Traduzione del testo della canzone One Day - Charice

One Day (originale)

They’re not gonna keep me down
They’re not gonna shut me out
They’re gonna do what they do, I do me
I’m moving against the crowd
I’m drowning out, way down
They’re gonna do what they do
I do something original
Be unforgettable
They’re gonna know my name
(One day) I’ll make you a believer
(One day) I got this all I need is
(One day) Don’t try to tell me I can’t (tell me I can’t)
(And now) I’m a light in the future
(Watch out) Won’t stop I’m a mover
(One day) You’re gonna know who I am
I will fly high and free
It’s my fate wait and see one day
I’ve been afraid before
To reach for something more
But now I see that it’s mine, I’ll take it
Just go ahead and try
You’re not gonna change my mind
There’s no such thing as too late
Yeaaaaaahhhh!
BRIDGE:
I’m on a mission, no longer listening
To anyone that says don’t try
Sometimes you feel it, deep in your spirit
It’s like a fire that won’t die
(One day) Wait and see
(One day) Oooh
(One day) Just wait and see
(One day) I’ll make you a believer
(One day) I got this all I need is
(One day) Don’t try to tell me I can’t (ooooh)
(And now) I’m a light in the future
(Watch out) Won’t stop I’m a mover
(One day) You’re gonna know who I am (know who I am)
I will fly high and free
It’s my fate wait and see, one day
One day, one day
One day, one day, one day

(traduzione)

Non mi terranno giù
Non mi escluderanno fuori
Loro faranno quello che fanno, io lo faccio
Mi sto muovendo contro la folla
Sto affogando, molto giù
Faranno quello che fanno
Faccio qualcosa di originale
Sii indimenticabile
Conosceranno il mio nome
(Un giorno) Ti renderò un credente
(Un giorno) Ho ottenuto questo tutto ciò di cui ho bisogno
(Un giorno) Non provare a dirmi che non posso (dimmi che non posso)
(E ora) Sono una luce nel futuro
(Attenzione) Non mi fermerò, sono un traslocatore
(Un giorno) saprai chi sono
Volerò in alto e libero
È il mio destino aspettare e vedere un giorno
Ho avuto paura prima
Per cercare qualcosa di più
Ma ora vedo che è mio, lo prendo
Vai avanti e prova
Non mi farai cambiare idea
Non esiste troppo tardi
Sìaaaaahhhh!
PONTE:
Sono in missione, non ascolto più
A chi dice di non provare
A volte lo senti, nel profondo del tuo spirito
È come un fuoco che non si spegne
(Un giorno) Aspetta e vedrai
(Un giorno) Oooh
(Un giorno) Aspetta e vedrai
(Un giorno) Ti renderò un credente
(Un giorno) Ho ottenuto questo tutto ciò di cui ho bisogno
(Un giorno) Non provare a dirmi che non posso (ooooh)
(E ora) Sono una luce nel futuro
(Attenzione) Non mi fermerò, sono un traslocatore
(Un giorno) saprai chi sono (saperai chi sono)
Volerò in alto e libero
È il mio destino aspetta e vedrai, un giorno
Un giorno, un giorno
Un giorno, un giorno, un giorno