Traduzione del testo della canzone Think I'm Crazy - Chamillionaire, Natalie Alvarado

Think I'm Crazy (originale)

I want to know who you are but you still look very nice
So will you talk to me?
Should I tell you a story?
Should I tell you a treat?
They think I’m crazy, They don’t understand how I feel
See, it started off as just a simple conversation I gave her
The name of my record company, (Oh your a sanger)
I said my name’s Chamillionaire and I’m a rap entertainer
(Oh you that guy they talking bout when they be whisperin, ain’t cha
Bring your name up when they talking and say money will change ya I heard a lot about how you can’t deal with your anger
Heard the rumors how your always in trouble or danger
Not gotta judge you if it’s true, there’s no need to explain sir
You do have a right to be, you seem like your nice to me And like your gonna buy me another drink, yeah would you like a seat?)
I tell the boy the same hennessey on ice for me Her drink starts emptying as she’s pouring out her life to me Telling me about her goals and how successful she would like to be And invite me to a session of her life and she
Seems so damn innocent but something isn’t right to me She pulls out her picture phone «I got pictures, would you like to see?»
I’m thinking she gotta be friendly as hell
Giving a soul to me, it’s like an identity sell
We never met is the story that my memory tells
Telling me tales like she doesn’t handle hennessey well
Getting into it, getting intimate and into details
See, I just met you and you showing me your kids
«Who said I had any kids?
I didn’t bring up no kids»
Then who’s in this picture, «Man, let you show you just who it is»
Umm, I don’t remember her name but she look like an angel
She wasn’t from here, I knew she didn’t hang a Round a part of the hood but hey the story gets stranger
Cause this stranger was stranger than I could explain you see
She said she wasn’t married but the rings on her finger
Told me she was langin and using the same uhh
Game I use on women so I couldn’t even blame her
Spitting the game I spit to 'em when I’m trying to bang her
(I bump into this dime, he told me that he used to know you
He told me about the loyalty and love he used to show you
He said what he said with a passion like it was so true
Wouldn’t take advantage of the fact that the listeners didn’t really know you)
There’s pictures in my pocketbook, almost got it, I’ll show you
She digs in her purse and while she fumbles around
I find that photo, I’m like «Oh no there’s some trouble in town»
I turn around as these two officers is coming in now
They walk in real suspicious and come and sit down
So close, I can see they barrels of the guns to the ground
So close that they can listen to either of us now
We turn back around and she says no need for whispering
Then she tells me that (I don’t really give a damn whose listening
Try to make it last a long time was my mission
And he kept on tripping and then I got pissed at him
Hit 'em with my fist and my punches were never missing him)
Okay, let’s get this straight, your man cheated on you and now
You talking to a perfect stranger like it’s making you proud
And the rest of this conversation she just telling me how
It wasn’t her boyfriend in the pic but a familiar smile
She said (pictures can be decieving like she knew he was foul
Look closer, you’ll see a coward who uses a smile’s power
Fleeing the smoke strength, couldn’t stand it another hour
So she did what she did then she went to go take a shower)
Damn what do you mean?
(couldn’t tell you that I missin him)
I don’t understand what your saying, how did you get rid of him?
She dissing him, as I ask her what it is she did to him
She stops, Ay keep talkin I’m listening
(I don’t wanna tell about the images I’m picturing)
Henny spilling then she tell me (For real and
I got the feeling of what I’m feeling is that I wanted to kill him)
Something’s wrong here and I know just who is the villian
The poison’s getting louder, the moral is getting clearer
The officers is looking at us and I can tell they can hear her
Told me (It was protection, Reached for it in the stash)
The plastic is what she grabbed and she put it right on his ass
Bust it before the blast, she thought she was free at least
Baby I think you crazy, Sorry I’m pressing for time
I gotta go grind, time’s putting to resting
Now I’m sweating and stressing, this girl’s got me guessing
That this conversation is two types of evil confession
And she pulls a clearer picture, It’s my damn ex-best friend
How you know him?
She told me she was with him at his house
Watching movies on Sundays when they be chilling
And that’s exactly the day that the hospital came to get him
The feeling was the worst feeling that she could possibly be feeling
Stood up and then I yelled out «Why in the hell did you kill him?»
I didn’t kill him, I have AIDS, he had sex with 'em and that’s crazy

Think I'm Crazy (traduzione)

