Traduzione del testo della canzone I Love You - Charice

I Love You (originale)

I opened my mouth
It all rushed out spoken
Though I never meant you to know it I lost all of myself and got held in the moment
Without even knowing
I stopped and got lost in my mind
I never felt so unraveled in my whole life
(Chorus)
I said I love you, I love you, I love you
But now I’ll regret it I said I love you, I love you, I love you
But I’m sorry I said it But what’s done is done
I can’t undo what’s done
Don’t wanna hurt this thing we’ve just begun
I know I’ve said it But can we forget this?
(Verse 2)
I caught myself that I’m scared that we’re broken
Though you never do see it coming
And I don’t know what, why or how our hearts are
Hoping
My feelings are showing
I stopped and got lost in your eyes
I never thought you could make me so alive
(Chorus)
I said I love you, I love you, I love you
But now I’ll regret it I said I love you, I love you, I love you
But I’m sorry I said it But what’s done is done
I can’t undo what’s done
Don’t wanna hurt this thing we’ve just begun
I know I’ve said it But can we forget this?
(Bridge)
Now I’m hoping your heart’s open
Words unfolded
Now you know and
I couldn’t hold it all inside
Push it back in to rewind
Now my secret is spoken…
(Chorus 2x)
I love you and now I regret it I love you I’m sorry I said it

I Love You (traduzione)

Ho aperto la bocca
Tutto è precipitato fuori parlato
Anche se non ho mai voluto che tu lo sapessi, ho perso tutto me stesso e sono stato trattenuto nel momento
Senza nemmeno sapere
Mi sono fermato e mi sono perso nella mente
Non mi sono mai sentito così disfatto in tutta la mia vita
(Coro)
Ho detto che ti amo, ti amo, ti amo
Ma ora me ne pentirò ho detto ti amo, ti amo, ti amo
Ma mi dispiace di averlo detto, ma quello che è stato fatto è fatto
Non posso annullare ciò che è stato fatto
Non voglio ferire questa cosa che abbiamo appena iniziato
So di averlo detto, ma possiamo dimenticarlo?
(Verso 2)
Mi sono reso conto che ho paura che siamo a pezzi
Anche se non lo vedi mai arrivare
E non so cosa, perché o come siano i nostri cuori
Sperando
I miei sentimenti stanno mostrando
Mi sono fermato e mi sono perso nei tuoi occhi
Non avrei mai pensato che potessi rendermi così vivo
(Coro)
Ho detto che ti amo, ti amo, ti amo
Ma ora me ne pentirò ho detto ti amo, ti amo, ti amo
Ma mi dispiace di averlo detto, ma quello che è stato fatto è fatto
Non posso annullare ciò che è stato fatto
Non voglio ferire questa cosa che abbiamo appena iniziato
So di averlo detto, ma possiamo dimenticarlo?
(Ponte)
Ora spero che il tuo cuore sia aperto
Parole spiegate
Ora sai e
Non riuscivo a tenerlo tutto dentro
Reinseriscilo per riavvolgerlo
Ora il mio segreto è parlato...
(Ritornello 2x)
Ti amo e ora me ne rammarico ti amo mi dispiace di averlo detto