Traduzione del testo della canzone Grown-Up Christmas List - Charice

Grown-Up Christmas List (originale)

Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies
Well I’m all grown up now
Can you still help somehow?
I’m not a child but my heart still can dream
So here’s my lifeful wish
My grown up Christmas List
Not for myself
But for a world in need
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
May kindness rules our lives
Not just the strong survive
Sweet tears for all the thousand years on mind
This is the world I pray
We will all share some way
Help me begin by reaching out my hand
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
Why does this illusion call the innocence of you?
Maybe when the time believe we can find the truth
No…
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
This is the prayer that I will keep
This is my grown up Christmas list
Christmas list

Grown-Up Christmas List (traduzione)

Ti ricordi di me?
Mi sono seduto sulle tue ginocchia
Ti ho scritto con fantasie infantili
Bene, ora sono cresciuto
Puoi ancora aiutare in qualche modo?
Non sono un bambino, ma il mio cuore può ancora sognare
Quindi ecco il mio desiderio vitale
La mia lista di Natale da grande
Non per me stesso
Ma per un mondo che ha bisogno
Niente più vite distrutte
Che le guerre non inizieranno mai
E il tempo guarirà i nostri cuori
Ogni uomo avrà un amico
Quel diritto vincerà sempre
E l'amore non finirà mai
Questa è la mia lista di Natale da grande
Possa la gentilezza governare le nostre vite
Non solo i forti sopravvivono
Dolci lacrime per tutti i mille anni in mente
Questo è il mondo in cui prego
Condivideremo tutti in qualche modo
Aiutami all'inizio tendendo la mia mano
Niente più vite distrutte
Che le guerre non inizieranno mai
E il tempo guarirà i nostri cuori
Ogni uomo avrà un amico
Quel diritto vincerà sempre
E l'amore non finirà mai
Questa è la mia lista di Natale da grande
Perché questa illusione chiama la tua innocenza?
Forse quando il tempo crederà che possiamo trovare la verità
No…
Niente più vite distrutte
Che le guerre non inizieranno mai
E il tempo guarirà i nostri cuori
Ogni uomo avrà un amico
Quel diritto vincerà sempre
E l'amore non finirà mai
Questa è la mia lista di Natale da grande
Questa è la preghiera che manterrò
Questa è la mia lista di Natale da grande
Lista di Natale