Traduzione del testo della canzone Loin devant - Nemir

Loin devant (originale)

Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à c’qu’on
s’est dit
J’te r’mercie maman pour l'éducation, c’est toi qui m’a porté, aimé avec passion
J’me sens dans tes bras comme en lévitation, quand tu pars, je pleure dans la
cour de récréation, oui
Seule, je t’ai vue te battre, dire que tout va bien malgré tout le mal
J’ai manqué d’rien, on menait une vie normale, maintenant, j’sais qu’on avait
pas trop de maille
Tu m’as dit: «Le ciel est ta limite, non, fais pas comme eux, crois en tes
rêves»
J’faisais l’tour de la ville assis sur mon vélo, j’attendais l'été,
les vacances au bled
J’te d’mande pardon pour toutes mes crises, ça a pas été toujours facile,
j’m’en veux tellement, j’t’aime
Rien est impossible, j’ai appris, gardé ça en mémoire, ouais, ouais, ouais
Tu es mon rayon d’soleil quand tout est noir, yeah, yeah, yeah
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à ce qu’on
s’est dit
N'écoute pas quand les autres s’en mêlent, donne-moi la main, viens je t’emmène
Pas les moyens mais on l’a fait quand même, malgré les huissiers, les emmerdes
J’ai d’l’amour pour ceux qui m’ont dit: «Fais-le, tu peux»
Ouais, j’ai grandi, aujourd’hui, j’ai plus peur
Je t’ai vue pleurer pour moi quand j'étais du-per, faire la queue pour un colis
aux Restos du cœur
Tu m’as dit: «Le ciel est ta limite, non, fais pas comme eux, crois en tes
rêves»
J’faisais l’tour de la ville assis sur mon vélo, la première cigarette,
le premier bédo
J’te demande pardon, j’t’ai déçue tant de fois, je sortais tard le soir
Tu bossais dur, toi, t’avais pas le choix, j’y repense quand j’te vois
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à ce qu’on
s’est dit

Loin devant (traduzione)

Dammi la mano, vieni ti prendo
Seguimi, vedremo dove ci porterà la corrente
Sulla strada, un ostacolo ogni 100 metri
Sì, ti ascolta solo quando gli altri sono coinvolti
Guarda lontano, ci prenderemo il tempo
Non ascoltare le persone, sono stupidi e meschini
Sì, guarda molto avanti, ci prenderemo il tempo
Non ascoltare le persone, sono stupidi e meschini
Non aver paura di crescere, è così, è la vita, non perdere la testa
Magia
Non aver paura di crescere, è così, è la vita, ripensa a quello che facciamo
disse a se stesso
Ti ringrazio mamma per l'educazione, sei stata tu che mi hai portato, amato con passione
Mi sento tra le tue braccia come levitare, quando te ne vai, piango nel
parco giochi, sì
Da solo, ti ho visto combattere, dire che va bene nonostante tutto il male
Non mi sono perso niente, conducevamo una vita normale, ora so che l'avevamo
non troppa maglia
Mi hai detto: "Il cielo è il tuo limite, no, non fare come loro, credi nel tuo
sogni"
Andavo in giro per la città seduto sulla mia bici, stavo aspettando l'estate,
vacanze a sanguinare
Chiedo scusa per tutte le mie crisi, non è sempre stato facile,
Mi dispiace tanto, ti amo
Niente è impossibile, ho imparato, ricordalo, sì, sì, sì
Sei il mio raggio di sole quando tutto è buio, sì, sì, sì
Dammi la mano, vieni ti prendo
Seguimi, vedremo dove ci porterà la corrente
Sulla strada, un ostacolo ogni 100 metri
Sì, ti ascolta solo quando gli altri sono coinvolti
Guarda lontano, ci prenderemo il tempo
Non ascoltare le persone, sono stupidi e meschini
Sì, guarda molto avanti, ci prenderemo il tempo
Non ascoltare le persone, sono stupidi e meschini
Non aver paura di crescere, è così, è la vita, non perdere la testa
Magia
Non aver paura di crescere, è così, è la vita, ripensa a ciò che noi
disse a se stesso
Non ascoltare quando gli altri si mettono in gioco, dammi la mano, dai ti prendo io
Non i mezzi ma ce l'abbiamo fatta lo stesso, nonostante gli ufficiali giudiziari, la merda
Ho amore per chi mi ha detto: "Fallo, puoi"
Sì, sono cresciuto, oggi ho più paura
Ti ho visto piangere per me quando ero in ritardo, in coda per un pacco
a Restos du Coeur
Mi hai detto: "Il cielo è il tuo limite, no, non fare come loro, credi nel tuo
sogni"
Andavo in giro per la città seduto in bici, la prima sigaretta,
il primo letto
Chiedo scusa, ti ho deluso tante volte, ero fuori a tarda notte
Stavi lavorando sodo, non avevi scelta, ci penso quando ti vedo
Dammi la mano, vieni ti prendo
Seguimi, vedremo dove ci porterà la corrente
Sulla strada, un ostacolo ogni 100 metri
Dammi la mano, vieni ti prendo
Seguimi, vedremo dove ci porterà la corrente
Sulla strada, un ostacolo ogni 100 metri
Sì, ti ascolta solo quando gli altri sono coinvolti
Guarda lontano, ci prenderemo il tempo
Non ascoltare le persone, sono stupidi e meschini
Sì, guarda molto avanti, ci prenderemo il tempo
Non ascoltare le persone, sono stupidi e meschini
Non aver paura di crescere, è così, è la vita, non perdere la testa
Magia
Non aver paura di crescere, è così, è la vita, ripensa a ciò che noi
disse a se stesso