Traduzione del testo della canzone New World - Charice

New World (originale)

Staring the stars, feeling the winds every time
I cannot stop thinking of you, since you’ve been gone away from here
Shedding the tears, crying out loud for once
Cause you are such a precious part of me
And there’s no one who’ll fill my broken heart
Oh but now, I have realized
The reason why I live in this world
Even you have left me here alone
I found the way where I can get hope for the future
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me
I don’t wanna give up my hope
Having a dream, basking in the sun everyday
I’m starting to thank that I’m still here
Though the pain of loss still hurts me
Making me smile, making me laugh many times
Everything is gentle to me, because you are making it so
Then now I have realized the reason why I live in this world
It’s not to lose what I truly need
I will make, sure to build the beautiful days together
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me
I don’t wanna give up my hope
Pray for all the things in this world
And believe in the power of our love
Sing a song of tomorrow
Now we are not alone
And we come to life again
A new day will come to you, for you and me
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where we should be
Even if it is dark and hard time for us
I don’t wanna give up our hope

(traduzione)

Fissare le stelle, sentire i venti ogni volta
Non riesco a smettere di pensare a te, da quando te ne sei andato da qui
Versando lacrime, piangendo ad alta voce per una volta
Perché sei una parte così preziosa di me
E non c'è nessuno che riempirà il mio cuore spezzato
Oh ma ora, ho realizzato
Il motivo per cui vivo in questo mondo
Anche tu mi hai lasciato qui da solo
Ho trovato il modo in cui posso avere speranza per il futuro
Tesoro, vedrò il nuovo mondo
Con nient'altro che l'amore che mi hai dato
L'unica cosa che posso fare è fidarmi del tempo che abbiamo condiviso
Tesoro, andrò nel nuovo mondo
Con nient'altro che la forza che mi hai dato
Non c'è niente di cui aver paura
So che il tuo amore mi porterà dove dovrei essere
Anche se è un momento buio e difficile per me
Non voglio rinunciare alla mia speranza
Fare un sogno, crogiolarsi al sole tutti i giorni
Sto iniziando a ringraziare di essere ancora qui
Anche se il dolore della perdita mi fa ancora male
Facendomi sorridere, facendomi ridere molte volte
Tutto è gentile con me, perché lo stai rendendo così
Poi ora ho capito il motivo per cui vivo in questo mondo
Non è per perdere ciò di cui ho veramente bisogno
Farò, assicurandomi di costruire insieme le belle giornate
Tesoro, vedrò il nuovo mondo
Con nient'altro che l'amore che mi hai dato
L'unica cosa che posso fare è fidarmi del tempo che abbiamo condiviso
Tesoro, andrò nel nuovo mondo
Con nient'altro che la forza che mi hai dato
Non c'è niente di cui aver paura
So che il tuo amore mi porterà dove dovrei essere
Anche se è un momento buio e difficile per me
Non voglio rinunciare alla mia speranza
Prega per tutte le cose in questo mondo
E credi nel potere del nostro amore
Canta una canzone di domani
Ora non siamo soli
E torniamo in vita
Un nuovo giorno verrà per te, per te e per me
Tesoro, vedrò il nuovo mondo
Con nient'altro che l'amore che mi hai dato
L'unica cosa che posso fare è fidarmi del tempo che abbiamo condiviso
Tesoro, andrò nel nuovo mondo
Con nient'altro che la forza che mi hai dato
Non c'è niente di cui aver paura
So che il tuo amore mi porterà dove dovremmo essere
Anche se è un momento buio e difficile per noi
Non voglio rinunciare alla nostra speranza