Traduzione del testo della canzone The Morning News - Chamillionaire

The Morning News (originale)

«Fighting broke out overnight between rival factions
Along the Israeli-Syrian border
Initial reports claim Israeli jet fighters bombed a guerilla base
Killing at least 49 soldiers and 13 civilians
Damage to the base is said to be heavy and the Israeli jets
Are reported to have made it back to their headquarters safely
A 49 year-old unidentified man went berserk last night
Opening fire with a 12-gauge shotgun in a parking lot.»
RING THE ALARM!
Terror alert, victory!
I stay droppin that bombness
Rosie O’Donnell and Donald Trump stay arguin' about nonsense
They’d treat me as good as Hugh Hef' if I had a mansion full of blond chicks
If adultery was a felony, then Clinton would be a convict
Put you in the same position and let’s see what you’d really do
They tell me that I sold out if I execute the «No Snitchin'» rule
Sound like it was a good idea, 'til a murder happen to you
Dumb stupid as stupid dumb, either one you don’t have a clue
Voice perfect for CNN but knew Larry King wouldn’t hear it through
Bill O’Reilly’s an idiot, he ain’t the only one with an opinion fool
E-mail this to my publicist so the media is gonna hear it too
You get on TV and get at me then I’mma get on the CD and get at you
Uncle Sam says to pay your tax
Even just to learn gotta pay for class
This part-time hustle really ain’t gon' last
So today’s forecast is to make more cash
It’s the news, news, news
Let 'em know the truth, truth, truth
It’s the morning news, news, news
Let 'em know the truth, truth, truth
It’s the morning news
In the strip club, ballin'
Bill collector keep callin'
You ain’t even tryin to pay your bills, he show up and you dodgin'
White man, BALLIN!
Black man, STARVIN
Looks like Al Sharpton found another cause to get involved in
I can’t hate to see a black man, and I don’t hate to see a black hand
Crawlin into that cookie jar cause there’s plenty dough up in that man
When you’re black and you’re educated, own people say «You ain’t black man!»
Maybe black in your appearance but really whiter than Batman
CEO’s are like slave masters and most of 'em don’t even know it
Their employees are like slaves, work the bill but don’t even own it
Your money right and your credit ain’t, then the bank still won’t loan it
If you on top and you ain’t payin taxes I hope you enjoyin your moment
Hip-Hop, crunk music, hyphy music, snap music
Sound like a nursery rhyme, get a beat and rap to it
Ain’t speakin wit a purpose I’mma call it crap music
Y’all got your boy gettin mad, my bad, let’s back to it
Cigarettes is still causin cancer and chronic smoke’ll still get you high
In the streets or in the sto' another couple dollars won’t get you by
Truth is a Paris Hilton jail cover story could never fly
For that sexy mugshot I could get a million dollars a pop
Even Michael’s in the media like to make examples outta people just like you
Get involved, and I bet they indict you
Go to jail, and I bet they don’t write you
Yeah, you ain’t got a college degree then they’ll say you’re not intelligent
And if your class ain’t upper class then your opinion is irrelevant
Morning news!
The world is crazy
Every day I gotta wake up to this nonsense
Silly rappers think I’m worried about a punchline
I show more purpose than your whole career in one line
Victory

(traduzione)

«Da un giorno all'altro sono scoppiati i combattimenti tra fazioni rivali
Lungo il confine israelo-siriano
I rapporti iniziali affermano che i caccia israeliani hanno bombardato una base di guerriglia
Uccidendo almeno 49 soldati e 13 civili
Si dice che i danni alla base siano pesanti e ai jet israeliani
Si dice che siano tornati al loro quartier generale in sicurezza
Un uomo non identificato di 49 anni è impazzito la scorsa notte
Aprire il fuoco con un fucile calibro 12 in un parcheggio.»
SUONA L'ALLARME!
Allarme terrore, vittoria!
Rimango a far cadere quella bomba
Rosie O'Donnell e Donald Trump continuano a litigare sulle sciocchezze
Mi tratterebbero bene come Hugh Hef se avessi una villa piena di ragazze bionde
Se l'adulterio fosse un crimine, Clinton sarebbe un detenuto
Mettiti nella stessa posizione e vediamo cosa faresti davvero
Mi dicono che sono esaurito se eseguo la regola "No Snitchin'".
Sembra che sia stata una buona idea, finché non ti capiti un omicidio
Stupido stupido come stupido stupido, o uno che non hai un indizio
Voce perfetta per la CNN ma sapeva che Larry King non l'avrebbe ascoltata
Bill O'Reilly è un idiota, non è l'unico ad avere un'opinione sciocco
Invia questo messaggio tramite e-mail al mio pubblicitario in modo che anche i media lo ascoltino
Tu vai in TV e mi prendi, poi io salgo sul CD e ti raggiungo
Lo zio Sam dice di pagare le tasse
Anche solo per imparare a pagare la lezione
Questo trambusto part-time non durerà davvero
Quindi la previsione di oggi è di guadagnare più denaro
Sono le notizie, le notizie, le notizie
Fagli conoscere la verità, la verità, la verità
Sono le notizie del mattino, notizie, notizie
Fagli conoscere la verità, la verità, la verità
È il notiziario del mattino
Nello strip club, ballando
Il collezionista di banconote continua a chiamare
Non stai nemmeno provando a pagare le bollette, lui si presenta e tu schivi
Uomo bianco, BALLIN!
Uomo nero, STARVIN
Sembra che Al Sharpton abbia trovato un'altra causa in cui interessarsi
Non posso odiare vedere un uomo di colore e non odio vedere una mano nera
Strisciare in quel barattolo di biscotti perché c'è un sacco di soldi in quell'uomo
Quando sei nero e sei educato, la tua gente dice "Non sei un uomo di colore!"
Forse nero nel tuo aspetto ma molto più bianco di Batman
I CEO sono come padroni di schiavi e la maggior parte di loro non lo sa nemmeno
I loro dipendenti sono come schiavi, fanno il conto ma non lo possiedono nemmeno
I tuoi soldi sono giusti e il tuo credito no, quindi la banca continua a non prestarli
Se sei in cima e non paghi le tasse, spero che ti diverta il tuo momento
Hip-Hop, musica cruk, musica hyphy, musica snap
Suona come una filastrocca, ascolta un ritmo e fai un rap
Non parlo con uno scopo, la chiamo musica schifosa
Avete fatto arrabbiare il vostro ragazzo, mio ​​male, torniamo all'argomento
Le sigarette causano ancora il cancro e il fumo cronico ti fa ancora sballare
In strada o in sto' un altro paio di dollari non ti faranno passare
La verità è una storia di copertura del carcere di Paris Hilton che non potrebbe mai volare
Per quella foto segnaletica sexy potrei ottenere un milione di dollari a pop
Anche Michael è nei media come fare esempi da persone come te
Fatti coinvolgere e scommetto che ti incriminano
Vai in prigione e scommetto che non ti scrivono
Sì, non hai una laurea, quindi diranno che non sei intelligente
E se la tua classe non è di classe superiore, la tua opinione è irrilevante
Notizie del mattino!
Il mondo è pazzo
Ogni giorno devo svegliarmi con queste sciocchezze
I rapper sciocchi pensano che io sia preoccupato per una battuta finale
Mostro più scopo di tutta la tua carriera in una riga
Vittoria