Traduzione del testo della canzone Next Flight Up - Chamillionaire

Next Flight Up (originale)

If we ever come back down we gon catch the next flight up
If we ever come back down we gon catch the next flight up
If we ever come back down we gon catch the next flight up
If we ever come back down but we’ll never come down
Alright I’m headed back to brazil to show em how to stay paid
Money never funny so no need to add a h a
Never call me h a keem ya know ya can’t say
That ya knew my brother or other before the 8th grade
Ya’ll be with drama like your hanging out with kayslay
Or the affiliate down in the a that make the tapes play
Internet thugs counting the computers they spray
We in the atlantis going swimming for the 8th day
Not the atlantic ocean, the atlantis hotel
Ask reception about me, they’ll say they know me well
Living like a king baby you gon have ta show yourself
Take of the veil a fetish for tugging pony tails
Let’s chase money call me you know I know the trail
Try to get it without me and you gon probly fail
Why fly if it ain’t no wi-fi and no emails
And the lobster bucket where you can throw the shells
Yea, we both exchanged shots on twitter
Difference between me n' you is you not in villas
Told me I’m to die for but I’m not goin kill her
But if she look like a rihanna how I’m not going hit her
Ha ha, nah I’m just playing nah I’m just joking round
How I’m sounding right now is how I’m supposed to sound
You would think I was playing poker how
Money doesn’t fold at stacking it I’m the poster child
How does it feel talking tough right at your own face
Staring in a mirror realising that ya gold fake
Tryna get waves brush your hair n' seeing snowflakes
Only date you ever had is one you had to post date
Go lick a stamp and tell your tramp I’m feeling that
I’m a get her damp and use the stamp to send her back
Can’t say nothing I ever said was never fact
Ya’ll stink I listen and smell a scent of whack
You tryna figure out which chick I’m a take out
We eatin pretty good we don’t ever get takeout
While you all on the dick looking at media takeout
I’m on a stakeout in a brazilian steak house
You know it’s not a game when ya see what I be left with
Put it in my left fist and stack it like it’s tetris
Freshness abroad and domestic
Guess it’s why I’m never x’d off a guest list
Let’s wish that ya’ll knew how to get chips
And let’s wish that ya’ll were this impressive
Let’s switch cause ya’ll hop on the next dick
Be on so many dicks I bet ya could probly sweat piss
They got em and your a hater and a urinator
Sick of me balling I’m sorry there’s not a cure for paper
I’m sorry I’m headed to jamaica
To get em wet when that’s something you take em to the lake for
Hmmmmm never come down
Never come down
Never come dowwwwwwn
Never come down

(traduzione)

Se mai torneremo giù, prenderemo il prossimo volo
Se mai torneremo giù, prenderemo il prossimo volo
Se mai torneremo giù, prenderemo il prossimo volo
Se mai torneremo giù, ma non scenderemo mai
Va bene, sto tornando in Brasile per mostrare loro come rimanere pagati
I soldi non sono mai divertenti, quindi non c'è bisogno di aggiungere un h a
Non chiamarmi mai per sapere che non puoi dirlo
Che tu conoscessi mio fratello o altro prima dell'ottavo anno
Sarai con il dramma come se esci con Kayslay
O l'affiliato in basso nell'a che fa riprodurre i nastri
I criminali di Internet contano i computer che spruzzano
Noi nell'Atlantis andiamo a nuotare per l'ottavo giorno
Non l'Oceano Atlantico, l'Atlantis Hotel
Chiedi informazioni su di me alla reception, diranno che mi conoscono bene
Vivendo come un re bambino dovrai mostrarti
Prendi dal velo un feticcio per tirare le code di cavallo
Inseguiamo i soldi chiamami lo sai che conosco il sentiero
Prova a prenderlo senza di me e probabilmente fallirai
Perché volare se non è senza wi-fi né e-mail
E il secchio dell'aragosta dove puoi lanciare i gusci
Sì, ci siamo scambiati foto su twitter
La differenza tra me e te è che tu non sei nelle ville
Mi ha detto che devo morire ma non la ucciderò
Ma se sembra una rihanna, come non la colpirò
Ah ah, nah sto solo giocando nah sto solo scherzando
Il modo in cui suono in questo momento è come dovrei suonare
Penseresti che stavo giocando a poker come
I soldi non si piegano a impilarli Sono il figlio del poster
Come ci si sente a parlare duro davanti a se stessi
Fissare allo specchio rendendosi conto che sei un falso d'oro
Sto provando a farti spazzolare le onde con i capelli e a vedere i fiocchi di neve
L'unica data che hai mai avuto è quella che dovevi pubblicare
Vai a leccare un francobollo e dì al tuo vagabondo che lo sento
La faccio bagnare e uso il francobollo per rispedirla indietro
Non posso dire nulla di ciò che ho mai detto non è mai stato un dato di fatto
Puzzerai, ascolto e annuso un odore di colpo
Stai cercando di capire quale ragazza sono un asporto
Mangiamo abbastanza bene che non prendiamo mai da asporto
Mentre siete tutti sul cazzo a guardare i media da asporto
Sono in un picchettamento in una stecca brasiliana
Sai che non è un gioco quando vedi cosa mi resta
Mettilo nel mio pugno sinistro e impilalo come se fosse tetris
Freschezza all'estero e nazionale
Immagino sia per questo che non esco mai da una lista degli ospiti
Ci auguriamo che tu sappia come ottenere patatine
E speriamo che tu sia così impressionante
Cambiamo perché salterai sul prossimo cazzo
Sii su così tanti cazzi che scommetto che potresti sudare piscio
Li hanno presi e sei un odiatore e un orinatore
Stufo di me che sballo, mi dispiace che non c'è una cura per la carta
Mi dispiace, sto andando in giamaica
Per bagnarli quando è qualcosa per cui li porti al lago
Hmmmmm non scendi mai
Non scendere mai
Non venire maiwwwwwwn
Non scendere mai