Traduzione del testo della canzone All That I Need to Survive - Charice

All That I Need to Survive (originale)

I look out my window
And wonder where you are (where you are)
And if you are safe out there
Somewhere in the dark (in the dark)
Time has no meaning
To this broken heart that’s mine
I see your face
Where ever I go
I hear your voice
I want you to know
I feel your arms when I’m lonely
I make believe that you are still here with me
It’s all I need
I feel your heart as if it was beating with mine
When you’re in my world, I am alive
You’re all that I need to survive
I’ve got this friend who says, it’s time I let you go (let you go)
The way that you loved me, no one else could ever know
You were the best that ever happened to my heart and to my soul (to my soul)
I see your face
where ever I go
I hear your voice
I want you to know
I feel your arms when I’m lonely
I make believe that you are still here with me
It’s all I need
I feel your heart as if it was beating with mine
And if, I mean when
When I see you again
It will be just the same as it was
And if, I mean when
We’re together again
Our souls reunited as one~
I feel your arms when I’m lonely
I make believe that you are still here with me
It’s all I need
I feel your heart as if it was beating with mine
(I feel your arms when I’m lonely, lonely, lonely)
You’re in my world
I am alive
You’re all that I need to survive~
You’re all that I need to survive~
You’re all that I need to survive

All That I Need to Survive (traduzione)

Guardo fuori dalla mia finestra
E mi chiedo dove sei (dove sei)
E se sei al sicuro là fuori
Da qualche parte al buio (al buio)
Il tempo non ha significato
A questo cuore spezzato che è mio
Vedo la tua faccia
Ovunque io vada
Sento la tua voce
Io voglio che tu sappia
Sento le tue braccia quando sono solo
Faccio credere che tu sia ancora qui con me
È tutto ciò di cui ho bisogno
Sento il tuo cuore come se battesse con il mio
Quando sei nel mio mondo, io sono vivo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
Ho questo amico che dice, è ora che ti lasci andare (lasciati andare)
Il modo in cui mi amavi, nessun altro potrebbe mai saperlo
Sei stato il migliore che sia mai successo al mio cuore e alla mia anima (alla mia anima)
Vedo la tua faccia
ovunque io vada
Sento la tua voce
Io voglio che tu sappia
Sento le tue braccia quando sono solo
Faccio credere che tu sia ancora qui con me
È tutto ciò di cui ho bisogno
Sento il tuo cuore come se battesse con il mio
E se, intendo quando
Quando ti vedo ancora
Sarà lo stesso com'era
E se, intendo quando
Siamo di nuovo insieme
Le nostre anime si sono riunite come una sola~
Sento le tue braccia quando sono solo
Faccio credere che tu sia ancora qui con me
È tutto ciò di cui ho bisogno
Sento il tuo cuore come se battesse con il mio
(Sento le tue braccia quando sono solo, solo, solo)
Sei nel mio mondo
Sono vivo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere~
Sei tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere~
Sei tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere