Traduzione del testo della canzone Standing Ovation - Chamillionaire

Standing Ovation (originale)

What’s up man?
I seen you got a Grammy and everything
You done change you ain’t, you can’t even call me back
You don’t even call me back bruh
I called you, 75 times yesterday dawg
They cut my phone off, cause I was callin YOU
Now that I got dough in my pockets
and a whole lot of profits seems like everybody loves me It feels great, seems like e’rybody loves me Round of applause for the cause, thank you, and thank you
Geah!
Used to treat me like the bad guy from Houston and the media was like Darth
Vader
People turnin like turntables, they crossin over like cross-faders
Try to switch up teams like ballplayers, so our enemies are like our neighbors
Keep 'em close, yeah very close, most of 'em are folks that’s still on papers
You can work or you can have the work or we makin more than all of y’all wagers
Motivation makes hustlers make it so we successful cause y’all made us Used to not give a flyin 'F'when they greeted us with that one finger
Whole world jumped on the tip when we hit the switch and sat on swangers
Hit the hood they say y’all famous, grindin hard so we can ball later
They be like «Damn, that boy made it" — if they say I didn’t that’s wrong data
First a broad will try to say I’m fraud
see me pull that wad and that guard changes
Callin me she wanna on the team and now she mad cause I’m ignorin pages
Boys thinkin that they concern me, y’all actin like y’all waiters
Same ones that used to walk past when we was underground but now we all majors
Keep speakin beggin for a beat and I’ll tell the streets to do that boy a favor
Turnin purple blue and red, all flavors;
I got a message for all haters
Made it to the top and it ain’t no way to stop it And I sho’ain’t forgot when everybody used to judge me Now that I got dough in my pockets
and a whole lot of profits seems like everybody loves me I know you like my style, I know you like my style
I know you love the way I put it down
I made it through the haters
So when you see me shinin give me a standing ovation
I was bouncin back like ping-pong, «Ridin"became the new theme song
Beatin on my chest like I’m King Kong when I broke the record for the ringtones
You ever seen a platinum plaque that look like that then you seen wrong
Better sit back and relax cause my platinum reign is gonna seem long
And I don’t blame boys for hatin
cause they was impatient and they didn’t know the plan
I knew that somethin had to shake and it was gonna bubble like a Coca-Cola can
And I shook it up like a soda can, my wallet is overflowin man
Now my potential’s unlimited like the minutes of my Motorola plan
Accountants and lawyers that got big business managers
Chamillitary is an enterprise, is you ready to ride?
Is you a fan or what?
SoundScan’in in Africa, SoundScan’in in Canada
We don’t play, yeah VMA’s, it can’t get any better, can it huh?
And I know it’s hard to stay humble, they really thought I threw a fumble
I coulda caught that through the trees, I run it right into the jungle
Coulda been lil’Mugsy B., tryna back into Mutumbo
Woulda still been a victory for me, you win then they’ll say they love you
Let’s give 'em cheers (GIVE 'EM CHEERS) to everyone who thought I’d disappear
Thought that every word I said was a subliminal shot to disappear
Now I’m in a different gear, no beef, no hate, no dissin here
You musta been drunk to doubt me, you obviously didn’t miss a beer
I used to argue 'bout everythang with folks that just didn’t hear
You realize I was wastin words like whisperin in a missin ear
I’d say it good and real, they tellin me it isn’t clear
My two eyes just didn’t tear, cause weakness is what I didn’t fear
It’s a better result than last time but this grind it’s a different year
I really should be commended for what I’ve accomplished, give a cheer
Nah matter fact I take that back (wonderful!)
Hold your applause for the sequel
We haven’t gotten to the part where they try to cheat you (wicked)
Haha, geah… (Whoo! Chamillitary, you’re a genius, you’re a genius)
Wonderful!
Wicked… whoo!
Chamillitary, you’re a genius!

