| Many men wish failure on me
| Molti uomini mi augurano il fallimento
|
| Run from my life until I can’t breathe
| Scappa dalla mia vita finché non riesco a respirare
|
| Tryna be everything that I’m destined to be
| Sto cercando di essere tutto ciò che sono destinato a essere
|
| And they just tryna take my hype away
| E stanno solo cercando di portare via il mio clamore
|
| Got my mind on my money that’s why I can’t sleep
| Ho la mente sui soldi, ecco perché non riesco a dormire
|
| Fallin' off is an option I know I can’t see
| Fallin' off è un'opzione che so di non poter vedere
|
| I’m chasin' after G’s cause this life ain’t cheep
| Sto inseguendo G perché questa vita non è scadente
|
| And failure’s a terrible price to pay
| E il fallimento è un prezzo terribile da pagare
|
| Many men
| Molti uomini
|
| Ma-a-a-any, Ma-a-a-any
| Ma-a-a-any, Ma-a-a-any
|
| Wish the worst on me
| Augurami il peggio
|
| Major Pain
| Dolore maggiore
|
| I hope your money senior citizen ain’t what that statutory
| Spero che i tuoi soldi da anziano non siano quelli previsti dalla legge
|
| I talk and walk that walk to that infinite path to glory
| Parlo e percorro quel cammino verso quel sentiero infinito verso la gloria
|
| You met someone that said they knew me and had a story
| Hai incontrato qualcuno che ha detto di conoscermi e di avere una storia
|
| You mean someone that’s in my no mentioning category
| Intendi qualcuno che è nella mia categoria senza menzione
|
| I don’t give major energy to really minor people
| Non do grandi energie a persone davvero minori
|
| I give them the Major Pain and then I hit them with the sequel
| Gli do loro il Major Pain e poi li colpisco con il sequel
|
| Your weapon isn’t equal to my loaded Desert Eagle
| La tua arma non è uguale alla mia Desert Eagle carica
|
| Move forward cause limp backwards is equivalent to evil
| Andare avanti perché zoppicare all'indietro equivale al male
|
| And I’m no Beanie Sigel but you never was my people
| E io non sono Beanie Sigel, ma tu non sei mai stato il mio popolo
|
| Cause if you was my people then you’d know I’d always beat you
| Perché se tu fossi il mio popolo allora sapresti che ti picchierei sempre
|
| If that’s the cost of fame, look like my pockets is receipt full
| Se questo è il costo della fama, sembra che le mie tasche siano piene
|
| Cause I didn’t pay the cost to see so many turn deceitful
| Perché non ho pagato il costo per vederne così tanti diventare ingannevoli
|
| Look what I did, and all of it was fo' scrilla
| Guarda cosa ho fatto, e tutto è stato per scrilla
|
| I turn these young boys to monsters, no thriller
| Trasformo questi ragazzi in mostri, niente thriller
|
| E N E M Y, no foe illa
| E N E M Y, nessun nemico illa
|
| A hoe, I just fo-fo-fo-foget her
| A zappa, io solo fo-fo-fo-foget lei
|
| Eyes turning real wide when I’m approachin' her
| Gli occhi si spalancano quando mi avvicino a lei
|
| Weapon in my Chinchila, coat killa
| Arma nel mio cincillà, cappotto killa
|
| Got a Chinchilla case for towin' my heater
| Ho una custodia per cincillà per trainare il mio riscaldatore
|
| Took a picture of my pistol then I show it to Peter
| Ho fatto una foto della mia pistola e poi la mostro a Peter
|
| Ain’t walked in my shoes then I don’t owe you an Adida'
| Non sono entrato nelle mie scarpe, quindi non ti devo un'Adida'
|
| Matter fact I don’t owe the strap on the toe of a beela
| In realtà non devo il cinturino sulla punta di una beela
|
