Traduzione del testo della canzone Note to God - Charice

Note to God (originale)

If I wrote a note to God
I would speak whats in my soul
I’d ask for all the hate to be swept away,
For love to overflow
If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven’t got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we’re on If I wrote a note to God
I would say what on my mind
I’d ask for wisdom to let compassion rule this world
Until these times
If I wrote a note to God
I’d say please help us find our way
End all the bitterness, put some tenderness in our hearts
And I’d say, I’d say, I’d say
Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven’t got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we’re on No, no no no
We can’t do this on our own
So Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven’t got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we’re on If I wrote a note to God

(traduzione)

Se ho scritto una nota a Dio
Direi cosa c'è nella mia anima
Chiederei che tutto l'odio venisse spazzato via,
Per l'amore traboccante
Se ho scritto una nota a Dio
Esprimerei il mio cuore su ogni pagina
Chiederei che la guerra finisca
Perché la pace ripari questo mondo
Direi, direi, direi
Dacci la forza di farcela
Aiutaci a trovare l'amore perché l'amore è scaduto
E sembra che non abbiamo un indizio
Hai bisogno di aiuto da te
Concedici la fede per andare avanti Dacci speranza quando sembra che tutta la speranza sia svanita
Perché sembra che molte cose stiano andando storte
Siamo su questa strada se scrivessi una nota a Dio
Direi cosa mi viene in mente
Chiederei saggezza per lasciare che la compassione governi questo mondo
Fino a questi tempi
Se ho scritto una nota a Dio
Direi per favore aiutaci a trovare la nostra strada
Metti fine a tutte le amarezze, metti un po' di tenerezza nei nostri cuori
E direi, direi, direi
Dacci la forza di farcela
Aiutaci a trovare l'amore perché l'amore è scaduto
E sembra che non abbiamo un indizio
Hai bisogno di aiuto da te
Concedici la fede per andare avanti Dacci speranza quando sembra che tutta la speranza sia svanita
Perché sembra che molte cose stiano andando storte
Su questa strada siamo su No, no no no
Non possiamo farlo da soli
Quindi dacci la forza di farcela
Aiutaci a trovare l'amore perché l'amore è scaduto
E sembra che non abbiamo un indizio
Hai bisogno di aiuto da te
Concedici la fede per andare avanti Dacci speranza quando sembra che tutta la speranza sia svanita
Perché sembra che molte cose stiano andando storte
Siamo su questa strada se scrivessi una nota a Dio