Traduzione del testo della canzone Lost the Best Thing - Charice

Lost the Best Thing (originale)

Take back my tears
Every useless one that I ever let fall
Don’t tell me you care
All that you’re good for now is, «See I told you so»
Till the very last lie you drew me in
And I guess that’s why you never knew
That breaking my heart was stupid to do, stupid of you
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life
I take back my heart
Every reckless beat it ever skipped for you
Good for a laugh
Guess for a moment there it kept you well amused
Till the very last lie you drew me in
And I guess that’s why you never knew
That breaking my heart was stupid to do, stupid of you
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life
Count your mistakes
'Cause boy, this one’s a big one
Can’t get it back 'cause the moment’s long gone
Look for me, look for me, look for me
Oh, do you even know what you’ve done?
You just lost the best thing
That crashed into your life, yeah
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life

(traduzione)

Riprenditi le mie lacrime
Ogni inutile che abbia mai lasciato cadere
Non dirmi che ti interessa
Tutto ciò che sei bravo per ora è: «Vedi, te l'avevo detto»
Fino all'ultima bugia in cui mi hai trascinato
E immagino sia per questo che non l'hai mai saputo
Che spezzarmi il cuore è stato stupido da fare, stupido da parte tua
E hai appena perso la cosa migliore
Che si è schiantato nella tua vita
E se hai finito di fingere
Allora fatti una vita
Perché vendetta, eccomi qui
Mi sto riprendendo i vantaggi che non conoscerai mai
E hai appena perso la cosa migliore
Che si è schiantato nella tua vita
Mi riprendo il mio cuore
Ogni battito sconsiderato che ha mai saltato per te
Buono per una risata
Immagino che per un momento ti abbia divertito molto
Fino all'ultima bugia in cui mi hai trascinato
E immagino sia per questo che non l'hai mai saputo
Che spezzarmi il cuore è stato stupido da fare, stupido da parte tua
E hai appena perso la cosa migliore
Che si è schiantato nella tua vita
E se hai finito di fingere
Allora fatti una vita
Perché vendetta, eccomi qui
Mi sto riprendendo i vantaggi che non conoscerai mai
E hai appena perso la cosa migliore
Che si è schiantato nella tua vita
Conta i tuoi errori
Perché ragazzo, questo è grande
Non posso riaverlo perché il momento è passato da tempo
Cercami, cercami, cercami
Oh, sai almeno cosa hai fatto?
Hai appena perso la cosa migliore
Che si è schiantato nella tua vita, sì
E hai appena perso la cosa migliore
Che si è schiantato nella tua vita
E se hai finito di fingere
Allora fatti una vita
Perché vendetta, eccomi qui
Mi sto riprendendo i vantaggi che non conoscerai mai
E hai appena perso la cosa migliore
Che si è schiantato nella tua vita
E hai appena perso la cosa migliore
Che si è schiantato nella tua vita
E se hai finito di fingere
Allora fatti una vita
Perché vendetta, eccomi qui
Mi sto riprendendo i vantaggi che non conoscerai mai
E hai appena perso la cosa migliore
Che si è schiantato nella tua vita