Traduzione del testo della canzone ESPIONNES - Chanceko, Nemir

ESPIONNES (originale)

J’fuis le matin sans dire «bonjour»
Tu t’montes la tête, tu crois que j’te mens
J’te récupère pas avec des bisous
À chaque fois, j’vais dans ton sens mais cette fois-ci, nan
Tu veux entendre des choses pas faciles à dire
Mauvais comportement mais c’est ça qui m’attire
J’reviendrais sur mes pas car j’peux pas sans elle
Je sais qu’tu m’en voudras mais j’peux pas changer
À chaque nouvelle dispute, je paye
Chez Louis, chez Prada, je paye
E tout ça pour finir au tél-hô
J’ai beau tout essayé pour lui plaire (ma bébé)
Avec elle, tous les coups sont mis-per (ma bébé)
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai (ma bébé)
Elle veut contrôler mes faits et gestes (ma bébé)
Entre nous, c'était froid tout l’hiver, ça a mal fini, j’le sentais
Tu regardes mal toutes les filles, tu m’observes
Tu vas pas m’mettre la ssion-pre
Et j’sais qu’un jour, j’aurais ton love si tu m’le permets
J’te regarde bouger, ouais, bouger ton corps comme sur Internet
J’sais qu’c’est pour m’espionner quand tu m’appelles en FaceTime
Tu fais l’innocente
J’suis fort comme ton regard, j’ai l’sourire quand t’es là
Faut pas qu’je baisse la garde
J’ai beau tout essayé pour lui plaire (ma bébé)
Avec elle, tous les coups sont mis-per (ma bébé)
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai (ma bébé)
Elle veut contrôler mes faits et gestes (ma bébé)
À chaque nouvelle dispute, je paye
Chez Louis, chez Prada, je paye
E tout ça pour finir au tél-hô
J’ai beau tout essayé pour lui plaire, ma bébé
Avec elle, tous les coups sont mis-per, ma bébé
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai, ma bébé
Elle veut contrôler mes faits et gestes, ma bébé

ESPIONNES (traduzione)

Scappo la mattina senza dire "ciao"
Ti stai prendendo in giro, pensi che ti stia mentendo
Non ti rispondo con i baci
Ogni volta, vado nella tua direzione, ma questa volta no
Vuoi sentire cose non facili da dire
Cattivo comportamento ma questo è ciò che mi attrae
Ritornerei sui miei passi perché senza di lei non posso
So che mi biasimerai, ma non posso cambiare
Con ogni nuovo argomento, pago
Da Louis, da Prada, pago
E tutto questo per finire al tel-ho
Ho provato di tutto per compiacerlo (piccola mia)
Con lei, tutti i colpi sono sbagliati (piccola mia)
Non mi crederà mai, eppure sto dicendo la verità (piccola mia)
Vuole controllare le mie azioni (piccola mia)
Tra noi ha fatto freddo tutto l'inverno, è finita male, l'ho sentito
Sembri male con tutte le ragazze, mi guardi
Non mi darai il pre-sessione
E so che un giorno avrò il tuo amore se me lo permetterai
Ti guardo muoverti, sì, muovi il tuo corpo come su Internet
So che è per spiarmi quando mi chiami su FaceTime
Tu interpreti l'innocente
Sono forte come il tuo look, sorrido quando ci sei
Non devo abbassare la guardia
Ho provato di tutto per compiacerlo (piccola mia)
Con lei, tutti i colpi sono sbagliati (piccola mia)
Non mi crederà mai, eppure sto dicendo la verità (piccola mia)
Vuole controllare le mie azioni (piccola mia)
Con ogni nuovo argomento, pago
Da Louis, da Prada, pago
E tutto questo per finire al tel-ho
Ho provato di tutto per accontentarlo, piccola mia
Con lei, tutti i colpi sono sbagliati, piccola mia
Non mi crederà mai, eppure sto dicendo la verità, piccola mia
Vuole controllare le mie azioni, piccola mia