Traduzione del testo della canzone Roll Call Reloaded - Chamillionaire

Roll Call Reloaded (originale)

Industry is saying that boy got skills
And the streets is saying that boy so real
Who that boy tracking that boy Chamill'?
Always give you somethin that boys gon' feel
«Try to give you somethin that you boys gon' feel»
Yeah!
Still in the streets, still sticking to the plan (plan)
All this ice on me, got a frosted out hand (hand)
White coloured Lam' lookin like a snowman (man)
Hundred karat chain, see the neck, they like «Damn»
Cheah, y’all know me
Eff the industry, I’m still the same old G
Serve to the streets till you lames O.D.
Mixtapes like crack, the next thang’s on me
Some of them be talking but snitch is what we call 'em (snitches)
I be gettin gwop way from Houston down to Harlem (Harlem)
We twenty deep if it’s a problem
Don’t want nothing truly cause they thinkin we gon' rob 'em
And you know how we be mobbin
Police lady talking bout the trouble that we causing (keep it moving)
You gon' have to keep it moving darling
And we gon' keep on doing what we doing and what we causing
Yeah!
Young Millionaire, they can’t deal with this swagger
Feel the banana, will squeeze the hammer
I see your forehead, it will see the handle
Will eat your money, will feed your ama-
amal, Rambo, I will enjoy
I am nutting if she’s slutty just like Almond and Joy
Programmed to kill, get beat, I destroy
Whatever to get the money, little duffle bag boy
Dope boy, gotta feel me, I’m real tight
Doing what I really say I do in real life
Cheque got the chain homie, this some real ice
A hundred and fifty K for it, that’s the real price
Bust it baby, wanna give me in her living room
Making music for the hustlers and the real goons
Let 'em know, album bout to hit 'em real soon
All you rappers gon' have to make a little room
I don’t know what the problem is, pockets thick as a hippopotamus (hippopotamus)
Breezy lookin in the dash of my drop top, tryna see what mileage is (the
mileage is)
She done flunked about fifteen somethin colleges
Your opinion is irrelevant as a XXL columnist
So tell that breezy she better be a skater (skater)
She’s best to get up out of here cause the pimp like me won’t date her
Uhhh, I’m a pimp, you the one that paid her
Pulling off in my scrape and it black on black like I’m Darth Vader
Hopped off the porch and homie didn’t like that
So now I roll solo and don’t even like cats
Chain lookin frozen, I’m showing a icepack
Loyal to the streets, I hand you the mic back
I put down my pistol and boy they get slapped
But it ain’t even fun cause I know he won’t fight back
Can’t leave the streets, they love me just like crack
I’m like Uncle Sam, yeah homie, I like that
Other rappers just be having million dollar thoughts
I’m a rapper that can pull a million out my vault
Do it like boss, don’t matter what the cost
White on white Phantom, sittin fat, I gotta frost
Nobody selling that, record labels falling back
Back off in these streets, show 'em how to get a stack
Show these other rappers and these fun trappers how to act
Throw-throw some D’s on it and put some more on top of that
She approached me, I ain’t approach her
I had a forty-ounce on my coaster
You know I want to hit that west coaster
Candy car blue, that’s the Hou on my roadster
And the same color on my low-low
Got a couple homies with that chronic for the low-low
For sho' though, and I ain’t with the snitchin, that’s a no-no
That’s why I’m riding solo and I’m lookin out for popo
I’m off the metre, they want me to let 'em know what’s the deal (deal)
Cause I’m a Texas player that’s only gon' keep it trill (trill)
You ain’t gotta look for no longer, the trill is here (here)
No need for falsifying, them fakers gon' disappear (disappear)
Probably shouldn’t give a trill rapper the mic
Cause he gon' kick that realness and trill ish that they like (like)
And the street credibility gon' match to the hype (hype)
Talking bout you keep it gangsta, only happens you might
I’m an N.W.A., no manners and bad grammar
Surrendering for what?
