Traduzione del testo della canzone Bounce Back - Charice

Bounce Back (originale)

No excuses you don’t need to explain
No apologies I’m over all the pain
I pulled myself up, again, out of the flames
Made it through
I’m officially over you
Thought I was the one, who’s gonna crumble and fall
Thought I was done, but there ain’t nothing at all I can’t overcome
Oh no CHORUS:
I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Then you don’t even know me I bounce back
Don’t think I’m broken or losing any sleep
Cause I’m not missing what I don’t really need, no Make no mistake, you’re to blame
Feels good to say I’m brand new
And officially over you
You thought I was the one, who’s gonna crumble and fall
You thought that I was done, but there ain’t nothing at all I can’t overcome
BRIDGE:
I am stronger than I ever was before
Even better now
I already closed the door
Was caught in the eye of the storm, still I made my way home
Bet you never thought that I would bounce back
I bounce back, oh
I’m stronger than I ever was
You can’t hold me down because
CHORUS 2:
I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Baby you don’t even know me I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Baby you don’t even know me I bounce back

(traduzione)

Nessuna scusa che non devi spiegare
No scuse, ho superato tutto il dolore
Mi sono tirato su, di nuovo, fuori dalle fiamme
Ce l'ha fatta
Sono ufficialmente sopra di te
Pensavo di essere l'unico che si sgretolerà e cadrà
Pensavo di aver finito, ma non c'è niente che non possa superare
Oh no CORO:
Rimbalzo
Non sarà la prima volta che vengo stordito
Non sarà l'ultima volta che troverò una forza interiore in me, quindi se pensavi che crollerò e piangerò
Poi non mi conosci nemmeno mi rimbalzo
Non pensare che mi sia rotto o perda il sonno
Perché non mi manca ciò di cui non ho davvero bisogno, no non commettere errori, sei da colpa
È bello dire che sono nuovo di zecca
E ufficialmente su di te
Pensavi che fossi io l'unico che si sgretolò e cadrà
Pensavi che avessi finito, ma non c'è niente che non possa superare
PONTE:
Sono più forte di quanto non sia mai stato prima
Ancora meglio ora
Ho già chiuso la porta
Sono stato catturato nell'occhio del ciclone, eppure sono tornato a casa
Scommetto che non hai mai pensato che mi sarei ripreso
Rimbalzo indietro, oh
Sono più forte di quanto non sia mai stato
Non puoi trattenermi perché
CORO 2:
Rimbalzo
Non sarà la prima volta che vengo stordito
Non sarà l'ultima volta che troverò una forza interiore in me, quindi se pensavi che crollerò e piangerò
Tesoro non mi conosci nemmeno mi rimbalzo
Non sarà la prima volta che vengo stordito
Non sarà l'ultima volta che troverò una forza interiore in me, quindi se pensavi che crollerò e piangerò
Tesoro non mi conosci nemmeno mi rimbalzo