Traduzione del testo della canzone Watching Breaking Bad - Chamillionaire

Watching Breaking Bad (originale)

Watching Breaking, watching Breaking Bad
Watching Breaking, watching Breaking Bad
Became a street millionaire, my girl had to pay the price
Got mad cause I wrecked a car then I went back and bought it twice
The kit came with all the pipes, the fibers the carbon type
So I couldn’t resist it she can’t tell me, who’s wrong right
A hell of a temper the type to walk in a bar and fight
I feel like my lawyers employed to give me the wrong advice
You must think that you’re Walter White, well my rocks looking awful bright
And my pistols named Jessie Pinkman cause he’ll be my dog for life
I would tell you more but that’d be a new conversation
Warning labels says no informants where harmed in the making
These fakers think that it’s friendly they must have got me mistaken
I’m in the empire business, the streets are mine for the taking
The mixtape music mogul, you should know who to go to
But don’t really matter I’m still gonna cake through the mobile
These kids ain’t moving global, the fakes ain’t doing total
Amounts of the product so we can still come through and show who
The Houston Tex Heisenberg, that poison what I’mma serve
A whole bunch of students and all movers disguised as nerds
Hop in my ride and swerve I pull up beside the curb
Cause I’m so good at cooking and when I’m cooking do not disturb
I’m headed home after work, so glad that it Friday
My woman just made it home and her cars in the driveway
She’s always emotional she threatens to fly away
But I’m the man of the house so she gon' do what I say
Right here in my living room my La-Z-Boy on recline
She’s always suspicious and plus she thinks that I’m always lying
Don’t talk about loyalty she’s more loyal than y’all combined
I’d call her a dime if she wasn’t nagging me all the time like
Now just tell me where we’re you at the other night
Tell me why you keep on asking questions all the time
I already know (What?) so don’t even lie, (I don’t lie) you can’t deny
Stop it cause I’m not falling into your trap
What type of stalker question is that?
(So just tell me)
You keep on asking where I was at (So just tell me)
But ain’t no need to ask me where I was at cause I was home watching Breaking
Bad Breaking Bad
What the heck are you talking 'bout, can I please get some breakfast
You talking all reckless like I ain’t the truth from Texas
Thin line between love and hate you should carefully thread it
Anyone looking for a problem can come here and get it
And that’s the moment I see her making a face that looks so familiar
She ain’t saying nothing now but her face says I’m gonna kill ya
Then I respond to her saying I don’t know what you’re referring to
She swung like she tried to turn my face to a convertible
And she missed me, man she’s lucky she did see
If that punch would’a hit me my patience would’a been history
Started giving her quotes like no weapon that’s formed against me
That just made it get worse but she’ll have to calm down eventually
She said I knew sneaky that day you pulled out that missile toe
Then I had to check you like what you looking at my sister for
You think I’m invisible, did you see me kiss her, no
Then why you accusing me like this is something I did before
How what I did Christmas Day even get in the picture
Cause you begging for trouble you tried to sleep with my sister
Only time that I’m begging is when I’m begging to differ
Why you gotta be simple?
What you running ya lips for?
I’m not feeling ya tone of voice all this stress isn’t needed
I got plenty work to do you won’t let me complete it
I put the food on ya plate if you don’t like it beat
Keep on bringing this subject up and you won’t ever leave it
Alone you keep nagging me, like it’s such a tragedy
That I’m cool with ya family you shouldn’t even be mad at me
See tripped on the sofa and accidentally straddled me
And I wasn’t even kissing her, she was showing me her cavity
You ain’t see me nowhere promise you ain’t see me
I was home on the couch sitting watching TV
Sitting watching TV, sitting watching TV
I was home on the couch sitting watching TV
I told her watch how you talk to me, you need to be calming down
They hear you from up the street, the neighbors can hear the sound
Of you trying to curse at me, the police are coming now
Look what you did woman, the police are coming now
Help me hide all this green, there ain’t no I in team
And your jealous eyes the most jealous eyes I done ever seen
I made us all this cream, you bought the finer things
It don’t take a genius to see this a baby mama’s dream
Need to stop treating me like a dog in the kennel
I’m the man of the house you must have not got the memo
You gone come back and cook some food we gonna watch Jimmy Kimmel
Walk outside and this woman done threw a brick through my window
I’m like you know you done messed up now, you mad I don’t even care
She buckled the baby into the baby seat in the chair
She’s trying to drive away, I raised a brick in the air
Then all of a sudden I heard a «freeze right there»
Watching Breaking, watching Breaking Bad
Watching Breaking, watching Breaking Bad

(traduzione)