| I’m a over achiever, I’m a over believer
| Sono un super-ragazzo, sono un super credente
|
| I will blitz for the chips and then elbow your receiver
| Faccio un blitz per i chip e poi gomiti il tuo ricevitore
|
| Did it once and I see you want me to show I repeat a lot of my past but I’m
| L'ho fatto una volta e vedo che vuoi che ti mostri che ripeto molto del mio passato ma sono
|
| past done on my owin' you meter
| passato fatto sul mio contatore
|
| Many men wish failure on me
| Molti uomini mi augurano il fallimento
|
| Run from my life until I can’t breathe
| Scappa dalla mia vita finché non riesco a respirare
|
| Tryna be everything that I’m destined to be
| Sto cercando di essere tutto ciò che sono destinato a essere
|
| And they just tryna take my hype away
| E stanno solo cercando di portare via il mio clamore
|
| Got my mind on my money that’s why I can’t sleep
| Ho la mente sui soldi, ecco perché non riesco a dormire
|
| Fallin' off is an option I know I can’t see
| Fallin' off è un'opzione che so di non poter vedere
|
| I’m chasin' after G’s cause this life ain’t cheep
| Sto inseguendo G perché questa vita non è scadente
|
| And failure’s a terrible price to pay
| E il fallimento è un prezzo terribile da pagare
|
| Many men
| Molti uomini
|
| But hell
| Ma l'inferno
|
| What is success without failure?
| Che cos'è il successo senza fallimento?
|
| How did I succeed when the teacher said «I'm gon fail ya.»
| Come ci sono riuscito quando l'insegnante ha detto "Ti deluderò".
|
| Well, I know I’m gon tell you principal can’t expel ya
| Bene, lo so che ti dirò che il preside non può espellerti
|
| You call it a bribe but I’d rather call it a helpa'
| Tu la chiami una tangente, ma io preferirei chiamarla un aiuto
|
| Uhh
| Eh
|
| The location is down in Houston
| La posizione è a Houston
|
| And I’m so sick and tired that business can get confusin'
| E sono così malato e stanco che gli affari possono creare confusione
|
| See your intuition told me to get in an institution
| Vedi che il tuo intuito mi ha detto di entrare in un istituto
|
| My intuition told me to get me some sick producin'
| Il mio intuito mi ha detto di farmi produrre un po' di malati
|
| Spit is sick like pollution
| Lo sputo è malato come l'inquinamento
|
| I got the smartest mouth
| Ho la bocca più intelligente
|
| What is yo college bout
| Che cosa è il tuo incontro al college
|
| In the world there’s a smartness drought
| Nel mondo c'è una siccità di intelligenza
|
| Yeah, I’m a call 'em out, I evolved in a slaughter house
| Sì, li chiamo, mi sono evoluto in un mattatoio
|
| Slaughter your Atacama is the words from Obama’s mouth
| Slaughter your Atacama sono le parole dalla bocca di Obama
|
| Feelin' all on your spouse, You live on your momma’s couch
| Sentendoti tutto sul tuo coniuge, vivi sul divano di tua madre
|
| They told you that money talks, while your dollars are not announced
| Ti hanno detto che i soldi parlano, mentre i tuoi dollari non sono annunciati
|
| Ain’t got a lot a ouch
| Non ho molto
|
| Look at the wall
| Guarda il muro
|
| 15's beatin' so hard that my plaques start to fall
| 15 batte così forte che le mie placche iniziano a cadere
|
| Look at former friends, smilin' and plotin' to see me fall
| Guarda gli ex amici, sorridono e complottano per vedermi cadere
|
| I miss a step and fall and still be 10 flights higher than ya’ll
| Perdo un passo e cado e sono ancora 10 voli più in alto di te
|
| (Hold Up)
| (Sostenere)
|
| Ku Klux Klan to a black man hype
| Ku Klux Klan a un clamore da uomo di colore
|
| If you got fire they gon' see it and try to take yo life
| Se hai un incendio, lo vedranno e proveranno a toglierti la vita
|
| They ain’t take my knife
| Non prendono il mio coltello
|
| They can’t take my righ (t) —
| Non possono prendermi il diritto (t) -
|
| Ffle, I got it cocked and loaded so just take that snipe
| Ffle, l'ho armato e caricato, quindi prendi quel beccaccino
|
| Tired of fools with rules that spell lose
| Stanco degli sciocchi con regole che l'incantesimo perde
|
| Insubordinate as ever my rules just spell cool
| Insubordinato come sempre le mie regole sono semplicemente fantastiche
|
| Choose, do what you wanna do
| Scegli, fai quello che vuoi fare
|
| If you wanna cause if you don’t do it nobody but you really gonna
| Se vuoi causare se non lo fai nessuno ma lo farai davvero
|
| In a society where you can choose marijuana
| In una società in cui puoi scegliere la marijuana
|
| And a women named Stephanie will choose to marry Wanda
| E una donna di nome Stephanie sceglierà di sposare Wanda
|
| And a male won’t tell that he would rather pick a brother
| E un maschio non dirà che preferirebbe scegliere un fratello
|
| Don’t want the world to discover his male significant other
| Non voglio che il mondo scopra il suo partner maschile
|
| Undercover lovers infectin' the industry
| Amanti sotto copertura che infettano l'industria
|
| And even undercover others that give you the ministry
| E anche altri sotto copertura che ti danno il ministero
|
| I know that I ain’t perfect I know I’m a sinner G
| So di non essere perfetto, so di essere un peccatore G
|
| But I’m hopin' if you listenin' you feelin' my synergy
| Ma spero che se ascolti senti la mia sinergia
|
| Amen
| Amen
|
| Many men
| Molti uomini
|
| So ma-a-a-any
| Quindi ma-a-a-qualsiasi
|
| Wish the worst on me
| Augurami il peggio
|
| Wish the worst on me
| Augurami il peggio
|
| Till I bring that Major Pain
| Fino a quando non porterò quel Major Pain
|
| Many men wish failure on me
| Molti uomini mi augurano il fallimento
|
| Run from my life until I can’t breathe | Scappa dalla mia vita finché non riesco a respirare |
| Tryna be everything that I’m destined to be
| Sto cercando di essere tutto ciò che sono destinato a essere
|
| And they just tryna take my hype away
| E stanno solo cercando di portare via il mio clamore
|
| Got my mind on my money that’s why I can’t sleep
| Ho la mente sui soldi, ecco perché non riesco a dormire
|
| Fallin' off is an option I know I can’t see
| Fallin' off è un'opzione che so di non poter vedere
|
| I’m chasin' after G’s cause this life ain’t cheep
| Sto inseguendo G perché questa vita non è scadente
|
| And failure’s a terrible price to pay
| E il fallimento è un prezzo terribile da pagare
|
| Many men
| Molti uomini
|
| Ma-a-a-any, Ma-a-a-any
| Ma-a-a-any, Ma-a-a-any
|
| Wish the worst on me
| Augurami il peggio
|
| Major Pain
| Dolore maggiore
|
| I hope your money senior citizen ain’t what that statutory
| Spero che i tuoi soldi da anziano non siano quelli previsti dalla legge
|
| I talk and walk that walk to that infinite path to glory
| Parlo e percorro quel cammino verso quel sentiero infinito verso la gloria
|
| You met someone that said they knew me and had a story
| Hai incontrato qualcuno che ha detto di conoscermi e di avere una storia
|
| You mean someone that’s in my no mentioning category
| Intendi qualcuno che è nella mia categoria senza menzione
|
| I don’t give major energy to really minor people
| Non do grandi energie a persone davvero minori
|
| I give them the Major Pain and then I hit them with the sequel
| Gli do loro il Major Pain e poi li colpisco con il sequel
|
| Your weapon isn’t equal to my loaded Desert Eagle
| La tua arma non è uguale alla mia Desert Eagle carica
|
| Move forward cause limp backwards is equivalent to evil
| Andare avanti perché zoppicare all'indietro equivale al male
|
| And I’m no Beanie Sigel but you never was my people
| E io non sono Beanie Sigel, ma tu non sei mai stato il mio popolo
|
| Cause if you was my people then you’d know I’d always beat you
| Perché se tu fossi il mio popolo allora sapresti che ti picchierei sempre
|
| If that’s the cost of fame, look like my pockets is receipt full
| Se questo è il costo della fama, sembra che le mie tasche siano piene
|
| Cause I didn’t pay the cost to see so many turn deceitful
| Perché non ho pagato il costo per vederne così tanti diventare ingannevoli
|
| Look what I did, and all of it was fo' scrilla
| Guarda cosa ho fatto, e tutto è stato per scrilla
|
| I turn these young boys to monsters, no thriller
| Trasformo questi ragazzi in mostri, niente thriller
|
| E N E M Y, no foe illa
| E N E M Y, nessun nemico illa
|
| A hoe, I just fo-fo-fo-foget her
| A zappa, io solo fo-fo-fo-foget lei
|
| Eyes turning real wide when I’m approachin' her
| Gli occhi si spalancano quando mi avvicino a lei
|
| Weapon in my Chinchila, coat killa
| Arma nel mio cincillà, cappotto killa
|
| Got a Chinchilla case for towin' my heater
| Ho una custodia per cincillà per trainare il mio riscaldatore
|
| Took a picture of my pistol then I show it to Peter
| Ho fatto una foto della mia pistola e poi la mostro a Peter
|
| Ain’t walked in my shoes then I don’t owe you an Adida'
| Non sono entrato nelle mie scarpe, quindi non ti devo un'Adida'
|
| Matter fact I don’t owe the strap on the toe of a beela
| In realtà non devo il cinturino sulla punta di una beela
|
| I’m a over achiever, I’m a over believer
| Sono un super-ragazzo, sono un super credente
|
| I will blitz for the chips and then elbow your receiver
| Faccio un blitz per i chip e poi gomiti il tuo ricevitore
|
| Did it once and I see you want me to show I repeat a lot of my past but I’m
| L'ho fatto una volta e vedo che vuoi che ti mostri che ripeto molto del mio passato ma sono
|
| past done on my owin' you meter
| passato fatto sul mio contatore
|
| Many men wish failure on me
| Molti uomini mi augurano il fallimento
|
| Run from my life until I can’t breathe
| Scappa dalla mia vita finché non riesco a respirare
|
| Tryna be everything that I’m destined to be
| Sto cercando di essere tutto ciò che sono destinato a essere
|
| And they just tryna take my hype away
| E stanno solo cercando di portare via il mio clamore
|
| Got my mind on my money that’s why I can’t sleep
| Ho la mente sui soldi, ecco perché non riesco a dormire
|
| Fallin' off is an option I know I can’t see
| Fallin' off è un'opzione che so di non poter vedere
|
| I’m chasin' after G’s cause this life ain’t cheep
| Sto inseguendo G perché questa vita non è scadente
|
| And failure’s a terrible price to pay
| E il fallimento è un prezzo terribile da pagare
|
| Many men
| Molti uomini
|
| But hell
| Ma l'inferno
|
| What is success without failure?
| Che cos'è il successo senza fallimento?
|
| How did I succeed when the teacher said «I'm gon fail ya.»
| Come ci sono riuscito quando l'insegnante ha detto "Ti deluderò".
