Traduzione del testo della canzone Pound Cake - Chamillionaire

Pound Cake (originale)

Couple investments, a few of 'em made some major sense
Keep your two pennies, especially if you ain’t made a cent
I learned the game and been getting publishing ever since
People that ain’t made a dollar will say they ain’t convinced
When you ride to 7−11 on some handle bars
You can’t vision how catchy hooks could take a man to Mars
The problem is that y’all only just wanna hang with stars
Heard Lauryn sing and I wanted to take the world from Nas
I salute but I still demand applause
I’ve given infinite gifts, I still feel like Santa Clause
Males acting like girls I call it mano-pause
This the type of verse that I bet you that type of man would pause
I can’t stop and give these haters what they ask for
99 thousand or more inside a cash drawer
I’m the type to keep a passport on the dashboard, looking for a south of France
shore to make a dash for
Feeling like Damon Dash been moving that acappella
When times is bleak I hit the freeway like it’s Roc-A-Fella
It’s been a decade, get a clue that you could stop me never
You’d have a better chance of trying to stop a hot propeller
On a jet while smoking a cigarette, with gasoline on ya hands
Kerosene on ya breath, oh yes I do it the best, get verses then you are blessed
I do it for what it’s worth and I’ll never do it for less, stress
Never that, I know the album is more than late
Looked quantity in the face and told it you’re gonna wait
Send a salute to the people who push the culture straight, and those who
culture hate I just hope you don’t get to procreate
Met with some rappers that industry people over rate
Met with the Devil but said I wouldn’t negotiate
Lyor made millions, Jay made millions
And if Cam made millions I’m feelin' like I can sure relate
Killa -- see Mr. Koopa got 'em quite jealous
People that hang with Mr. Koopa turn to sky dwellers
I’m from a city where the skinny turn to pie sellers
And if any say they making millis then they lie tellers
Preach
The struggle will never cease
Your struggle look like a puddle, my struggle look like a -- sheesh
I’m visualizing it clear like I’m Mr. Michael Artis
It’s either Jackson or Jordan I feel like Michael on beats
Could’a been on a beach, instead I turn’t to a beast
The clarity of my raps you’d think I created speech
Saw me dirty my cleats all over these Houston streets
The hundreds stay in my reach
The money stay on a leash
That hype beasting is in Houston what we call boppin'
I make I’m pay for all my words like it’s a blog auction
And Go Daddy what she tells me when we blog shopping
I’m the type that’d make it and give it a fee
And you the type that make it they wouldn’t take it for free
They look at you and they like «tell me what’s in it for me» and wouldn’t take
ya disc if you put it under their Christmas tree
Me, let’s talk about consistency
Consistently make 'em feel like these other rappers ain’t sick as me
I’m currently in city they’ll never get to see
The only suite that they’ll ever see is a pack of swishas G
My OG be calling me to tell me that the streets miss me
He know I’m eating but the reason is I eat picky
Like PlayStation they pump fakin' and you’ll see quickly
The game switched they’ll always end up with a 360
Albums coming, I tell the doubters just wait till then
Shot videos and you know that I’d never waste a lens
They sleeping on me could hope that they never wake again
But they gotta be sleep when you’re planning a rude awakening
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M.
get the money, dolla-dolla bill y’all
Hey yo Texas you know the puzzles what I had to solve
Ya prodigy be bringing havoc like I had a mob
Had three enemies, so them odds what I had to dodge
And now I’m riding in cars that look like avatars
They ain’t never had the soft never had the hard, they try to make it sound
deep to pretend they have a cause
Pushing them yellow bricks, no, that’s where you have to pause
Most of 'em cowardly and lying like the man on Oz
They lying to you, falsifying within their little bars
They’d probably try to tell you Tommy really had a job
Tell you how they had to starve;
how they had rob
Like I went to Heaven and took a blessing from the hand of God
Nah
Sorry I don’t don’t believe it
Don’t believe what ya reading
Who the ones that achieved it?
Not them, we did
Irrelevance is as relevant as the person that said it, and you ain’t never did
anything, don’t you ever forget it
That dialogue you can dead it
You borrow your mothers car and put half a tank of unleaded

Pound Cake (traduzione)

