Traduzione del testo della canzone The Evening News - Chamillionaire

The Evening News (originale)

Welcome to the evening news, I thank you all for tuning in Yes, I’m your host and your journalist, Chamillionaire, so let the news begin
Our helicopters out in the streets look at the screen, an’let’s zoom it in
'cause Cashis is live at the scene, hey Cashis how are you my friend?
Got no time for no interviews (go-got no time for no interviews)
No time to trip don’t be confused, cause this type of news depends on interviews
Got no time for no interviews (go-got no time for no interviews)
You know I keep my ear to the streets so it’s up to me to bring you the truth
I saw a movie were George Bush had a bearded man on his squad
So much power from oil money that poor folks can’t sit by him
No problem, Osama, Bin Laden, Been hidin'
So long that them pictures all starting to look like him on them milk cartons
Don Imus made comments that made everybody forget about him
That’s him, Anna Nicole got pregnant and had kids by him
Rest in peace to Virgina Tech, too many innocent kids dyin'
Well let’s just blame hip-hop and act like that’s the big problem
Now I would give you news about Katrina
but you know I can’t talk about Katrina
'Cause every time I talk about Katrina
they look at me like it’s a misdemeanor
Anyways, there’s way more important stuff that we can discuss
George Bush is playing golf, everybody hush, he’s about to putt
Gas prices raises, the money keeps burning
Dropout rate rising, so what are they learning?
Sending the troops in the war so I turn it To today’s evening news
And the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps on turning slow (turning slow, turning slow)
This is your evening news
I know you take offense to certain words
I’ve heard worse, but I wouldn’t blame ya'
They say he’s a entertainer, don’t worry about it, never mind Kramer
The Crocodile Hunter got stung, and the lion turned on the lion tamer
We keep sending troops to Iraq, I figured that we must like danger
Little kids don’t learn in school they go to school to go spray a gun
If you a parent, then be a parent, get off the couch and go raise your son
Kobe just broke another record, today’s game he hit 81
Now they saying he’s number 1, but yesterday they all hated him
OJ was named innocent, he got no sentence, he’s still alive
It’s very ironic that the lawyer that defended him had to die
Well, now my cue card says the price of gas isn’t really high
But I’m not going to read that, 'cause we all know that that’s a lie
Gas prices raises, the money keeps burning
Dropout rate rising, so what are they learning?
Sending the troops in the war so I turn it To today’s evening news
And the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps on turning slow (turning slow, turning slow)
This is your evening news
We still haven’t found Pac’s killer, still haven’t found Biggie’s either
30 minutes into the case they got tired and took a breather
Snoop Dogg just got arrested, everyday he gets a new subpoena
Innocent when murder was the case so the prosecution got a middle finger
Hip-Hop is sweeping the nation, but the contents seem so degrading
Most rappers got new albums that white kids are anticipating
If you don’t like it on the radio or the television then switch the station
Flavor Flav get a lot of ratings, Bill O’Reilly somewhere is hating
Kanye just said WHAT?
the president ain’t got time for that
The White House is going to stay white even tho’we know Obama’s black
9/11 was a calculation, and some would say it was a timed attack
He gave a speech on CNN, «They bombed us, now we’re bombing back»
Where the heck is Osama at?
Now I would give you news about Katrina
but you know I can’t talk about Katrina
'Cause every time I talk about Katrina
they look at me like it’s a misdemeanor
Anyways, there’s way more important stuff that we can discuss
N’SYNC makin the band and Milli Vanilli have broken up Gas prices raises, the money keeps burning
Dropout rate rising, so what are they learning?
Sending the troops in the war so I turn it To today’s evening news
And the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
As the world keeps on turning slow (turning slow, turning slow)
This is your evening news

(traduzione)

