Traduzione del testo della canzone Picture Me Rollin - Chamillionaire

Picture Me Rollin (originale)

Yeah, picture me rollin
Take a picture of it, picture me rollin
Yeah you should, (picture me rollin)
Yeah, picture me rollin
Take a picture of it, picture me rollin
Yeah you should, (picture me rollin)
Chamillitary countin cash
«Picture Perfect» homie, you should take a photograph
(Picture me rollin), picture me rollin
(Take a picture of it, picture me rollin)
Haha, Chamillitary mayne
(Picture me rollin)
You should picture me rollin, take a picture of me
Picture me rollin
Yeah you should, (picture me rollin)
Picture me rollin, take a picture of it, picture me rollin
Yeah, you should (picture me rollin)
Take a pict of me rollin
I didn’t fall off like these niggas was hopin, so they should
(Picture me rollin)
You should picture me rollin
See me shinin, you should picture me rollin
Because I’m doin good
Yeah, I was just walkin this (yes), while y’all was talkin this
Burnin up the bootleg market, like I’m an arsonist (yes)
Had to get smart with this (yes), studied and sharpened it
Plot gets darker than the thoughts in a coffin get
Remember I walked into L.A. Reid’s offices (yes)
Had to walk outta there feelin like I was not the ish
But they didn’t owe me nothin (yes), gave me no promises
But the industry still gonna see me, I promise this
Universal Records (yes), I’m wreckin all the lists (yes)
The crane can’t even lift all my accomplishments
Even when I was indie, was bringin y’all the hits
Actin like I was crazy, I got a conscience kid
In a interview they would say you look kinda pissed
Up against the world, middle finger for all the continents (yes)
F. Koopa, what’s the best of my compliments?
Indie label, the hell with slavery, I’m all for this (yes)
Like this the damn thanks I get
And thank you, I’mma just focus on the bank I get
Used to be with Paid and Swisha, but I made my «Click»
The game greazy, that’s the reason why I think I’m slick (yes)
Lets take it back to the beginning, when I wasn’t winnin
With women and gold grinnin, my pockets were so thin and
Chamillion, before the million, no candy and chrome spinnin
Amazing how things still go sour, with no lemon
I’m poor baby, of course little nigga tacky
My Jordans isn’t matchin, of course my little hair was nappy
I remember how the rest of the boys was lookin at me
The day that I got cut from the core, like it made 'em happy
Cause your spot is yours (yours), now my locker gettin clean
Not good enough for my team, not good enough for my dream (what?)
Exactly what it is a dream, I acted like a triple beam
Was under the rap game and I turned it into a scheme (yes)
Now when they speak on me, they say it’s about the
Time that he’s got his props, hate when these niggas doubt me
Now your with your spouse, she used to diss me and now she
Missin teeth, lookin like she been kissin on coffee (yes)
I should take your confidence, throw it up in the air and gun it down (down)
But I don’t knowin that was goes around, always comes around
Now everybody wanna come around, givin a brother sound
Now you speak just cause you seein how Koopa run it now

Picture Me Rollin (traduzione)

Sì, immaginami rotolare
Scattagli una foto, immaginami mentre ruoto
Sì, dovresti, (immaginami rotolando)
Sì, immaginami rotolare
Scattagli una foto, immaginami mentre ruoto
Sì, dovresti, (immaginami rotolando)
Contanti camillitari
Amico di «Picture Perfect», dovresti fare una fotografia
(Immagina che sto rotolando), immaginami che sto rotolando
(Fai una foto, fotografami mentre rotola)
Haha, Mayne camillitaria
(immaginami rolling)
Dovresti immaginarmi rolling, scattare una foto di me
Immaginami rotolare
Sì, dovresti, (immaginami rotolando)
Immaginami che rotolo, scatta una foto, immaginami che rotola
Sì, dovresti (immaginami rollin)
Scatta una foto di me mentre sto rotolando
Non sono caduto come speravano questi negri, quindi dovrebbero
(immaginami rolling)
Dovresti immaginarmi rotolare
Guardami brillare, dovresti immaginarmi rotolare
Perché sto bene
Sì, stavo solo camminando su questo (sì), mentre parlavate tutti di questo
Bruciando il mercato dei bootleg, come se fossi un incendiario (sì)
Ho dovuto diventare furbo con questo (sì), studiato e affinato
La trama diventa più oscura dei pensieri in una bara
Ricorda che sono entrato negli uffici di L.A. Reid (sì)
Ho dovuto uscire da lì sentendomi come se non fossi l'ish
Ma non mi dovevano nulla (sì), non mi avevano fatto promesse
Ma l'industria continuerà a vedermi, te lo prometto
Universal Records (sì), sto distruggendo tutte le liste (sì)
La gru non può nemmeno sollevare tutti i miei risultati
Anche quando ero indie, ti portavo tutti i successi
Comportandomi come se fossi matto, ho un bambino con la coscienza
In un'intervista direbbero che sembri un po' incazzato
Su contro il mondo, dito medio per tutti i continenti (sì)
F. Koopa, qual è il migliore dei miei complimenti?
Etichetta indipendente, al diavolo la schiavitù, sono tutto per questo (sì)
In questo modo i dannati ringraziamenti che ricevo
E grazie, mi concentrerò solo sulla banca che ottengo
Una volta stavo con Paid e Swisha, ma ho fatto il mio «Click»
Il gioco è grasso, ecco il motivo per cui penso di essere bravo (sì)
Riportiamolo all'inizio, quando non vincevo
Con le donne e il sorriso d'oro, le mie tasche erano così sottili e
Chamillion, prima del milione, niente caramelle e filatura di cromo
Incredibile come le cose vadano ancora acida, senza limone
Sono povero bambino, ovviamente il piccolo negro di cattivo gusto
I miei Jordans non corrispondono, ovviamente i miei piccoli capelli erano pannolini
Ricordo come il resto dei ragazzi mi guardava
Il giorno in cui sono stato tagliato dal centro, come se li avesse resi felici
Perché il tuo posto è tuo (tuo), ora il mio armadietto viene pulito
Non abbastanza buono per la mia squadra, non abbastanza buono per il mio sogno (cosa?)
Esattamente quello che è un sogno, mi sono comportato come un triplo raggio
Era sotto il gioco del rap e l'ho trasformato in uno schema (sì)
Ora, quando parlano di me, dicono che si tratta del
Tempo che ha i suoi oggetti di scena, odio quando questi negri dubitano di me
Ora sei con tua moglie, lei mi insultava e ora lei
Denti mancanti, sembra che si sia baciata sul caffè (sì)
Dovrei prendere la tua fiducia, lanciarla in aria e sparare giù (giù)
Ma non lo so, se girava, torna sempre
Ora tutti vogliono venire in giro, emettendo un suono da fratello
Ora parli solo perché vedi come funziona Koopa ora