Traduzione del testo della canzone Nothin but Lies - Chamillionaire

Nothin but Lies (originale)

Stop lyin, you boys ain’t makin nothin
If you ask me they all frontin
Yeah, see the sophomore album comin (Oh oh oh oh oh), the definition of horror
I don’t need your fake friends or your fake Hakuna Matatas (woo) (Oh oh oh oh
oh)
Osama, the Unabomber, Kevorkian, Jeffrey Dahmer
Decided to get together, they never could do what I’m a
(Why are we… late)
It’s like every thought I think is equivalent to a dollar
If I lost 10 million, I’d shrivel into a baller (Oh oh oh oh oh)
Money never smaller, stacks taller than Jordan’s father
My wallet be lookin pregnant, Ben Franklin gonna have a daughter
Holla, if you ever mess with my dollars
You’ll be pissed on like your name was Isiah Thomas
Your label took your album, threw it up in the air and they shot it (blaow)
Now that the rap game is rotted, I gotta do somethin 'bout it (Why are we…
late)
I was movin mixtapes, while Dre was movin the «Chronic»
Started movin millions, soon as Kanye’s moved into «College»
I can take ya overseas in the villas that look exotic
You would think it’s open bar how the water look like Hypnotiq (Oh oh oh oh oh)
I’m the «Million Dollar Man», my money movin «Bionic»
Fast like the month of what Ramadan do if you Islamic (yeah) (Oh oh oh oh oh)
Bow down to the Mecca, the minute the kid is spotted
They like «hassa lamma lakem,» the chick I’m with is a goddess (Why are we…
late)
And the drop broad is a foreigner like she Scottish
I make sure the feet stay with a pedicure, keep 'em polished (Oh oh oh oh oh)
Am I not the best to come out of Houston Man be honest
How come my name in they mouth more than they orthodontist (Oh oh oh oh oh)
If I say that I’m the best, then just know that I’m bein honest
If I say I’m filthy rich, then just know that I’m bein modest (Oh oh oh oh oh)
You doubt it, just think about it, success gonna assist my promise
I’m able to pull unlimited digits out of my wallet (Why are we… late)
My digits ain’t got no limits, my digits turn into commas
My crib so big in mileage, your mansion look like a cottage (haha) (Oh oh oh oh
oh)
Uh, better not tell me you ain’t got it
If money you owe’s the topic, if money you owe’s the topic
If money you owe’s the topic, you better come through and drop it
Better pull somethin outta your ass (outta your ass), like a colonic
When ya fail, they all yell, so that y’all sound like some riots
The crowd goes wild, the «Victory's» been decided (Why are we… late)
Platinum makes 'em be quiet, you wish that you had some silence
(*silence for 3 seconds*)
Not Gangsta Boo, I ain’t gotta ask «Where Da Dollars At «(where da dollars at)
I could show you exactly where the dollars stacks (Oh oh oh oh oh)
I have you pacin, I’m navigatin, like I’m a map
Like mapquest with the moula, when it come down to that (Oh oh oh oh oh)
Y’all tried to wish me out the spot, but I’m still here
Have to have cheated cause this life don’t even feel fair (yeah) (Why are we…
late)
Pushin the chrome like I’m rollin on a wheelchair
My money longer than the Bin Laden beard hair (Oh oh oh oh oh)
I’m still rippin up the game, do you hear the tear (tear)
The world still round and y’all still square (Oh oh oh oh oh)
Yeah
Mixtape Messiah … 3
(Oh oh oh oh oh)
Nah, nah, nah, nah
Most of these rappers tell nothin but lies (Oh oh oh oh oh)
Nah, nah, nah, nah
You can tell that they lyin when you look in their eyes (Why are we… late)
Stop lyin, you boys ain’t makin nothin
Stop lyin, you boys ain’t makin nothin (Oh oh oh oh oh)
Stop lyin, you boys ain’t makin nothin
If you ask me they all frontin …
(Why are we… late)

Nothin but Lies (traduzione)