No waiving the bandanna
Tell the tool man how I handle the damn hammer
Try to punk me and I’m breaking that man camera
Just tell MTV to send a doctor the bill
And if the bill make it there, you’ll need a doctor for real
Keep a chopper on his seat to keep a watch on my wheels
Mashing in the Lamborghini like the cops on my heels
I ain’t even writing homie, I just press record
And all you say is great before I make it to the course
Hear your little voice tryna make a little noise
Till I let you little boys see my picture in the Forbes
Tell Forbes to get it straight
Cause they gon' have to account for what I do with the tapes
I never bounce a cheque, I don’t even bounce to the bank
G5 everywhere, get a million miles on a tank
Industry is saying that boy got skills
And the streets is saying that boy so real
Who that boy tracking that boy Chamill'?
Always give you somethin that boys gon' feel
«Try to give you somethin that you boys gon' feel»
Shawty rock to the beat for your boy
Shaw-ty, do it
Ay-ay, got a fleet full of toys
Whole bunch of blue whips
Gettin cheddar, cheddar, cheddar
I be gettin cheddar, cheddar, cheddar
You know I be grindin, grindin, grindin daily
Grindin, grindin, grindin daily

(traduzione)

L'industria dice che quel ragazzo ha delle abilità
E le strade dicono che quel ragazzo è così reale
Chi è quel ragazzo che segue quel ragazzo Chamill'?
Darti sempre qualcosa che i ragazzi sentiranno
«Cercate di darvi qualcosa che voi ragazzi vi sentirete»
Sì!
Ancora per le strade, ancora attenendosi al piano (piano)
Tutto questo ghiaccio su di me, ho una mano ghiacciata (mano)
Lam' di colore bianco sembra un pupazzo di neve (uomo)
Catena da cento carati, guarda il collo, gli piace «Dannazione»
Cheah, mi conoscete tutti
Eff il settore, sono sempre lo stesso vecchio G
Servire per le strade finché non sei zoppo O.D.
Mixtape come crack, la prossima cosa è su di me
Alcuni di loro stanno parlando, ma il boccino è ciò che li chiamiamo (boccino)
Sto andando da Houston fino ad Harlem (Harlem)
Andiamo a fondo se è un problema
Non vogliono niente veramente perché pensano che li deruberemo
E sai come siamo mobbin
Signora della polizia che parla dei problemi che stiamo causando (continua a muoverti)
Dovrai mantenerlo in movimento, tesoro
E continueremo a fare ciò che facciamo e ciò che causiamo
Sì!
Young Millionaire, non possono affrontare questa spavalderia
Senti la banana, schiaccia il martello
Vedo la tua fronte, vedrà la maniglia
Mangerà i tuoi soldi, sfamerà la tua ama-
amal, Rambo, mi divertirò
Sto impazzendo se è troia proprio come Almond e Joy
Programmato per uccidere, essere picchiato, distruggere
Qualunque cosa per prendere i soldi, piccolo borsone
Dope ragazzo, devo sentirmi, sono molto stretto
Fare quello che dico davvero di fare nella vita reale
Check ha preso l'amico della catena, questo è del vero ghiaccio
Centocinquantamila dollari per questo, questo è il prezzo reale
Fallo piccola, vuoi darmela nel suo soggiorno
Fare musica per gli imbroglioni e i veri scagnozzi
Faglielo sapere, l'album sta per colpirli molto presto
Tutti voi rapper dovrete creare una piccola stanza
Non so quale sia il problema, tasche spesse come un ippopotamo (ippopotamo)
Sguardo ventilato nel cruscotto della mia canotta, cercando di vedere qual è il chilometraggio (il
il chilometraggio è)
È stata bocciata in circa quindici college
La tua opinione è irrilevante come editorialista XXL
Quindi dì a quella spensierata che è meglio che sia una skater (skater)