Investimenti di coppia, alcuni di loro avevano un senso
Tieni i tuoi due penny, soprattutto se non hai guadagnato un centesimo
Ho imparato il gioco e da allora ho iniziato a pubblicare
Le persone che non hanno guadagnato un dollaro diranno di non essere convinte
Quando vai a 7-11 su alcuni manubri
Non puoi immaginare come ganci accattivanti potrebbero portare un uomo su Marte
Il problema è che volete solo stare con le stelle
Ho sentito cantare Lauryn e volevo prendere il mondo da Nas
Saluto ma chiedo ancora applausi
Ho fatto infiniti doni, mi sento ancora come Babbo Natale
I maschi che si comportano come ragazze lo chiamo mano-pausa
Questo è il tipo di versetto che scommetto che quel tipo di uomo metterebbe in pausa
Non posso fermarmi e dare a questi odiatori ciò che chiedono
99 mila o più all'interno di un cassetto
Sono il tipo da tenere un passaporto sul cruscotto, alla ricerca di un sud della Francia
riva per cui fare una corsa
Sentendosi come se Damon Dash avesse spostato quell'acappella
Quando i tempi sono cupi, vado in autostrada come se fosse Roc-A-Fella
È passato un decennio, ottieni un indizio che non potresti fermarmi mai
Avresti maggiori possibilità di provare a fermare un'elica calda
Su un jet mentre si fuma una sigaretta, con la benzina sulle mani
Cherosene sul tuo respiro, oh sì lo faccio al meglio, prendi i versi e poi sei benedetto
Lo faccio per quello che vale e non lo farò mai per meno, stress
Mai così, so che l'album è più che in ritardo
Ha guardato la quantità in faccia e gli ha detto che aspetterai
Invia un salute alle persone che spingono la cultura in modo diretto e a coloro che
odio per la cultura Spero solo che tu non riesca a procreare
Ho incontrato alcuni rapper che le persone del settore sopravvalutano
Ho incontrato il diavolo ma ho detto che non avrei negoziato
Lyor ha guadagnato milioni, Jay ha guadagnato milioni
E se Cam ha guadagnato milioni, mi sento come se potessi sicuramente relazionarmi
Killa -- vedi, il signor Koopa li ha fatti ingelosire
Le persone che frequentano il signor Koopa si rivolgono agli abitanti del cielo
Vengo da una città in cui i magri si rivolgono a venditori di torte
E se qualcuno dice di fare milli, allora mente ai cassieri
Predicare
La lotta non cesserà mai
La tua lotta sembra una pozzanghera, la mia lotta sembra un... sheesh
Lo sto visualizzando chiaro come se fossi il signor Michael Artis
È Jackson o Jordan, mi sento come Michael sui ritmi
Potrebbe essere stato su una spiaggia, invece non mi rivolgo a una bestia
La chiarezza dei miei rap che penseresti io abbia creato il discorso
Mi ha visto sporcare le scarpe per tutte queste strade di Houston
Le centinaia rimangono alla mia portata
I soldi restano al guinzaglio
Quell'hype bestiale è a Houston ciò che chiamiamo boppin'
Faccio pagare per tutte le mie parole come se fosse un'asta di blog
E vai papà cosa mi dice quando facciamo acquisti sul blog
Sono il tipo che ce la farebbe e gli darebbe un compenso
E tu il tipo che lo fa non lo prenderebbe gratuitamente
Ti guardano e gli piace «dimmi cosa c'è dentro per me» e non accetterebbero
ya disco se lo metti sotto il loro albero di Natale
Io, parliamo di coerenza
Falli sentire costantemente come se questi altri rapper non fossero malati come me
Al momento sono in una città che non potranno mai vedere
L'unica suite che vedranno mai è un pacchetto di swisha G
Il mio OG mi sta chiamando per dirmi che le strade mi mancano
Sa che sto mangiando, ma il motivo è che mangio schizzinoso
Come PlayStation, pompano finta e vedrai rapidamente
Con il cambio di gioco finiranno sempre con un 360
Album in arrivo, dico ai dubbiosi di aspettare fino ad allora
Girato video e sai che non sprecherei mai un obiettivo
Dormendo su di me potrebbero sperare di non svegliarsi mai più
Ma devono dormire quando stai pianificando un risveglio scortese
I soldi comandano tutto intorno a me
CREMA.
prendi i soldi, banconota da un dollaro a tutti voi
Ehi, Texas, conosci gli enigmi che dovevo risolvere
Il tuo prodigio sta portando il caos come se avessi una mafia
Aveva tre nemici, quindi loro non sono quelli che dovevo schivare
E ora guido in auto che sembrano avatar
Non hanno mai avuto il morbido, non hanno mai avuto il duro, cercano di farlo suonare
nel profondo di fingere di avere una causa
Spingendo quei mattoni gialli, no, è lì che devi fare una pausa
La maggior parte di loro è codarda e bugiarda come l'uomo di Oz
Ti mentono, falsificando all'interno delle loro sbarre
Probabilmente proverebbero a dirti che Tommy ha davvero un lavoro
Ti racconti come hanno dovuto morire di fame;
come avevano derubato
Come se fossi andato in paradiso e avessi ricevuto una benedizione dalla mano di Dio
No
Mi dispiace non ci credo
Non credere a quello che leggi
Chi sono quelli che l'hanno raggiunto?
Non loro, abbiamo fatto
L'irrilevanza è importante quanto la persona che l'ha detto, e tu non l'hai mai fatto
qualsiasi cosa, non dimenticarlo mai
Quel dialogo puoi spegnerlo
Prendi in prestito l'auto di tua madre e metti mezzo serbatoio di senza piombo