Smettila di mentire, voi ragazzi non fate niente
Se me lo chiedi, sono tutti in prima fila
Sì, guarda l'uscita del secondo album (Oh oh oh oh oh), la definizione di horror
Non ho bisogno dei tuoi falsi amici o dei tuoi falsi Hakuna Matatas (woo) (Oh oh oh oh
oh)
Osama, l'Unabomber, Kevorkian, Jeffrey Dahmer
Decisi di mettersi insieme, non avrebbero mai potuto fare ciò che sono io
(Perché siamo... in ritardo)
È come se ogni pensiero che penso fosse equivalente a un dollaro
Se perdessi 10 milioni, mi trasformerei in un baller (Oh oh oh oh oh)
Soldi mai piccoli, pile più alte del padre di Jordan
Il mio portafoglio sembra incinta, Ben Franklin avrà una figlia
Holla, se mai scherzi con i miei dollari
Sarai incazzato come se ti chiamassi Isiah Thomas
La tua etichetta ha preso il tuo album, l'ha vomitato in aria e l'hanno girato (blaow)
Ora che il gioco del rap è marcito, devo fare qualcosa al riguardo (perché siamo...
tardi)
Io stavo muovendo i mixtape, mentre Dre stava muovendo il «Chronic»
Ha iniziato a muovere milioni, non appena Kanye si è trasferito al «College»
Posso portarti all'estero nelle ville che sembrano esotiche
Penseresti che sia un open bar come l'acqua assomiglia a Hypnotiq (Oh oh oh oh oh)
Sono il «Million Dollar Man», il mio movimento di denaro «Bionic»
Veloce come il mese di cosa fai il Ramadan se sei islamico (sì) (Oh oh oh oh oh)
Inchinati alla Mecca, nel momento in cui il bambino viene avvistato
A loro piace «hassa lamma lakem», la ragazza con cui sto è una dea (perché siamo...
tardi)
E il drop wide è uno straniero come lei scozzese
Mi assicuro che i piedi rimangano con una pedicure, li tengo lucidi (Oh oh oh oh oh)
Non sono il migliore per uscire da Houston Man per essere onesto
Com'è che il mio nome nella loro bocca è più di quello dell'ortodontista (Oh oh oh oh oh)
Se dico che sono il migliore, sappi solo che sono onesto
Se dico che sono dannatamente ricco, sappi solo che sono modesto (Oh oh oh oh oh)
Ne dubiti, pensa e basta, il successo aiuterà la mia promessa
Sono in grado di estrarre cifre illimitate dal mio portafoglio (perché siamo... in ritardo)
Le mie cifre non hanno limiti, le mie cifre si trasformano in virgole
La mia culla è così grande nel chilometraggio, la tua villa sembra un cottage (haha) (Oh oh oh oh
oh)
Uh, meglio non dirmi che non ce l'hai
Se il denaro che devi è l'argomento, se il denaro che devi è l'argomento
Se l'argomento è il denaro che devi, faresti meglio a passare e lasciar perdere
Meglio tirarti fuori qualcosa dal culo (dal culo), come un colon
Quando fallisci, urlano tutti, in modo che suoniate tutti come delle rivolte
La folla si scatena, decisa la «Vittoria» (Perché siamo… in ritardo)
Platinum li fa tacere, vorresti avere un po' di silenzio
(*silenzio per 3 secondi*)
Non Gangsta Boo, non devo chiedere "Where Da Dollars At" (dove da dollars at)
Potrei mostrarti esattamente dove si accumulano i dollari (Oh oh oh oh oh)
Ti ho pacin, sto navigando, come se fossi una mappa
Come mapquest con la moula, quando si tratta di questo (Oh oh oh oh oh)
Avete cercato tutti di augurarmi di uscire dal posto, ma sono ancora qui
Devo aver tradito perché questa vita non sembra nemmeno giusta (sì) (Perché siamo...
tardi)
Spingere il cromo come se stessi rotolando su una sedia a rotelle
I miei soldi sono più lunghi dei peli della barba di Bin Laden (Oh oh oh oh oh)
Sto ancora strappando il gioco, senti la lacrima (lacrima)
Il mondo è ancora rotondo e voi siete ancora al quadrato (Oh oh oh oh oh)
Sì
Mixtape Messia … 3
(Oh oh oh oh oh)
Nah, nah, nah, nah
La maggior parte di questi rapper non dice altro che bugie (Oh oh oh oh oh)
Nah, nah, nah, nah
Puoi dire che mentono quando li guardi negli occhi (perché siamo... in ritardo)
Smettila di mentire, voi ragazzi non fate niente
Smettila di mentire, voi ragazzi non state facendo niente (Oh oh oh oh oh)
Smettila di mentire, voi ragazzi non fate niente
Se me lo chiedi, sono tutti in prima fila...
(Perché siamo... in ritardo)