Traduzione del testo della canzone DPLT - Nemir, Nekfeu

DPLT (originale)

On rentre dans le club, normal, normal
Appelle le patron si le videur veut nous remballe, normal
C’est plus comme avant
Entre temps, on a pris du grade, du galon, normal
J’ai tout c’que j’veux sur la table, normal, normal
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps?
Moi, j’ai rien de prévu ce week-end (week-end)
J’connais un endroit mortel, un big plan, un big plan, big plan
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps?
Quoi d’neuf depuis l’temps?
Moi, ça fume plus d’ganja
Mais j’croise toujours les keufs qui nous ont vu grandir
Un tit-pe du collège abattu par les gunshots
Et toi, tu m’demandes pourquoi j’fréquente plus l’quartier
Et bah, j’ai plus l’temps, j’ai plus l’temps
De squatter sur l’banc, en quoi ça t’surprend?
Non, en vrai, j’ai plus l’temps, j’ai plus l’temps
Et si ça fout rien c’week-end, j’ai un pur plan
Dernier quart-temps, dernier quart-temps
Les srabs sortent du card-pla
Les sappes sortent du carton (Seine Zoo)
On a les ensembles, on a les cardigans (biatch)
On est à l’aise ensemble, reste à l'écart du gang
Un, j’suis plus attiré par ce genre de pain
Deux, si t’as du love à donner, j’en veux bien
Trois, parce que c’est pas sûr que j’chante demain
J’suis prêt pour le déluge: depuis tout p’tit, sous le jogging,
j’ai un short de bain
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps?
Ouais faire des projets ça met du temps
On squatte tellement le stud' qu’on ressemble à des mutants (biatch)
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps?
Ouais, faire des projets, ça met du temps
On est tellement au dessus, j’les observe en lévitant
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps?
Moi, j’ai rien de prévu ce week-end (week-end)
J’connais un endroit mortel, un big plan, un big plan, big plan
Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps?

(traduzione)

Entriamo nel locale, normale, normale
Chiama il capo se il buttafuori vuole venirci a prendere, normale
Non è come prima
Nel frattempo, abbiamo preso rank, stripe, normal
Ho tutto quello che voglio sul tavolo, normale, normale
Cosa c'è di nuovo da tempo, da tempo, da tempo?
Io, non ho niente in programma questo fine settimana (fine settimana)
Conosco un posto mortale, un grande piano, un grande piano, un grande piano
Cosa c'è di nuovo da tempo, da tempo, da tempo?
Cosa c'è di nuovo da allora?
Io fuma più ganja
Ma incontro sempre i poliziotti che ci hanno visto crescere
Un ragazzo del college abbattuto dagli spari
E tu, mi chiedi perché non frequento più il quartiere
Beh, non ho più tempo, non ho più tempo
Accovacciato in panchina, cosa ti sorprende?
No, in verità, ho più tempo, ho più tempo
E se non importa questo fine settimana, ho un piano puro
Ultimo trimestre, ultimo trimestre
Gli srab escono dal card-pla
La linfa esce dalla scatola (Zoo della Senna)
Abbiamo i set, abbiamo i cardigan (cagna)
Stiamo bene insieme, stiamo lontano dalla banda
Uno, sono più attratto da questo tipo di pane
Due, se hai amore da dare, lo prenderò
Tre, perché non è sicuro che canterò domani
Sono pronto per il diluvio: fin da piccolo, sotto il jogging,
ho dei pantaloncini da bagno
Cosa c'è di nuovo da tempo, da tempo?
Sì, fare progetti richiede tempo
Accovacciamo lo stallone così tanto che sembriamo mutanti (cagna)
Cosa c'è di nuovo da tempo, da tempo?
Sì, fare progetti richiede tempo
Siamo così in cima, li guardo levitare
Cosa c'è di nuovo da tempo, da tempo, da tempo?
Io, non ho niente in programma questo fine settimana (fine settimana)
Conosco un posto mortale, un grande piano, un grande piano, un grande piano
Cosa c'è di nuovo da tempo, da tempo, da tempo?