|
| Well, I know I’m gon tell you principal can’t expel ya
| Bene, lo so che ti dirò che il preside non può espellerti
|
| You call it a bribe but I’d rather call it a helpa'
| Tu la chiami una tangente, ma io preferirei chiamarla un aiuto
|
| Uhh
| Eh
|
| The location is down in Houston
| La posizione è a Houston
|
| And I’m so sick and tired that business can get confusin'
| E sono così malato e stanco che gli affari possono creare confusione
|
| See your intuition told me to get in an institution
| Vedi che il tuo intuito mi ha detto di entrare in un istituto
|
| My intuition told me to get me some sick producin'
| Il mio intuito mi ha detto di farmi produrre un po' di malati
|
| Spit is sick like pollution
| Lo sputo è malato come l'inquinamento
|
| I got the smartest mouth
| Ho la bocca più intelligente
|
| What is yo college bout
| Che cosa è il tuo incontro al college
|
| In the world there’s a smartness drought
| Nel mondo c'è una siccità di intelligenza
|
| Yeah, I’m a call 'em out, I evolved in a slaughter house
| Sì, li chiamo, mi sono evoluto in un mattatoio
|
| Slaughter your Atacama is the words from Obama’s mouth
| Slaughter your Atacama sono le parole dalla bocca di Obama
|
| Feelin' all on your spouse, You live on your momma’s couch
| Sentendoti tutto sul tuo coniuge, vivi sul divano di tua madre
|
| They told you that money talks, while your dollars are not announced
| Ti hanno detto che i soldi parlano, mentre i tuoi dollari non sono annunciati
|
| Ain’t got a lot a ouch
| Non ho molto
|
| Look at the wall
| Guarda il muro
|
| 15's beatin' so hard that my plaques start to fall
| 15 batte così forte che le mie placche iniziano a cadere
|
| Look at former friends, smilin' and plotin' to see me fall
| Guarda gli ex amici, sorridono e complottano per vedermi cadere
|
| I miss a step and fall and still be 10 flights higher than ya’ll
| Perdo un passo e cado e sono ancora 10 voli più in alto di te
|
| (Hold Up)
| (Sostenere)
|
| Ku Klux Klan to a black man hype
| Ku Klux Klan a un clamore da uomo di colore
|
| If you got fire they gon' see it and try to take yo life
| Se hai un incendio, lo vedranno e proveranno a toglierti la vita
|
| They ain’t take my knife
| Non prendono il mio coltello
|
| They can’t take my righ (t) —
| Non possono prendermi il diritto (t) -
|
| Ffle, I got it cocked and loaded so just take that snipe
| Ffle, l'ho armato e caricato, quindi prendi quel beccaccino
|
| Tired of fools with rules that spell lose
| Stanco degli sciocchi con regole che l'incantesimo perde
|
| Insubordinate as ever my rules just spell cool
| Insubordinato come sempre le mie regole sono semplicemente fantastiche
|
| Choose, do what you wanna do
| Scegli, fai quello che vuoi fare
|
| If you wanna cause if you don’t do it nobody but you really gonna
| Se vuoi causare se non lo fai nessuno ma lo farai davvero
|
| In a society where you can choose marijuana
| In una società in cui puoi scegliere la marijuana
|
| And a women named Stephanie will choose to marry Wanda
| E una donna di nome Stephanie sceglierà di sposare Wanda
|
| And a male won’t tell that he would rather pick a brother
| E un maschio non dirà che preferirebbe scegliere un fratello
|
| Don’t want the world to discover his male significant other
| Non voglio che il mondo scopra il suo partner maschile
|
| Undercover lovers infectin' the industry
| Amanti sotto copertura che infettano l'industria
|
| And even undercover others that give you the ministry
| E anche altri sotto copertura che ti danno il ministero
|
| I know that I ain’t perfect I know I’m a sinner G
| So di non essere perfetto, so di essere un peccatore G
|
| But I’m hopin' if you listenin' you feelin' my synergy
| Ma spero che se ascolti senti la mia sinergia
|
| Amen
| Amen
|
| Many men
| Molti uomini
|
| So ma-a-a-any
| Quindi ma-a-a-qualsiasi
|
| Wish the worst on me
| Augurami il peggio
|
| Wish the worst on me
| Augurami il peggio
|
| Till I bring that Major Pain | Fino a quando non porterò quel Major Pain |