Traduzione del testo della canzone Scratch That - Chamillionaire

Scratch That (originale)

Uh, I heard there was a funeral for Auto-Tune
I’m glad that I’m livin, some of y’all is doomed
Talkin 'bout death, I’d be honored to
Death of DJs yellin over all the tunes
Thought he was the man but that boy a coon
And I’m so street smart they call me «Harvard Goon»
Mixtape Messiah 8 is what y’all assume
But scratch that, better take cover, dodge the boom!
(yeah)
Gotta kill it like Michael, not Jackson but Vick (why?)
Get punished for the crime, have 'em still on my dick
I’m so Pharreal with this thing on my hip (yep)
Pusha and a Malice, yeah I got me two Clipse (Clipse)
Lookin for some trouble, you can have your first wish
I’d take your house, have your kitchen on bricks (woo!)
No banana in the tailpipe Miss (nah)
Pullin my money and it’s never no splits
Whips what you mean, I could be a slave master
Hundred for the Benz but the 'lac is way faster
(College) dropout like I never heard Asher
I don’t need your opinion if I ain’t ask ya
Make 'em remember they asthma
Ladies want to practice, I make 'em play tackle (tackle)
Chill out, what ya hidin from the drop for?
Lookin for some ice baby, welcome to Alaska
(N Luv Wit My Money), I’m just tryin to kiss stacks (yep)
Tryin to date mine, I’m a tell the chick tax (yep)
Million dollar mack, have your mama on her back
Tap Tap for Revenge like the iPhone app (ha)
King of mixtapes, let 'em know that that’s fact
I’m fittin to run rap, mess around and get lapped (lapped)
Round of applause for ya if I get jacked
I bet ya hear claps comin out the kid’s strap (woo!)
Everytime they see me, they just call me «hachoo»
'Cause every verse sick enough to give ya that flu (flu)
Every stack I’m pickin up thick as Ragu
I’m pullin up in my dropper, they like «Koopa, that’s you?»
True, I just want my clout to last
And they say that money talks, so I’m talkin fast (fast)
Promise my vault is like Alcatraz
Ya break in, you’re never gonna make it out with cash
Could get money out of Pamela Anderson (what?)
And her son, I’m the man with funds (funds)
Give me your account, let me manage one
I’m a gon' clean it out until the damage done
Let me be clear (yeah), no antenna
Hundred thou' stacks, that’s a big man dinner
Pull up outside on some big chrome spinners
Hop out just to show you how quick I can get scrilla

(traduzione)

Uh, ho sentito che c'era un funerale per Auto-Tune
Sono contento di vivere, alcuni di voi sono condannati
Parlando di morte, ne sarei onorato
Morte di DJ che urlano su tutti i brani
Pensavo fosse l'uomo, ma quel ragazzo era un procione
E sono così intelligente che mi chiamano "Harvard Goon"
Mixtape Messiah 8 è ciò che tutti voi supponete
Ma grattalo, meglio mettersi al riparo, schivare il boom!
(Sì)
Devo ucciderlo come Michael, non Jackson ma Vick (perché?)
Fatti punire per il crimine, tienili ancora sul mio cazzo
Sono così farreale con questa cosa sul fianco (sì)
Pusha e una Malice, sì, mi sono procurato due Clipse (Clipse)
Alla ricerca di qualche guaio, puoi esaudire il tuo primo desiderio
Prenderei la tua casa, la tua cucina sui mattoni (woo!)
Nessuna banana nel tubo di scappamento Miss (nah)
Prendo i miei soldi e non ci sono mai spaccature
Frusta quello che intendi, potrei essere un padrone di schiavi
Cento per la Benz, ma la 'lac è molto più veloce
(College) abbandono come non ho mai sentito Asher
Non ho bisogno della tua opinione se non te lo chiedo
Falli ricordare che hanno l'asma
Le donne vogliono esercitare, io le faccio giocare a placcaggio (contrassegno)
Rilassati, per cosa ti stai nascondendo dal drop?
Alla ricerca del bambino di ghiaccio, benvenuto in Alaska
(N Luv Wit My Money), sto solo cercando di baciare pile (sì)
Sto cercando di uscire con il mio, sono una tassa per i pulcini (sì)
Mack da un milione di dollari, tieni tua mamma sulle spalle
Tocca Tocca per vendetta come l'app per iPhone (ah)
Re dei mixtape, fagli sapere che questo è un dato di fatto
Sono in grado di fare rap, pasticciare e farmi leccare (lappare)
Applausi per te se vengo preso
Scommetto che senti applausi uscire dal cinturino del bambino (woo!)
Ogni volta che mi vedono, mi chiamano semplicemente «hachoo»
Perché ogni verso è abbastanza malato da darti quell'influenza (influenza)
Ogni pila che sto raccogliendo spessa come Ragu
Sto tirando su nel mio contagocce, a loro piace "Koopa, sei tu?"
È vero, voglio solo che il mio potere duri
E dicono che i soldi parlano, quindi parlo veloce (veloce)
Prometto che la mia cripta è come Alcatraz
Fai irruzione, non ce la farai mai con i contanti
Potrebbe ottenere denaro da Pamela Anderson (cosa?)
E suo figlio, io sono l'uomo con i fondi (fondi)
Dammi il tuo account, lascia che ne gestisca uno
Lo pulirò fino a quando il danno non sarà fatto
Lasciami essere chiaro (sì), niente antenna
Cento pile, questa è una cena da grande uomo
Tira su fuori su alcuni grandi spinner cromati
Salta solo per mostrarti quanto velocemente posso ottenere scrilla