Traduzione del testo della canzone (Skit) - Chamillionaire

(Skit) (originale)

Wad' do ya mean who dis?
That you Spanky?
(No, there no Spanky here
This is, uh, Fo Foo Yung uh…)
Man stop playing with me
I know your voice man
I know that’s you Spanky
It’s Chamillionaire boy
(AH Wassup!
I see you rollin'!
Wassup dog, wassup!
You cool my dude?
Listen, listen man
I didn’t mean to call you this time but I was gonna call you
On my momma
I gonna call you I thought about it-
I was just sayin to ma momma and my granmma that I was gonna call you today
That’s funny that you call me)
You be lyin' man
I called you for the past couple of weeks man
And you ain’t picked up the phone not one time
You ain’t called me back.
You dodging me homie
What’s up with that money you owe me?
(Aww man
Listen hey listen bro
Ya know I’mma keep it all the way real, a 100% wit ya my dude
Uh, I dropped my phone and then I lost a piece of it you dig?
And then I found it
It was in
…Ya know what I… I found my phone today
And I told her I was gonna call you
And plus was at my baby mama’s house
And she be breakin' me dog
Ya know)
Yeah what you need to do is you need to break me off that money you owe me man
I’m tired of playing games with you man
You call me beggin' me, crying all on the phone
Talkin' 'bout you wanna borrow some money
And this the thanks I get?
(Mayne…
Imma pay you yo' money man
Stop sweatin' me man
I’m sweatin' man
Get me a towel man next time you sweatin' me so hard
Bring a towel and some Gatorade
I need some electrolytes or something man
Get off me man
Imma pay you your money
You a millionaire anyway
You don’t even need it!
What is you sweatin' me for?
I got fifteen dollars man
You got… got a billion dollars)
It’s the principal man!
(And you sweat me for fifteen
Come and get my fifteen dollars
So you gonna have a billion and fifteen dollars)
It’s the principle Spanky!
You act like you doing me a favor
For paying me back MY money mayne
(Girl shut yo mouth)
Mayne who is that
(I ain’t gonna let nobody stop me imma mayne imma mayne
Alright then.
Alright then
I’mma pay this sucka back whenever I feel like it)
Sucka?
who you calling sucka?
(Shut yo mouth
I said…)
Man I’m tired of you playing these games dog
(I said I’m gonna pay you back whenever I feel like it
My man
You hear me?)
Man I’m overseas right now man
Soon as I get off this plane
(Don't be buggin' me man
You bug me one more time
Keep buggin' me and I ain’t gonna pay you nothing
Zero, zip, nata
I don’t know no more languages
But if you know any more languages
Say zero and that’s what you get
Stop callin' me mayne
Imma text yo momma)
What?
(I go to church wit her or somethin')

(traduzione)

Wad' vuoi dire chi è?
Che sei Spanky?
(No, non c'è Spanky qui
Questo è, uh, Fo Foo Yung uh...)
Amico, smettila di giocare con me
Conosco la tua voce amico
So che sei tu Spanky
È il ragazzo del milionario
(AH Wassup!
Ti vedo rotolare!
Wassup cane, wassup!
Ti piace il mio amico?
Ascolta, ascolta amico
Non volevo chiamarti questa volta, ma stavo per chiamarti
Sulla mia mamma
Ti chiamerò, ci ho pensato
Stavo solo dicendo a mamma e a mia nonna che ti avrei chiamato oggi
È divertente che mi chiami)
Sei un uomo bugiardo
Ti ho chiamato nelle ultime due settimane amico
E non hai risposto al telefono nemmeno una volta
Non mi hai richiamato.
Mi stai schivando, amico
Che succede con quei soldi che mi devi?
(Oh, amico
Ascolta ehi ascolta fratello
Lo sai che lo manterrò sempre reale, al 100% con te amico mio
Uh, ho lasciato cadere il mio telefono e poi ne ho perso un pezzo, capisci?
E poi l'ho trovato
Era dentro
... Sai cosa... ho trovato il mio telefono oggi
E le ho detto che ti avrei chiamato
E in più era a casa di mia mamma
E lei mi sta spezzando il cane
Lo sai)
Sì, quello che devi fare è interrompermi con quei soldi che mi devi amico
Sono stanco di giocare con te amico
Mi chiami supplicandomi, piangendo tutto al telefono
Parlando del fatto che vuoi prendere in prestito dei soldi
E questo è il ringraziamento che ricevo?
(Mayne...
Ti pagherò i tuoi soldi amico
Smettila di sudare, amico
Sto sudando amico
Portami un asciugamano la prossima volta che mi fai sudare così tanto
Porta un asciugamano e un po' di Gatorade
Ho bisogno di elettroliti o qualcosa, amico
Scendi da me amico
Ti pagherò i tuoi soldi
Comunque sei un milionario
Non ne hai nemmeno bisogno!
Per cosa mi stai sudando?
Ho quindici dollari amico
Hai... hai un miliardo di dollari)
È l'uomo principale!
(E mi sudi per quindici
Vieni a prendere i miei quindici dollari
Quindi avrai un miliardo e quindici dollari)
È il principio Spanky!
Ti comporti come se mi facessi un favore
Per avermi ripagato i MIEI soldi Mayne
(Ragazza, chiudi la bocca)
Mayne chi è quello
(Non lascerò che nessuno mi fermi imma mayne imma mayne
Bene allora.
Bene allora
Rimborserò questo schifo ogni volta che ne ho voglia)
Succhia?
chi chiami sucka?
(Chiudi la bocca
Ho detto…)
Amico, sono stanco che tu giochi a questi giochi cane
(Ho detto che ti rimborserò ogni volta che ne avrò voglia
Il mio uomo
Mi senti?)
Amico, sono all'estero in questo momento amico
Non appena scendo da questo aereo
(Non prendermi in giro, amico
Mi infastidisci ancora una volta
Continua a infastidirmi e non ti pagherò nulla
Zero, zip, nata
Non so più lingue
Ma se conosci altre lingue
Dì zero ed è quello che ottieni
Smettila di chiamarmi mayne
Imma text yo mamma)
Che cosa?
(Vado in chiesa con lei o qualcosa del genere)