Traduzione del testo della canzone I Have Nothing / I Will Always Love You - Charice

I Have Nothing / I Will Always Love You (originale)

Share my life, take me for what I am
Cause I’ll never change all my colors for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do
I don’t really need to look very much further
I don’t want to have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere to hide
(Your love I’ll remember forever)
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you.
You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of you love
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to
If I should stay
Well, I would only be in your way
And so I’ll go, and yet I know
That I’ll think of you each step of my way
And I will always love you
I will always love you
Bitter-sweet memories
That’s all I have, and all I’m taking with me
Good-bye, oh, please don’t cry
'Cause we both know that I’m not
What you need
I will always love you
I will always love you
And I hope life, will treat you kind
And I hope that you have all
That you ever dreamed of
Oh, I do wish you joy
And I wish you happiness
But above all this
I wish you love
I love you, I will always love
I, I will always, always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

I Have Nothing / I Will Always Love You (traduzione)

Condividi la mia vita, prendimi per quello che sono
Perché non cambierò mai tutti i miei colori per te
Prendi il mio amore, non chiederò mai troppo
Proprio tutto ciò che sei e tutto ciò che fai
Non ho davvero bisogno di guardare molto oltre
Non voglio dover andare dove non segui
Non lo tratterrò di nuovo, questa passione dentro
Non posso scappare da me stesso
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
(Il tuo amore lo ricorderò per sempre)
Non farmi chiudere un'altra porta
Non voglio più ferire
Resta tra le mie braccia se ne hai il coraggio
O devo immaginarti lì
Non allontanarti da me...
Non ho niente, niente, niente
Se non ho te, tu, tu, tu.
Vedi attraverso, fino al cuore di me
Abbatti i miei muri con la forza del tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore come l'ho conosciuto con te
Sopravviverà un ricordo, uno a cui posso tenermi
Se dovessi restare
Bene, sarei solo sulla tua strada
E così andrò, eppure lo so
Che penserò a te ad ogni passo della mia strada
E ti amerò sempre
Ti amerò sempre
Ricordi agrodolci
Questo è tutto ciò che ho e tutto ciò che porto con me
Addio, oh, per favore non piangere
Perché sappiamo entrambi che non lo sono
Quello di cui hai bisogno
Ti amerò sempre
Ti amerò sempre
E spero che la vita ti tratterà in modo gentile
E spero che tu abbia tutto
Che tu abbia mai sognato
Oh, ti auguro gioia
E ti auguro felicità
Ma soprattutto questo
Ti auguro amore
Ti amo, amerò sempre
Io ti amerò sempre, sempre
Ti amerò sempre
Ti amerò sempre
Ti amerò sempre