(traduzione)

Che succede, amico?
Ho visto che hai un Grammy e tutto il resto
Hai fatto cambiare non lo sei, non puoi nemmeno richiamarmi
Non mi richiami nemmeno bruh
Ti ho chiamato, 75 volte ieri amico
Mi hanno interrotto il telefono, perché ti stavo chiamando
Ora che ho la pasta nelle tasche
e un sacco di profitti sembra che tutti mi amino È fantastico, sembra che tutti mi amino Applausi per la causa, grazie e grazie
Geah!
Mi trattava come il cattivo di Houston e i media erano come Darth
Vader
Le persone girano come giradischi, si incrociano come crossfader
Prova a cambiare squadra come i giocatori di baseball, così i nostri nemici sono come i nostri vicini
Tienili vicini, sì molto vicini, la maggior parte di loro sono persone che sono ancora sui giornali
Puoi lavorare o puoi avere il lavoro o facciamo più di tutte le vostre scommesse
La motivazione fa sì che gli imbroglioni ce la facciano quindi abbiamo successo perché tutti voi ci avete abituati a non fregarsene una F' volante quando ci salutavano con quel dito
Il mondo intero è saltato sulla punta quando abbiamo premuto l'interruttore e ci siamo seduti sugli scambisti
Colpisci il cofano, dicono che siete tutti famosi, macinando duro così possiamo palmare più tardi
Sono come "Dannazione, quel ragazzo ce l'ha fatta" - se dicono che non l'ho fatto sono dati sbagliati
Per prima cosa una vasta cercherà di dire che sono una frode
guardami tirare quel batuffolo e quella guardia cambia
Chiamami vuole entrare nella squadra e ora è arrabbiata perché sto ignorando le pagine
I ragazzi pensano di preoccuparmi, vi comportate come tutti voi camerieri
Gli stessi che passavano davanti quando eravamo sottoterra, ma ora siamo tutti major
Continua a parlare per un attimo e dirò alle strade di fare un favore a quel ragazzo
Turnin viola blu e rosso, tutti i gusti;
Ho ricevuto un messaggio per tutti gli hater
Sono arrivato in cima e non c'è modo per fermarlo e non ho dimenticato quando tutti mi giudicavano ora che ho la pasta nelle tasche
e un sacco di profitti sembra che tutti mi amino, so che ti piace il mio stile, so che ti piace il mio stile
So che ami il modo in cui lo metto giù
Ce l'ho fatta attraverso gli haters
Quindi, quando mi vedi brillare, fammi una standing ovation
Stavo rimbalzando come ping-pong, «Ridin» è diventata la nuova sigla
Picchiandomi sul petto come se fossi King Kong quando ho battuto il record per le suonerie
Hai mai visto una targa di platino che assomiglia a quella, poi hai visto sbagliato
Meglio sederti e rilassarti perché il mio regno di platino sembrerà lungo
E non incolpo i ragazzi per l'odio
perché erano impazienti e non conoscevano il piano
Sapevo che qualcosa doveva tremare e sarebbe scoppiato come una lattina di Coca-Cola
E l'ho scosso come una lattina, il mio portafoglio è straripante
Ora il mio potenziale è illimitato come i minuti del mio piano Motorola
Ragionieri e avvocati che hanno avuto grandi manager
Chamillitary è un'impresa, sei pronto per cavalcare?
Sei un fan o cosa?
SoundScan'in in Africa, SoundScan'in in Canada
Non giochiamo, sì, VMA, non può andare meglio, vero?
E so che è difficile rimanere umili, pensavano davvero che avessi lanciato un fumble
Potrei catturarlo tra gli alberi, lo corro direttamente nella giungla
Potrebbe essere stato il piccolo Mugsy B., che sta cercando di tornare a Mutumbo
Sarebbe stata comunque una vittoria per me, vinci e poi diranno che ti amano
Facciamogli applausi (DARE EM CHEERS) a tutti quelli che pensavano che sarei scomparso
Ho pensato che ogni parola che dicevo fosse un colpo subliminale per scomparire
Ora sono in una marcia diversa, niente carne di manzo, niente odio, niente dissenso qui
Per dubitare di me dovevi essere ubriaco, ovviamente non ti sei perso una birra
Discutevo di tutto con persone che semplicemente non sentivano
Ti rendi conto che stavo sprecando parole come sussurrare in un orecchio mancante
Direi che è buono e vero, mi dicono che non è chiaro
I miei due occhi non si sono lacrimati, perché la debolezza è ciò che non temevo
È un risultato migliore dell'ultima volta, ma questa macinatura è un anno diverso
Dovrei davvero essere lodato per quello che ho realizzato, fare un applauso
No, in effetti, lo riprendo (meraviglioso!)
Tieni gli applausi per il seguito
Non siamo arrivati ​​alla parte in cui cercano di imbrogliarti (malvagio)
Haha, geah... (Whoo! Chamillitary, sei un genio, sei un genio)
Meraviglioso!
Malvagio... whoo!
Chamillitary, sei un genio!