Voglio sapere chi sei, ma sei comunque molto carina
Quindi mi parlerai?
Devo raccontarti una storia?
Devo dirti una prelibatezza?
Pensano che io sia pazzo, non capiscono come mi sento
Vedi, è iniziato come una semplice conversazione che le ho dato
Il nome della mia casa discografica (Oh, sei un cantante)
Ho detto che mi chiamo Chamillionaire e sono un intrattenitore rap
(Oh tu quel ragazzo di cui parlano quando sussurrano, non è cha
Alza il tuo nome quando parlano e dicono che i soldi ti cambieranno Ho sentito molto di come non riesci a gestire la tua rabbia
Ho sentito le voci su come sei sempre nei guai o in pericolo
Non devo giudicarti se è vero, non c'è bisogno di spiegarlo signore
Hai il diritto di esserlo, sembri gentile con me e come se mi offrissi un altro drink, vorresti un posto?)
Dico al ragazzo lo stesso hennessey sul ghiaccio per me. Il suo drink inizia a svuotarsi mentre mi sta riversando la sua vita. Raccontandomi dei suoi obiettivi e di quanto vorrebbe avere successo e invitami a una sessione della sua vita e lei
Sembra così dannatamente innocente ma qualcosa non va per me Tira fuori il suo telefono con foto «Ho delle foto, ti piacerebbe vederle?»
Sto pensando che deve essere amichevole come l'inferno
Dare un'anima a me, è come vendere un'identità
Non ci siamo mai incontrati è la storia che racconta la mia memoria
Raccontandomi storie come se non gestisse bene Hennessey
Entrare in esso, entrare nell'intimità e nei dettagli
Vedi, ho appena incontrato te e tu mi mostri i tuoi figli
«Chi ha detto che avevo dei figli?
Non ho allevato bambini»
Allora chi c'è in questa foto, "Amico, lascia che ti mostri chi è"
Umm, non ricordo il suo nome ma sembra un angelo
Non era di qui, sapevo che non si era appesa a una parte del cappuccio, ma ehi la storia diventa strana
Perché questo sconosciuto era più strano di quanto potessi spiegare, vedi
Ha detto che non era sposata ma aveva gli anelli al dito
Mi ha detto che era langin e usava lo stesso uhh
Gioco che uso sulle donne, quindi non potrei nemmeno biasimarla
Sputando il gioco, gli sputo addosso quando provo a sbatterla
(Mi imbatto in questo centesimo, mi ha detto che ti conosceva
Mi ha parlato della lealtà e dell'amore che ti mostrava
Ha detto quello che ha detto con una passione come se fosse così vero
Non approfitterei del fatto che gli ascoltatori non ti conoscessero davvero)
Ci sono delle foto nel mio taccuino, l'ho quasi presa, te le mostro
Scava nella borsa e mentre armeggia
Trovo quella foto, sono tipo "Oh no, ci sono problemi in città"
Mi giro mentre stanno arrivando questi due ufficiali
Entrano in un vero sospetto e vengono a sedersi
Così vicino che posso vedere le canne delle pistole a terra
Così vicino da poter ascoltare nessuno di noi ora
Ci giriamo indietro e lei dice che non c'è bisogno di sussurrare
Poi lei me lo dice (non me ne frega proprio niente di chi ascolta
Cercare di farla durare a lungo era la mia missione
E ha continuato a inciampare e poi mi sono incazzato con lui
Colpiscili con il mio pugno e i miei pugni non sono mai mancati)
Ok, chiariamoci bene, il tuo uomo ti ha tradito e adesso
Parli con un perfetto sconosciuto come se ti rendesse orgoglioso
E il resto di questa conversazione mi ha appena detto come
Nella foto non era il suo ragazzo, ma un sorriso familiare
Ha detto (le foto possono essere ingannevoli come se sapesse che era fallo
Guarda più da vicino, vedrai un vigliacco che usa il potere del sorriso
Fuggendo dalla forza del fumo, non ce l'avrei fatta a sopportare un'altra ora
Quindi ha fatto quello che ha fatto poi è andata a farsi una doccia)
Accidenti cosa vuoi dire?
(non potevo dirti che mi mancava)
Non capisco cosa stai dicendo, come ti sei liberato di lui?
Lo insulta, mentre le chiedo cosa gli ha fatto
Si ferma, continua a parlare mentre sto ascoltando
(Non voglio parlare delle immagini che sto immaginando)
Henny versando poi lei mi dice (per davvero e
Ho la sensazione che quello che provo è che volevo ucciderlo)
Qualcosa non va qui e so solo chi è il cattivo
Il veleno sta diventando più forte, la morale sta diventando più chiara
Gli ufficiali ci stanno guardando e posso dire che possono sentirla
Me l'ha detto (era protezione, l'ho raggiunta nella scorta)
La plastica è quello che ha afferrato e gliel'ha messo proprio sul culo
Rompilo prima dell'esplosione, pensava di essere almeno libera
Tesoro, penso che tu sia pazzo, scusa se ho poco tempo
Devo andare a macinare, il tempo si sta mettendo a riposo
Ora sto sudando e sono stressato, questa ragazza mi ha fatto indovinare
Che questa conversazione è due tipi di confessione malvagia
E lei tira un'immagine più chiara, è il mio dannato ex migliore amico
Come lo conosci?
Mi ha detto che era con lui a casa sua
Guardare film la domenica quando sono rilassanti
Ed è esattamente il giorno in cui l'ospedale è venuto a prenderlo
La sensazione era la peggiore sensazione che potesse provare
Mi sono alzato in piedi e poi ho urlato "Perché diavolo l'hai ucciso?"
Non l'ho ucciso, ho l'AIDS, ha fatto sesso con loro ed è pazzesco