Traduzione del testo della canzone Nothing Else to Say - Chamillionaire

Nothing Else to Say (originale)

Say what I mean and I mean what I say when I seen
Living my dream, plus in the underground I’m a king
But it really ain’t nothing else left to say
But it really ain’t nothing else left to say
But it really ain’t nothing else left to say
But it really ain’t nothing else left to say
Ay
Say what I mean and I mean what I say when I seen
Living my dream, plus in the underground I’m a king
But it really ain’t nothing else left to say
But it really ain’t nothing else left to say
But it really ain’t nothing else left to say
But it really ain’t nothing else left to say
Ay
Ain’t nothing really left to say man
The homie Pimp C gone, R.I.P.
to Pimp C
Scarface just retired
Andre 3K, somewhere enjoying life outside of rap
Eminem and Dr. Dre, man I don’t even goin start on them, I don’t know what they
doin
Ain’t really nothing else left to say man, knamsayin?
All the people I look up to man, they ain’t really around in the game man
And it’s alot of young people out there that, that look up to me
But um, I don’t really got the same feeling for rap like I used to
I know I said this a bunch of times but uh, I’m still on the grind
My album Venom is coming soon
I promise you man this is my best body of work man
This album right here is my best body of work, I need everybody that’s hearing
the CD to go support it
I’m a give you Mixtape Messiah part seven, before my album, I’m working hard
I’m doing this for y’all
I need everybody to go support that
Go get three copies of that man
I’m a drop Mixtape Messiah part seven before my album, I repeat,
before my album and then the Venom album goin come
And I promise y’all that this is my best body of work man
It’s all the way fire man
If this ain’t it, I don’t know what is man
And if that ain’t enough
If everybody that listens to this CD goes and buys my album Venom
The first week when it come out, the first week when it hit the stores,
we just need that to look good
And if it do, I promise y’all, y’all got my word right now
Y’all got my word
I’m a drop Mixtape Messiah eight and nine, for free on Chamillionaire dot com
The same day, I’m a put the covers up
The link is goin open
And you goin see Mixtape Messiah eight and nine, two different CD’s for free on
Chamillionaire dot com
That’s if the album do good this week
I’m working hard baby
We goin keep on getting man as long as y’all supporting the movement you
already know what it is
Chamillitary, y’all have to check me out on three W dot Chamillionaire dot com
All the underground CD’s that y’all been looking for man
I’m uploading everything, T-shirts, everything man that’s the home base for all
the future Mixtape Messiah’s man
So if you don’t gotta compute to get with the program, and if you do get logged
on to Chamillionaire dot com, nomtombout?
And everybody out there, y’all need to take down this phone number…
Everybody gimme a call, check me daily, knomsayin I’m a let y’all know what’s
goin down with me daily I updated
I check my messages everyday
Y’all already know what it is man
Nomtombout?
We goin stay focused man, we goin stay focused on the money on the grind
I know it’s hard times everybody in the recession man
But uh, we need to get up and get on the grind
That’s everybody, that’s you right now paying attention to me man
Nomsayin, they call it preaching I call it motivation man
Boys need to stop hatin', we goin get it!
2009 is mine, y’all know what it is man
Uh
Say it with me, say it with me
Yeah
«Chamillitary Mayne»
Uh
Yeah
Oh y’all thought we was done?
Nah man y’all know I gotta hit’cha with that hidden track man
Need everybody to support this one man, call your radio stations
Tell em you need that Creepin' Solo man
Hottest thang in the streets man
With y’all help, we goin make it to the top
Let it drop

(traduzione)

