Traduzione del testo della canzone Playa Status - Chamillionaire

Playa Status (originale)

You know what it is
No way, no way, aye
Chamillitary mayne
Yeah, hold up
No way, no way, aye
Hey, everytime I poke her, it’s just like we playin poker (woo!)
Lipstick smeared and I got her smilin harder than The Joker (yeah)
Ever get caught with a chick with a chick who like «it's over» (what?)
And get the worst excuse to work like «I don’t even know her»
Tell me where your mattress at cause I’m about to flip that like Mattress Mack
I’m gon' light that mattress up then I make you pay me back for that
Pockets like a Cabbage Patch, she ready to vegetate
She chasin LeBron and Wade, so her status can elevate
I never would hesitate, if that heffa had better brakes
Be ready to tell a date that her cycle was hella late
Get left cause you’re never straight, forever, forever fake
Click over, put her on hold forever and let her wait
I’m never for any games, not ownin a Xbox
I let her get out the ride and watch her and my ex box
Next stop, next block, her house like a rest stop
She work me, I’m like a trucker in need of some rest, stop, chill out
No way, no way, no waaayyy
No way, no way, I don’t think that you the baddest no mo', no mo', no moooo',
umm
So stop beggin and don’t blow up my phone, my phone, my phooonnne
My phone, my phone, it’s too late, your playa status is gone, is gone,
so gooonnne
Umm and you know I’m a keep it playa fo' sho'
Yeah, uh, guess that I’m gifted, sex is terrific
I pull it out, you can bet she gon' kiss it
Gettin explicit, animalistic
Bet that your chick will become a statistic
Number’s unlisted, fresher than this kid
Don’t know who cause it’s sure not you (who?)
Call when she miss it, she wanna get this, sometimes fast but it’s mostly screw
(screw)
No need to have any trees, slang D and she’ll be OD’d
Hope she ain’t got to go to work cause this week she gon' be on leave
I’ll let you relieve your sleeve, your chick is like COD
Usually I go check my list and then 'X' 'em like Leo G
I don’t know no Robin Givens, plus we can’t get that involved
It ain’t trickin if you got it (what?) but you won’t get that at all
That’s a «nah», had a broad, said she never had her prom
Disco/dis go in her upper lip, so she can say she had a ball
I’m pullin out the driveway, had to take off my shades, so my eyes can dilate
She told me that if I’m late, that she gonna kill me, I guess that I’m a die
late
I show up when I wanna, gonna get in that tummy like I was a organ donor
Now later is gonna be Sooner like I was from Oklahoma
Never been a Simpson/simp son, so she can’t play me like a Homer
First she actin hard to get, once she get got, she too attached
I snatched the receipt from underneath her seat and take her back
Know that I don’t play it, so save it, like a kept coupon
While I hop back on the 24 inches my Coupe on
What the heck is you on?
Live and «In Living Color»
Add another, man I’m gutter, want a problem?
I could have one for ya
Bad to the mother, pass me the rubber, then your lover actin bad under covers
In HD, yeah the camera will dub her, rollin around 'til the camera gets
smothered
Catch me terrorizin any club tonight that’s not closed
+N Luv Wit My Money+, I’m who created the motto (woo)
Me throwin my money in the chicks' hands that are not closed
Like goin to Roscoe’s Chicken and Waffles to get nachos
You better go get some cheese from somebody that even care
You better salute at ease when you know that you see a playa
Like a spatula, when I’m in back of her
I flip that, tap, tap, she say «that's enough»
Like a magnet for chicks, I don’t have to cuff
And when I’m done if she ever, ever ask for bucks
No way, no way, no waaayyy

(traduzione)

