Traduzione del testo della canzone Successful - Chamillionaire

Successful (originale)

Yeah
In school I was skinny, my homie told me «I'll show you things»
Then he taught me how to take a soda out a coke machine
Hurry up before it ring, wrote a letter to the bing
Life can get you screwed and ya it’s true, my homie’s on a lean
Hit the money spot, couldn’t pull no money out
Went to Pen and Pixel, asked to help 'em with the Photoshop
Knew the pictures wasn’t real, Pen and Pixel known to crop
Now they takin pictures of the drop when I unfold the top
Uh, my father put me in a Levi
Couldn’t afford to step in a Huarache or a Fila
Psychic walked up to me, asked me if I wanna see my
Future, I told her «no because my future is to be fly»
Uh, I got my sky miles up
Successful just ain’t in sight, I guess I found my luck
Said every chick I’m around in that H-Town messed up
Especially to have the privilege of an all night tuck (yeah)
I got the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I knew I would be, I knew I would be successful
I knew I would be, I knew I would be successful (yeah)
I knew I would be, I knew I would be successful
Said I was dressin tacky (yeah), while they was dressin in khakis
Walked in the gymnasium, back when
They didn’t attack me (yeah)
Pictures that they attach me that say «that I miss you badly»
Wonderin how it feel to realize that you could of had me (could of had me)
Even in Spanish little Kelly was lookin cute
The usages of her tongue could never be good as you
It was Quito (yeah), Ecuador (yeah), Lima (yeah), Peru
Who knew that I would of flew?
to every city that she spew
Interview and I ain’t even have no time for dinner
But no one cares that you’re skinny when they feel that you a winner
Women want to be with you, even if you a beginner
Want you to stay the night even if you ain’t really finna
You enter, the room and she’s watchin out the corner
Her eye on you, realize that she got barely nothin on her
She gets off of the bed and then says «follow if you wanna» (yep)
She hops in the jacuzzi and says join her (yep)

(traduzione)

Sì
A scuola ero magra, il mio compagno mi diceva «Ti faccio vedere le cose»
Poi mi ha insegnato a prendere una bibita da un distributore di coca cola
Sbrigati prima che squilli, scrivi una lettera al bing
La vita può farti fregare e tu è vero, il mio amico è magro
Colpire il punto denaro, non è stato possibile tirare fuori denaro
Sono andato da Pen e Pixel, ho chiesto di aiutarli con Photoshop
Sapevo che le immagini non erano reali, Pen e Pixel erano noti per ritagliare
Ora scattano foto della caduta quando apro la parte superiore
Uh, mio padre mi ha messo in un Levi
Non potevo permettermi di entrare in una Huarache o in una Fila
Il sensitivo si è avvicinato a me, mi ha chiesto se volevo vedere il mio
Futuro, le ho detto «no perché il mio futuro è volare»
Uh, ho alzato le mie miglia celesti
Il successo non è in vista, credo di aver trovato la mia fortuna
Ha detto che ogni ragazza in cui sono in giro che H-Town ha incasinato
Soprattutto per avere il privilegio di mangiare tutta la notte (sì)
Ho i soldi, i soldi e le macchine
Le macchine e i vestiti, le zappe, suppongo
Sapevo che l'avrei fatto, sapevo che avrei avuto successo
Sapevo che l'avrei fatto, sapevo che avrei avuto successo (sì)
Sapevo che l'avrei fatto, sapevo che avrei avuto successo
Ha detto che mi stavo vestendo di cattivo gusto (sì), mentre loro indossavano dei cachi
Sono entrato in palestra, ai tempi
Non mi hanno attaccato (sì)
Immagini che mi allegano che dicono «che mi manchi tanto»
Mi chiedo come ci si sente a rendersi conto che potevi avermi (potresti avermi)
Anche in spagnolo la piccola Kelly sembrava carina
L'uso della sua lingua non potrebbe mai essere buono come te
Era Quito (sì), Ecuador (sì), Lima (sì), Perù
Chi sapeva che avrei volato?
a ogni città che vomita
Intervista e non ho nemmeno tempo per cena
Ma a nessuno importa che tu sia magro quando sentono che sei un vincitore
Le donne vogliono stare con te, anche se sei un principiante
Voglio che tu stai la notte anche se non sei davvero finna
Entri, nella stanza e lei sta guardando fuori dall'angolo
Il suo sguardo su di te, rendersi conto che non ha quasi niente su di lei
Si alza dal letto e poi dice «segui se vuoi» (sì)
Salta nella vasca idromassaggio e dice di unirti a lei (sì)