Traduzione del testo della canzone Rock N' Roll - Nemir, S.Pri Noir

Rock N' Roll (originale)

Fuck les bouchons, j’aime la vitesse
Quand j’suis en tournée, c’est tous les jours le weekend
J’aime pas les meufs dociles, moi, j’préfère les tigresses
Sers-moi un verre que je fasse passer la migraine
J’comprendrai jamais tous ces jaloux qui m’détestent
Elle s’est accrochée, me dit: «Pourquoi tu me délaisses ?»
Au lieu d’parler, apprends à écrire des textes
J’dors et j’me réveille quand les lumières s'éteignent
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
J’aime mon public comme mes proches
Les jeux dangereux comme les drogues
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
On vit, on meurt avec les potes
Pas nés à la bonne époque
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Le temps passe vite comme la vingtaine
Appuie sur l’truc que j’me prenne le son en pleine tête
Au début personne te connaît, après les gens t’aiment
Mec on s’entraîne, quand ça traîne on s’entraide
Rien à foutre de tout ça, j’veux devenir légendaire
Viens pas m’faire la morale si t’es pas exemplaire
Dis-moi, t'étais où quand on avait besoin d’aide?
Fuck j’ai pas besoin d’air, pour dormir besoin d’elle
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
J’aime mon public comme mes proches
Les jeux dangereux comme les drogues
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
On vit, on meurt avec les potes
Pas nés à la bonne époque
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Le quartier me manque, putain j’aime trop la vitesse
À 240, la tête est sur l’appui-tête
Sers-moi du champagne, épargne-moi ta piquette
Tu m’verras jamais les narines dans la zipette
Addiction ma gueule, ça c’est pour mon habit d’scène
Sur Instagram, je reçois que des messages de Vixen
J’irai pas rejoindre cette fille même si elle est sexy
Je sais que je peux te perdre sur une envie d’sexe
Mode de vie Rock N' Roll
Crack au business, pop et vol
H24 frère c’est la folie, on a l’juice qu’affole les folles
Mode de vie Rock N' Roll
On est véreux comme les cops
Très attachants comme les drogues
Pas nés à la bonne époque
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
J’aime mon public comme mes proches
Les jeux dangereux comme les drogues
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
On vit, on meurt avec les potes
Pas nés à la bonne époque
Mode de vie Rock N' Roll, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yoh, yeah
Oh yeah, oh yeah

Rock N' Roll (traduzione)

Fanculo il traffico, mi piace la velocità
Quando sono in tour, è tutti i giorni nei fine settimana
Non mi piacciono i pulcini docili, preferisco le tigri
Versami da bere, mi libererò dell'emicrania
Non capirò mai tutte queste persone gelose che mi odiano
Ha resistito, ha detto: "Perché mi lasci?"
Invece di parlare, impara a scrivere testi
Dormo e mi sveglio quando le luci si spengono
Stile di vita rock'n'roll
Bruciamo come sigarette
Amo il mio pubblico come i miei cari
Giochi pericolosi come le droghe
Stile di vita rock'n'roll
Bruciamo come sigarette
Viviamo, moriamo con gli amici
Non nato nell'era giusta
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Il tempo vola come gli anni Venti
Premi la cosa che prendo il suono nella mia testa
All'inizio nessuno ti conosce, poi le persone ti amano
Amico ci alleniamo, quando si trascina ci aiutiamo a vicenda
Non me ne frega un cazzo di tutto questo, voglio diventare leggendario
Non venire a farmi la predica se non sei esemplare
Dimmi, dov'eri quando avevamo bisogno di aiuto?
Cazzo non ho bisogno di aria, per dormire ho bisogno di lei
Stile di vita rock'n'roll
Bruciamo come sigarette
Amo il mio pubblico come i miei cari
Giochi pericolosi come le droghe
Stile di vita rock'n'roll
Bruciamo come sigarette
Viviamo, moriamo con gli amici
Non nato nell'era giusta
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Mi manca il quartiere, accidenti mi piace troppo la velocità
A 240, la testa è sul poggiatesta
Servimi champagne, risparmiami la tua piquette
Non vedrai mai le mie narici nella cerniera
Dipendenza la mia bocca, questo è per il mio costume di scena
Su Instagram ricevo solo messaggi da Vixen
Non andrò da quella ragazza anche se è sexy
So che posso perderti per il desiderio di sesso
Stile di vita rock'n'roll
Affari crack, pop e ruba
Fratello H24, è follia, abbiamo il succo di cui vanno pazze le donne pazze
Stile di vita rock'n'roll
Siamo disonesti come poliziotti
Molto accattivante come le droghe
Non nato nell'era giusta
Stile di vita rock'n'roll
Bruciamo come sigarette
Amo il mio pubblico come i miei cari
Giochi pericolosi come le droghe
Stile di vita rock'n'roll
Bruciamo come sigarette
Viviamo, moriamo con gli amici
Non nato nell'era giusta
Stile di vita Rock N' Roll, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Stile di vita Rock N' Roll, oh, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Stile di vita Rock N' Roll, oh, sì
Stile di vita Rock N' Roll, oh, sì
Stile di vita Rock N' Roll, oh, yoh, sì
Oh sì, oh sì