Tu sai cos'è
In nessun modo, in nessun modo, sì
Mayne camillitare
Sì, aspetta
In nessun modo, in nessun modo, sì
Ehi, ogni volta che la prendo in giro, è proprio come se giocassimo a poker (woo!)
Il rossetto è imbrattato e le ho fatto sorridere più di Joker (sì)
Sei mai stato beccato con una ragazza con una ragazza a cui piace "è finita" (cosa?)
E ottieni la scusa peggiore per lavorare come "Non la conosco nemmeno"
Dimmi dove si trova il tuo materasso perché sto per capovolgerlo come il materasso Mack
Accenderò quel materasso, poi te lo farò ripagare
Tasche come un Cabbage Patch, è pronta per vegetare
Insegue LeBron e Wade, quindi il suo status può elevarsi
Non esiterei mai, se quell'effa avesse freni migliori
Preparati a comunicare a una data che il suo ciclo era in ritardo
Vai a sinistra perché non sei mai etero, per sempre, per sempre falso
Fai clic, mettila in attesa per sempre e falla aspettare
Non sono mai per nessun gioco, non possiedo una Xbox
L'ho lasciata scendere dal giro e guardare lei e la mia ex scatola
Prossima fermata, prossimo isolato, casa sua come una sosta
Lei mi lavora, sono come un camionista che ha bisogno di riposarsi, fermarsi, rilassarsi
Assolutamente no, no mooolto
No modo, no modo, non penso che tu sia il più cattivo no mo', no mo', no moooo',
ehm
Quindi smettila di mendicare e non far saltare in aria il mio telefono, il mio telefono, il mio phooonnne
Il mio telefono, il mio telefono, è troppo tardi, il tuo stato di playa è scomparso, è scomparso,
così goonnne
Umm e sai che sono un keep it playa fo' sho'
Sì, immagino che io sia dotato, il sesso è fantastico
Lo tiro fuori, puoi scommettere che lo bacerà
Diventare esplicito, animalesco
Scommetti che il tuo pulcino diventerà una statistica
Il numero non è in elenco, più fresco di questo ragazzo
Non so chi perché di sicuro non sei tu (chi?)
Chiama quando le manca, vuole prenderlo, a volte velocemente ma per lo più è una cazzata
(vite)
Non c'è bisogno di avere alberi, gergo D e lei sarà OD
Spero che non debba andare al lavoro perché questa settimana sarà in congedo
Ti lascerò alleviare la tua manica, il tuo pulcino è come il merluzzo
Di solito vado a controllare la mia lista e poi 'X' 'em come Leo G
Non conosco Robin Givens, inoltre non possiamo coinvolgerlo
Non è un trucco se ce l'hai (cosa?) ma non lo otterrai affatto
Questo è un «no», aveva un ampio, ha detto che non ha mai avuto il suo ballo di fine anno
Disco/dis va nel labbro superiore, così può dire che aveva una palla
Sto uscendo dal vialetto, ho dovuto togliermi le tende, così i miei occhi possono dilatarsi
Mi ha detto che se arrivo in ritardo, che mi ucciderà, immagino di morire
tardi
Mi faccio vivo quando voglio, entrerò in quella pancia come se fossi un donatore di organi
Ora più tardi sarà Presto come ero dall'Oklahoma
Non è mai stato un Simpson/Simp figlio, quindi non può interpretarmi come un Homer
All'inizio si comporta in modo difficile da ottenere, una volta ottenuta, anche lei si affeziona
Ho preso la ricevuta da sotto il suo sedile e l'ho portata indietro
Sappi che non ci gioco, quindi salvalo come un coupon conservato
Mentre salgo di nuovo sui 24 pollici della mia Coupé
Che diavolo stai combinando?
Live e «In Living Colour»
Aggiungi un altro, amico, sono una grondaia, vuoi un problema?
Potrei averne uno per te
Male con la madre, passami la gomma, poi il tuo amante si comporta male sotto le coperte
In HD, sì, la telecamera la doppia, girando fino a quando la telecamera non arriva
soffocato
Prendimi a terrorizzare qualsiasi club stasera che non sia chiuso
+N Luv Wit My Money+, sono io che ho creato il motto (woo)
Getto i miei soldi nelle mani dei pulcini che non sono chiusi
Come andare da Roscoe's Chicken and Waffles per prendere nachos
Faresti meglio a prendere del formaggio da qualcuno a cui importa
Faresti meglio a salutare a tuo agio quando sai di vedere una playa
Come una spatola, quando sono dietro di lei
Lo giro, tocco, tocco, lei dice "basta"
Come una calamita per i pulcini, non devo ammanettarmi
E quando avrò finito, se mai, chiederà soldi
Assolutamente no, no mooolto