Dì quello che intendo e intendo quello che dico quando l'ho visto
Vivo il mio sogno, inoltre nel sottosuolo sono un re
Ma non c'è davvero nient'altro da dire
Ma non c'è davvero nient'altro da dire
Ma non c'è davvero nient'altro da dire
Ma non c'è davvero nient'altro da dire
Ay
Dì quello che intendo e intendo quello che dico quando l'ho visto
Vivo il mio sogno, inoltre nel sottosuolo sono un re
Ma non c'è davvero nient'altro da dire
Ma non c'è davvero nient'altro da dire
Ma non c'è davvero nient'altro da dire
Ma non c'è davvero nient'altro da dire
Ay
Non c'è davvero niente da dire, amico
L'amico Pimp C è andato, R.I.P.
a Pimp C
Scarface si è appena ritirato
Andre 3K, da qualche parte che si gode la vita al di fuori del rap
Eminem e il dottor Dre, amico, non ho nemmeno intenzione di iniziare con loro, non so cosa
fare
Non c'è davvero nient'altro da dire uomo, knamsayin?
Tutte le persone a cui stimo l'uomo, non sono davvero in giro nell'uomo del gioco
E sono molti i giovani là fuori che mi ammirano
Ma um, non ho davvero la stessa sensazione per il rap come una volta
So che l'ho detto un sacco di volte, ma sono ancora sulla strada
Il mio album Venom arriverà presto
Ti prometto che questo è il mio miglior corpo di lavoro, uomo
Questo album qui è il mio miglior lavoro, ho bisogno di tutti quelli che ascoltano
il CD per andare a supportarlo
Sono un ti do Mixtape Messiah parte settima, prima del mio album, sto lavorando sodo
Lo sto facendo per tutti voi
Ho bisogno che tutti vadano a supportarlo
Vai a prendere tre copie di quell'uomo
Sono un drop Mixtape Messiah parte settima prima del mio album, lo ripeto,
prima del mio album e poi dell'album Venom
E vi prometto che questo è il mio miglior uomo di lavoro
È tutto lì, uomo del fuoco
Se non è questo, non so cosa sia l'uomo
E se non basta
Se tutti quelli che ascoltano questo CD vanno a comprare il mio album Venom
La prima settimana in cui uscirà, la prima settimana in cui uscirà nei negozi,
ci serve solo per avere un bell'aspetto
E se lo fa, ve lo prometto, avete tutti la mia parola in questo momento
Avete tutti la mia parola
Sono un drop Mixtape Messiah otto e nove, gratuitamente su Chamillionaire dot com
Lo stesso giorno, metto su le coperte
Il link si sta aprendo
E vedrai Mixtape Messiah otto e nove, due diversi CD gratis
Il milionario punto com
Se l'album andrà bene questa settimana
Sto lavorando sodo piccola
Continueremo a prenderci uomini finché tutti voi sosterrete il vostro movimento
sai già di cosa si tratta
Chamillitary, dovete controllarmi su tre W dot Chamillionaire dot com
Tutti i CD underground che stavi cercando, amico
Sto caricando tutto, magliette, tutto l'uomo che è la base di partenza per tutti
il futuro uomo di Mixtape Messiah
Quindi se non devi calcolare per entrare con il programma e se vieni registrato
su a Chamillionaire dot com, nomtombout?
E tutti là fuori, dovete rimuovere questo numero di telefono...
Tutti dammi una chiamata, controllami ogni giorno, sapendo che ti farò sapere cosa c'è
scendendo con me ogni giorno ho aggiornato
Controllo i miei messaggi ogni giorno
Sapete già che cos'è l'uomo
Nomtombout?
Rimarremo concentrati amico, rimarremo concentrati sui soldi in circolazione
So che sono tempi difficili per tutti nell'uomo della recessione
Ma uh, dobbiamo alzarci e darci da fare
Ecco tutti, sei tu in questo momento che presti attenzione a me amico
Nomsayin, lo chiamano predicazione, io lo chiamo uomo della motivazione
I ragazzi devono smetterla di odiare, lo prenderemo!
Il 2009 è mio, sapete tutti cos'è l'uomo
Ehm
Dillo con me, dillo con me
Sì
«Mayne chamilitare»
Ehm
Sì
Oh, pensavate che avessimo finito?
No, amico, lo sapete tutti che devo colpire con quell'uomo nascosto
Hai bisogno che tutti supportino quest'unico uomo, chiama le tue stazioni radio
Digli che hai bisogno di quell'uomo Creepin' Solo
La cosa più calda degli uomini di strada
Con il vostro aiuto, raggiungeremo la vetta
Lascialo cadere