Traduzione del testo della canzone This Morning - Chamillionaire

This Morning (originale)

If that’s what I wanted, then ya already know
I’d hop off in my drop and get dough (get dough, let’s go)
This morning
[I cut the mic on before Mike Jones
I had a bad flow before Magno]
I’m thinkin 'bout money
This morning
[I cut the mic on before Mike Jones
I had a bad flow before Magno]
I’m thinkin 'bout money
Well let’s get it then
Ye-yeah, ye-yeah
I cut the mic on before Mike Jones, I had a bad flow before Magno (yeah!)
Freestyle before Freestyle but would kill the verses with a pad though (yeah!)
Still remember when the other members of the Swishahouse didn’t like me (me?)
Me and Paul up against the wall, until Ben Franklin come found me (woo!)
Paid in full before Paid In Full, I had a attitude, a young ragin bull
Still hungry, still got the munchies, wonder why I ain’t gettin full
Even back in my middle school, I was killin y’all at Dominoes (HA!)
Who know that’d be trainin for big sixes and countin foooo’s (woo!)
Tell me how I’m wrong (wrong)
When since day one I told you I get money on my own (my own)
Chameleon before the Chamillionaire was even known (known)
I spoke it into existence, guess I’m gifted with my songs (let's go)
Actually, it’s blasphemy if you ever said that one tape whack (what?)
No more Mixtape Messiah, I wonder what could replace that?
(what?)
Well I lay back in my Maybach, consider this one as payback
Chamillionaire talkin trash again, ha, don’t you fakers just hate that?
Sure do, you really should, I’m still ballin, I’m still hoopin
Still tippin, I’m still flippin, I’m still foreign, I’m still coupin
Anybody along the way that tried to hate should feel stupid (woo!)
I ain’t got no love and why?
I accidentally killed Cupid (*gunshot*)
Every morning, I woke up (up)
Thinkin 'bout money and guess what?
(what?)
If that’s what I wanted, then ya already know
I’d hop off in my drop and get dough (get dough, let’s go)
This morning, I woke up
I’m thinkin 'bout money (ain't nothin change cause)
This morning, I woke up
I’m thinkin 'bout money
Well let’s get it then

(traduzione)

Se è quello che volevo, allora lo sai già
Scendevo nella mia discesa e prendevo l'impasto (prendi l'impasto, andiamo)
Questa mattina
[Ho acceso il microfono prima di Mike Jones
Ho avuto un flusso negativo prima di Magno]
Sto pensando ai soldi
Questa mattina
[Ho acceso il microfono prima di Mike Jones
Ho avuto un flusso negativo prima di Magno]
Sto pensando ai soldi
Bene, prendiamolo allora
Sì-sì, si-sì
Ho acceso il microfono prima di Mike Jones, avevo un flusso negativo prima di Magno (sì!)
Freestyle prima di Freestyle ma ucciderebbe i versi con un pad (sì!)
Ricordo ancora quando agli altri membri dello Swishahouse non piacevo (io?)
Io e Paul contro il muro, finché Ben Franklin non verrà a trovarmi (woo!)
Pagato per intero prima di Pagato per intero, avevo un atteggiamento, un giovane toro arrabbiato
Ancora affamato, ho ancora la fame chimica, mi chiedo perché non sono sazio
Anche ai tempi della mia scuola media, vi stavo uccidendo tutti a Dominoes (HA!)
Chissà che sarebbe allenamento per i sei grandi e contare i foooo (woo!)
Dimmi come sbaglio (sbagliato)
Quando fin dal primo giorno ti ho detto che guadagnavo soldi da solo (da solo)
Camaleonte prima ancora che il Cammillionaire fosse conosciuto (conosciuto)
Ne ho parlato all'esistenza, immagino di essere dotato delle mie canzoni (andiamo)
In realtà, è una bestemmia se hai mai detto che un nastro colpisce (cosa?)
Niente più Mixtape Messiah, mi chiedo cosa potrebbe sostituirlo?
(che cosa?)
Bene, mi sono rilassato nella mia Maybach, considera questo come un rimborso
Il miliardario parla di nuovo di spazzatura, ah, non lo odiate solo voi falsari?
Certo, dovresti davvero, sto ancora ballando, sto ancora hoopinndo
Ancora tippin, sto ancora flippin, sono ancora straniero, sono ancora coupin
Chiunque lungo la strada abbia cercato di odiare dovrebbe sentirsi stupido (woo!)
Non ho amore e perché?
Ho ucciso accidentalmente Cupido (*colpo di pistola*)
Ogni mattina, mi svegliavo (sveglio)
Pensando ai soldi e indovina un po'?
(che cosa?)
Se è quello che volevo, allora lo sai già
Scendevo nella mia discesa e prendevo l'impasto (prendi l'impasto, andiamo)
Questa mattina mi sono svegliato
Sto pensando ai soldi (non c'è niente da cambiare)
Questa mattina mi sono svegliato
Sto pensando ai soldi
Bene, prendiamolo allora