Traduzione del testo della canzone Tone for Life - Chamillionaire

Tone for Life (originale)

Uhh, fly with the stars cause I’m high
So high Lord will I survive?
I believe that kush is my prize
When I pine, best believe it’s the fire
Don’t worry about me, I wanna get higher
Now pass that Sweet, and pass that lighter
Y’all my sons, J.R., no Ryder
Sucker MC’s outta call me sire
Uh, I’m so San Anton' I’m king
I only gave, you a crown just to shoot it out the beam
Gave San Anton' my dream
That’s on e’rythang, spit fire that you niggaz can’t exting-
-guish that you could fuck with me but you cain’t
Thinkin that we on the same level but we ain’t
Let’s see how vivid of a picture I can paint
So you really understand the position that I rank
First solo mixtape, that’s me
Empire of the whole 3D, let’s see oh
Free live, O-R-I-P-C
F e’rybody else, you bet' not diss me
I just got a call from my nigga Kill Zone
He say «Fame, CNL, why you not in the Tone?»
I gotta man up, get in my zone
Just know when I come home kinfolk it’s on
I been around the world, y’all been around the state
Boys always say they hungry why they never got a plate?
So before you try and tell 'em that I’m fake
You should save I saved the tone and I really need a cake
Bitch!
You know that I’ma rep this Tone shit for life
For life, for life
You’ll never blow because yo' lyrics ain’t tight
Ain’t tight, ain’t tight
I’m so official other rappers just hype
Just hype, just hype
Y’all gettin left I’m gettin all the way right
Way right, way right
Yeah;
I’m on that Tone shit
Still in the zone bitch
And I be on my grind
All of that hating
I don’t condone it
You know the whole city’s mine
You know that I’ma rep this Tone shit for life
For life, for life
These other niggaz out here ain’t livin right
Livin right, livin right

(traduzione)

Uhh, vola con le stelle perché sono sballato
Così alto Signore sopravviverò?
Credo che kush sia il mio premio
Quando mi struggo, è meglio che creda che sia il fuoco
Non preoccuparti per me, voglio salire più in alto
Ora passa quel Dolce e passa quello più leggero
Tutti i miei figli, J.R., no Ryder
Sucker MC non mi chiama sire
Uh, sono così San Anton' che sono il re
Ti ho dato solo una corona solo per sparargli fuori dalla trave
Ho regalato a San Anton il mio sogno
Questo è tutto, sputa fuoco che voi negri non potete estinguere-
-Guish che potresti scopare con me ma non puoi
Pensando che siamo allo stesso livello ma non lo siamo
Vediamo quanto vivida di un'immagine posso dipingere
Quindi capisci davvero la posizione in cui posiziono
Primo mixtape da solista, sono io
L'impero dell'intero 3D, vediamo oh
Live gratuito, O-R-I-P-C
Per tutti gli altri, scommetti che non mi diss
Ho appena ricevuto una chiamata dal mio negro Kill Zone
Dice: «Fama, CNL, perché non sei nel tono?»
Devo alzare un uomo, entrare nella mia zona
Sappi solo che quando torno a casa kinfolk è acceso
Sono stato in giro per il mondo, siete stati tutti in giro per lo stato
I ragazzi dicono sempre che hanno fame perché non hanno mai avuto un piatto?
Quindi prima di provare a dirgli che sono falso
Dovresti salvare, ho salvato il tono e ho davvero bisogno di una torta
Cagna!
Sai che rappresenterò questa merda di Tone per tutta la vita
Per la vita, per la vita
Non soffierai mai perché i tuoi testi non sono stretti
Non è stretto, non è stretto
Sono così ufficiale, gli altri rapper fanno solo clamore
Solo clamore, solo clamore
Andate tutti a sinistra, io sto andando tutto bene
Proprio così, proprio così
Sì;
Sono su quella merda di Tone
Ancora nella zona cagna
E io sarò sulla mia strada
Tutto questo odio
Non lo perdono
Sai che l'intera città è mia
Sai che rappresenterò questa merda di Tone per tutta la vita
Per la vita, per la vita
Questi altri negri qui fuori non vivono bene
Vivere a destra, vivere a destra