Traduzione del testo della canzone Louder - Charice

Louder (originale)

I’m staring out of my window
And the rain is pouring down
When you left, I was so low
But I’m not gonna drown
I don’t need no shoulder
I’m gonna be a soldier
I just wanna feel somethin' I don’t understand
I’m just gonna run right through the rain
I’m just gonna dance right through the pain
I just wanna feel that rhythm, feel that drum
Let my heart beat louder
Let my heart speak louder than my head (head, head, head)
Heart beat louder than my head (head, head, head)
Heart speak louder
Wanna feel that rhythm, feel that drum
Let my heart beat louder
Let my heart speak louder than my head
I, I am over overthinking of how to get you back
I’m checking out for the weekend
And I ain’t going back
I don’t need no shoulder
I’m gonna be a soldier
I just wanna feel somethin' I don’t understand
I’m just gonna run right through the rain
I’m just gonna dance right through the pain
I just wanna feel that rhythm, feel that drum
Let my heart beat louder
Let my heart speak louder than my head (head, head, head)
Heart beat louder than my head (head, head, head)
Heart speak louder
Wanna feel that rhythm, feel that drum
Let my heart beat louder
Let my heart speak louder than my head
Oh, letting go
Yet it feel so good, so right
Oh, all I know
Is that I let my heart beat
Heart speak louder than my louder than my
Heart beat heart speak louder than my louder than my
Heart beat heart speak louder than my louder than my louder, louder, louder,
louder
I’m just gonna run right through the rain
I’m just gonna dance right through the pain
I just wanna feel that rhythm, feel that drum
Let my heart beat louder
Let my heart speak louder than my head (head, head, head)
Heart beat louder than my head (head, head, head)
Heart speak louder
Wanna feel that rhythm, feel that drum
Let my heart beat louder
Let my heart speak louder than my head

(traduzione)

Sto fissando fuori dalla mia finestra
E la pioggia cade a dirotto
Quando te ne sei andato, ero così giù
Ma non annegherò
Non ho bisogno di nessuna spalla
Diventerò un soldato
Voglio solo sentire qualcosa che non capisco
Correrò sotto la pioggia
Ballerò solo attraverso il dolore
Voglio solo sentire quel ritmo, sentire quel tamburo
Lascia che il mio cuore batta più forte
Lascia che il mio cuore parli più forte della mia testa (testa, testa, testa)
Il cuore batte più forte della mia testa (testa, testa, testa)
Il cuore parla più forte
Voglio sentire quel ritmo, sentire quel tamburo
Lascia che il mio cuore batta più forte
Lascia che il mio cuore parli più forte della mia testa
Io, sto pensando troppo a come riportarti indietro
Sto controllando per il fine settimana
E non tornerò indietro
Non ho bisogno di nessuna spalla
Diventerò un soldato
Voglio solo sentire qualcosa che non capisco
Correrò sotto la pioggia
Ballerò solo attraverso il dolore
Voglio solo sentire quel ritmo, sentire quel tamburo
Lascia che il mio cuore batta più forte
Lascia che il mio cuore parli più forte della mia testa (testa, testa, testa)
Il cuore batte più forte della mia testa (testa, testa, testa)
Il cuore parla più forte
Voglio sentire quel ritmo, sentire quel tamburo
Lascia che il mio cuore batta più forte
Lascia che il mio cuore parli più forte della mia testa
Oh, lasciarti andare
Eppure sembra così bene, così giusto
Oh, tutto quello che so
È che ho lasciato battere il mio cuore
Il cuore parla più forte del mio più forte del mio
Il cuore batte il cuore più forte del mio più forte del mio
Il cuore batte il cuore parla più forte del mio più forte del mio più forte, più forte, più forte,
più forte
Correrò sotto la pioggia
Ballerò solo attraverso il dolore
Voglio solo sentire quel ritmo, sentire quel tamburo
Lascia che il mio cuore batta più forte
Lascia che il mio cuore parli più forte della mia testa (testa, testa, testa)
Il cuore batte più forte della mia testa (testa, testa, testa)
Il cuore parla più forte
Voglio sentire quel ritmo, sentire quel tamburo
Lascia che il mio cuore batta più forte
Lascia che il mio cuore parli più forte della mia testa