È meglio che si alzi da qui perché il magnaccia come me non uscirà con lei
Uhhh, io sono un magnaccia, tu quello che l'ha pagata
Tirando fuori il mio graffio ed è nero su nero come se fossi Darth Vader
Sono saltato giù dal portico e al mio amico non è piaciuto
Quindi ora giro da solo e non mi piacciono nemmeno i gatti
La catena sembra congelata, sto mostrando una borsa del ghiaccio
Fedele alla strada, ti restituisco il microfono
Metto giù la mia pistola e ragazzo vengono schiaffeggiati
Ma non è nemmeno divertente perché so che non reagirà
Non posso lasciare le strade, mi amano proprio come il crack
Sono come lo zio Sam, sì amico, mi piace
Altri rapper hanno solo pensieri da milioni di dollari
Sono un rapper che può tirare fuori un milione dal mio caveau
Fallo come un capo, non importa quale sia il costo
Bianco su bianco Fantasma, grasso seduto, devo gelo
Nessuno lo vende, le etichette discografiche stanno cadendo
Fai marcia indietro in queste strade, mostra loro come ottenere una pila
Mostra a questi altri rapper e a questi divertenti trapper come recitare
Lancia alcune D su di esso e mettine altre sopra
Si è avvicinata a me, io non mi avvicino a lei
Avevo una quaranta once sul mio sottobicchiere
Sai che voglio colpire quelle montagne occidentali
Candy car blue, quella è la Hou sulla mia roadster
E lo stesso colore sul mio basso-basso
Ho un paio di amici con quella cronica per il basso-basso
Per sho' però, e io non sono con il snitchin, questo è un no
Ecco perché sto guidando da solo e sto cercando popo
Sono fuori misura, vogliono che gli faccia sapere qual è il problema (accordo)
Perché sono un giocatore del Texas che lo terrà solo trillo (trillo)
Non devi più cercare, il trillo è qui (qui)
Non c'è bisogno di falsificare, quei falsi scompariranno (scompariranno)
Probabilmente non dovrebbe fregare un trillo del rapper al microfono
Perché prenderà a calci quella realtà e trillerà che gli piace (come)
E la credibilità della strada corrisponderà all'hype (hype)
Parlando di te, tienilo gangsta, succede solo che potresti
Sono un N.W.A., poco educato e di cattiva grammatica
Arrendersi per cosa?
Non rinunciare alla bandana
Dì all'uomo degli attrezzi come gestisco quel dannato martello
Prova a prendermi a pugni e sto rompendo la telecamera di quell'uomo
Basta dire a MTV di inviare il conto a un medico
E se il conto arriva lì, avrai bisogno di un medico sul serio
Tieni un elicottero sul sedile per tenere l'orologio sulle mie ruote
Schiacciare la Lamborghini come i poliziotti alle calcagna
Non scrivo nemmeno amico, premo solo record
E tutto quello che dici è fantastico prima che io arrivi al corso
Ascolta la tua vocina che cerca di fare un piccolo rumore
Finché non ti farò vedere la mia foto su Forbes
Dì a Forbes di dirlo dritto
Perché dovranno rendere conto di quello che faccio con i nastri
Non rimbalzo mai un assegno, non rimbalzo nemmeno in banca
G5 ovunque, guadagna un milione di miglia con un carro armato
L'industria dice che quel ragazzo ha delle abilità
E le strade dicono che quel ragazzo è così reale
Chi è quel ragazzo che segue quel ragazzo Chamill'?
Darti sempre qualcosa che i ragazzi sentiranno
«Cercate di darvi qualcosa che voi ragazzi vi sentirete»
Shawty rock al ritmo del tuo ragazzo
Shawty, fallo
Ay-ay, ho una flotta piena di giocattoli
Un intero mucchio di fruste blu
Gettin cheddar, cheddar, cheddar
Sto ottenendo cheddar, cheddar, cheddar
Sai che sarò grindin, grindin, grindin ogni giorno
Grindin, grindin, grindin ogni giorno