono stati d'accordo con me 13, 14 anni di forza
Continuiamo a rotolare amico
Ho bisogno che tu acceda a Chamillionaire dot com
Ho bisogno che tu viva lì, ho bisogno che tu respiri lì
Ho bisogno che tu sia lì, sì
Major Pain 2 arriverà presto, e chissà cos'altro?
Forse ho qualcosa su per la manica, non lo so
Ma fino a quell'album, saprete tutti di cosa si tratta
«Playlist Veleno»