Benvenuti al telegiornale della sera, vi ringrazio tutti per esservi sintonizzati. Sì, sono il vostro ospite e il vostro giornalista, Chamillionaire, quindi iniziamo il telegiornale
I nostri elicotteri per le strade guardano lo schermo e ingrandiamolo
perché Cashis è in diretta sulla scena, ehi Cashis come stai amico mio?
Non ho tempo per nessun colloquio (non ho tempo per nessun colloquio)
Non c'è tempo per viaggiare, non essere confuso, perché questo tipo di notizie dipende dalle interviste
Non ho tempo per nessun colloquio (non ho tempo per nessun colloquio)
Sai che tengo l'orecchio per le strade, quindi tocca a me portarti la verità
Ho visto un film in cui George Bush aveva un uomo con la barba nella sua squadra
Tanto potere dai soldi del petrolio che i poveri non possono sedersi accanto a lui
Nessun problema, Osama, Bin Laden, sono stati nascosti
Così tanto che tutte le foto cominciano a somigliare a lui su quei cartoni del latte
Don Imus ha fatto commenti che hanno fatto dimenticare a tutti di lui
È lui, Anna Nicole è rimasta incinta e ha avuto figli da lui
Riposa in pace con Virginia Tech, troppi bambini innocenti muoiono
Bene, diamo la colpa all'hip-hop e ci comportiamo come se fosse questo il grosso problema
Ora ti darò notizie su Katrina
ma sai che non posso parlare di Katrina
Perché ogni volta che parlo di Katrina
mi guardano come se fosse un reato
Ad ogni modo, ci sono cose molto più importanti di cui possiamo discutere
George Bush sta giocando a golf, zitti tutti, sta per putt
Il prezzo del gas aumenta, i soldi continuano a bruciare
Il tasso di abbandono scolastico è in aumento, quindi cosa stanno imparando?
Mandare le truppe in guerra così lo rivolgo al telegiornale della sera di oggi
E il mondo continua a girare lentamente (girando lentamente, girando lentamente)
Mentre il mondo continua a girare lentamente (girando lentamente, girando lentamente)
Mentre il mondo continua a girare lentamente (girando lentamente, girando lentamente)
Questo è il tuo telegiornale della sera
So che ti offendi per certe parole
Ho sentito di peggio, ma non ti biasimerei
Dicono che sia un intrattenitore, non preoccuparti, non importa Kramer
Il cacciatore di coccodrilli è stato punto e il leone si è rivolto al domatore di leoni
Continuiamo a inviare truppe in Iraq, ho pensato che il pericolo ci deve piacere
I bambini piccoli non imparano a scuola, vanno a scuola per andare a spruzzare una pistola
Se sei un genitore, allora sii genitore, alzati dal divano e vai a crescere tuo figlio
Kobe ha appena battuto un altro record, nella partita di oggi ha raggiunto 81
Ora dicono che è il numero 1, ma ieri lo odiavano tutti
OJ è stato dichiarato innocente, non ha ricevuto alcuna condanna, è ancora vivo
È molto ironico che l'avvocato che lo ha difeso sia dovuto morire
Bene, ora la mia scheda indica che il prezzo del gas non è molto alto
Ma non lo leggerò, perché sappiamo tutti che è una bugia
Il prezzo del gas aumenta, i soldi continuano a bruciare
Il tasso di abbandono scolastico è in aumento, quindi cosa stanno imparando?
Mandare le truppe in guerra così lo rivolgo al telegiornale della sera di oggi
E il mondo continua a girare lentamente (girando lentamente, girando lentamente)
Mentre il mondo continua a girare lentamente (girando lentamente, girando lentamente)
Mentre il mondo continua a girare lentamente (girando lentamente, girando lentamente)
Questo è il tuo telegiornale della sera
Non abbiamo ancora trovato l'assassino di Pac, nemmeno quello di Biggie
Dopo 30 minuti dall'inizio del caso si sono stancati e hanno preso un respiro
Snoop Dogg è appena stato arrestato, ogni giorno riceve una nuova citazione
Innocente quando si trattava di omicidio, quindi l'accusa ha ottenuto il dito medio
L'hip-hop sta dilagando nella nazione, ma i contenuti sembrano così degradanti
La maggior parte dei rapper ha nuovi album che i ragazzini bianchi stanno aspettando
Se non ti piace alla radio o alla televisione, cambia stazione
Flavor Flav ottiene molte valutazioni, Bill O'Reilly da qualche parte odia
Kanye ha appena detto COSA?
il presidente non ha tempo per quello
La Casa Bianca rimarrà bianca anche se sappiamo che Obama è nero
L'11 settembre era un calcolo e alcuni direbbero che era un attacco a tempo
Ha tenuto un discorso alla CNN, "Ci hanno bombardato, ora stiamo bombardando indietro"
Dove diavolo è Osama?
Ora ti darò notizie su Katrina
ma sai che non posso parlare di Katrina
Perché ogni volta che parlo di Katrina
mi guardano come se fosse un reato
Ad ogni modo, ci sono cose molto più importanti di cui possiamo discutere
N'SYNC ha creato la band e Milli Vanilli ha sciolto Gli aumenti dei prezzi della benzina, i soldi continuano a bruciare
Il tasso di abbandono scolastico è in aumento, quindi cosa stanno imparando?
Mandare le truppe in guerra così lo rivolgo al telegiornale della sera di oggi
E il mondo continua a girare lentamente (girando lentamente, girando lentamente)
Mentre il mondo continua a girare lentamente (girando lentamente, girando lentamente)
Mentre il mondo continua a girare lentamente (girando lentamente, girando lentamente)
Questo è il tuo telegiornale della sera