Guardando Breaking, guardando Breaking Bad
Guardando Breaking, guardando Breaking Bad
Diventato un milionario di strada, la mia ragazza ha dovuto pagare il prezzo
Mi sono arrabbiato perché ho distrutto un'auto, poi sono tornato indietro e l'ho comprata due volte
Il kit è arrivato con tutti i tubi, le fibre del tipo in carbonio
Quindi non ho potuto resistere non può dirmelo, chi ha torto giusto
Un carattere d'inferno il tipo che entra in un bar e litiga
Mi sento come se i miei avvocati fossero impiegati per darmi il consiglio sbagliato
Devi pensare di essere Walter White, beh, le mie rocce sembrano terribilmente luminose
E le mie pistole si chiamano Jessie Pinkman perché sarà il mio cane per tutta la vita
Ti direi di più, ma sarebbe una nuova conversazione
Le etichette di avvertenza indicano che nessun informatore è stato danneggiato in fase di realizzazione
Questi falsari pensano che sia amichevole, devono avermi sbagliato
Sono nel business dell'impero, le strade sono mie da conquistare
Il magnate della musica mixtape, dovresti sapere a chi andare
Ma non importa, continuerò a giocare con il cellulare
Questi ragazzi non si stanno muovendo a livello globale, i falsi non stanno facendo il totale
Quantità del prodotto in modo che possiamo ancora passare e mostrare chi
Lo Houston Tex Heisenberg, quel veleno che servirò
Un intero gruppo di studenti e tutti i traslocatori travestiti da nerd
Salta sulla mia corsa e sterza, mi fermo accanto al marciapiede
Perché sono così bravo a cucinare e quando cucino non disturbare
Sto tornando a casa dopo il lavoro, sono felice che sia venerdì
La mia donna è appena arrivata a casa e le sue macchine nel vialetto
È sempre emotiva e minaccia di volare via
Ma io sono l'uomo di casa, quindi lei farà quello che dico
Proprio qui nel mio soggiorno, il mio La-Z-Boy è sdraiato
È sempre sospettosa e in più pensa che mento sempre
Non parlare di lealtà, è più leale di tutti voi messi insieme
La chiamerei un centesimo se non mi assillasse tutto il tempo come
Ora dimmi solo dove siamo l'altra sera
Dimmi perché continui a fare domande tutto il tempo
Lo so già (cosa?) quindi non mentire nemmeno (non mento) non puoi negare
Smettila perché non cado nella tua trappola
Che tipo di domanda dello stalker è quella?
(Quindi dimmelo e basta)
Continui a chiedere dove fossi (quindi dimmi e basta)
Ma non c'è bisogno di chiedermi dov'ero perché ero a casa a guardare Breaking
Brutto Breaking Bad
Di cosa diavolo stai parlando, posso per favore fare colazione
Parli in modo sconsiderato come se non fossi la verità dal Texas
La linea sottile tra amore e odio dovresti infilarla con cura
Chiunque cerchi un problema può venire qui e prenderlo
E questo è il momento in cui la vedo fare una faccia che sembra così familiare
Non sta dicendo niente ora, ma la sua faccia dice che ti ucciderò
Poi le rispondo dicendo che non so a cosa ti riferisci
Ha oscillato come se cercasse di trasformare la mia faccia in una decappottabile
E le sono mancato, amico, è fortunata di aver visto
Se quel pugno mi avesse colpito, la mia pazienza sarebbe stata storia
Ha iniziato a darle citazioni come nessun'arma che si è formata contro di me
Questo ha solo peggiorato le cose, ma alla fine dovrà calmarsi
Ha detto che sapevo di nascosto quel giorno in cui hai tirato fuori quel dito del missile
Poi ho dovuto controllarti come quello per cui guardi mia sorella
Pensi che io sia invisibile, mi hai visto baciarla, no
Allora perché mi accusi in questo modo è qualcosa che ho fatto prima
Come quello che ho fatto il giorno di Natale è persino entrato nell'immagine
Perché stai chiedendo guai, hai cercato di andare a letto con mia sorella
L'unica volta che sto chiedendo l'elemosina è quando sto chiedendo di differire
Perché devi essere semplice?
Per cosa ti fai scorrere le labbra?
Non sento il tuo tono di voce, tutto questo stress non è necessario
Ho un sacco di lavoro da fare, non me lo lascerai completare
Metto il cibo sul piatto se non ti piace battere
Continua a sollevare questo argomento e non lo lascerai mai
Da solo continui a tormentarmi, come se fosse una tale tragedia
Che io stia bene con la tua famiglia, non dovresti nemmeno essere arrabbiato con me
See è inciampato sul divano e si è accidentalmente messo a cavalcioni su di me
E non la stavo nemmeno baciando, mi stava mostrando la sua cavità
Non mi vedi da nessuna parte, prometti che non mi vedi
Ero a casa sul divano seduto a guardare la TV
Seduto a guardare la TV, seduto a guardare la TV
Ero a casa sul divano seduto a guardare la TV
Le ho detto di guardare come mi parli, devi calmarti
Ti sentono da in fondo alla strada, i vicini possono sentire il suono
Di te che provi a maledirmi, la polizia sta arrivando ora
Guarda cosa hai fatto donna, la polizia sta arrivando adesso
Aiutami a nascondere tutto questo verde, non ci sono io in squadra
E i tuoi occhi gelosi sono gli occhi più gelosi che abbia mai visto
Ho fatto per noi tutta questa crema, tu hai comprato le cose più belle
Non ci vuole un genio per vedere questo il sogno di una mamma
Ho bisogno di smetterla di trattarmi come un cane nel canile
Sono l'uomo di casa, devi non aver ricevuto il promemoria
Sei tornato a cucinare del cibo che vedremo Jimmy Kimmel
Esci e questa donna ha lanciato un mattone attraverso la mia finestra
Sono come se sapessi che hai fatto un pasticcio ora, sei pazzo che non mi interessa nemmeno
Ha allacciato il bambino al seggiolino sulla sedia
Sta cercando di scacciare, ho sollevato un mattone in aria
Poi all'improvviso ho sentito un "congelamento proprio lì"
Guardando Breaking, guardando Breaking Bad
Guardando Breaking, guardando Breaking Bad