Traduzione del testo della canzone Reset - Charice

Reset (originale)

My pulse is getting fast
My heart is gonna crash
Hey, I got something to say to you
We’ve been on overdrive
Maybe we should take some time… apart
I’m always on the road and putting on a show
I know you’re really trying to keep up with me
Baby, we’re compatible
But you must be sick of all the bull- I pull… on you
Now, I’m having second thoughts about us
I think I like it like it was
I know I shut the system down
But now I wanna bring it back up
We need a reset, don’t wanna regret
Not making it up with you
You and I are fading from the screen
Can we prevent a freeze?
We’re losing power, and we’re spinning down
Suddenly back up… dedicated now
We crashed, but we can turn it
Around (and around and around)
After a reset
'Ey start it up again yeah oh
Start it up, yeah
I’m tired of the nights without you by my side
We only seem to text and e-mail
So you come on the road
Maybe we don’t have to fall… apart
It’s working for a while
But I see through your smile
This isn’t the life you signed up for
You tell me it’ll be okay
As you board a different plane back to where you were
Now, are you having second thoughts about us
I know that I’m still in love
I know I shut the system down
But don’t you wanna bring it back up?
We need a reset, don’t wanna regret
Not making it up with you
You and I are fading from the screen
Can we prevent a freeze?
We’re losing power, and we’re spinning down
Suddenly back up… dedicated now
We crashed, but we can turn it
Around (and around and around)
After a reset
Hey hey!
Pakinggan mo naman ako
Hey hey!
I think this is the way na dapat gawin
Reset!
Sana naman ika’y sang-ayon din
To all the things that I’m gonna say
I wish ika’y pumayag din
Mag-aagree ka ba?
If I tell you that —
Magsimula tayo para tayo’y sobrang happy na
We should reset all this
Ibalik ang nakaraan
Start it up
Start it up
Oh baby
Start it up again
Ohhh
Start it up
We need a reset, don’t wanna regret
Not making it up with you
You and I are fading from the screen
Can we prevent a freeze?
We’re losing power, and we’re spinning down
Suddenly back up… dedicated now
We crashed, but we can turn it around
We need a reset, don’t wanna regret
Not making it up with you
You and I are fading from the screen
Can we prevent a freeze?
We’re losing power, and we’re spinning down
Suddenly back up… dedicated now
We crashed, but we can turn it around
After a reset…
Start it up again~
Start it up
Start it up
Wooo don’t want to fall apart again…

Reset (traduzione)

Il mio battito sta diventando veloce
Il mio cuore sta per crollare
Ehi, ho qualcosa da dirti
Siamo stati in overdrive
Forse dovremmo prenderci un po' di tempo... a parte
Sono sempre in viaggio e metto in scena uno spettacolo
So che stai davvero cercando di stare al passo con me
Tesoro, siamo compatibili
Ma devi essere stufo di tutti i tori, ti tiro... su di te
Ora, ho dei ripensamenti su di noi
Penso che mi piaccia così com'era
So di aver spento il sistema
Ma ora voglio ripristinarlo
Abbiamo necessità di un reset, non voglio pentirci
Non farcela con te
Io e te stiamo scomparendo dallo schermo
Possiamo prevenire un congelamento?
Stiamo perdendo potenza e stiamo andando verso il basso
Improvvisamente torna indietro... dedicato ora
Ci siamo schiantati, ma possiamo girarlo
Intorno (e intorno e intorno)
Dopo un reset
'Ey riavvialo di nuovo sì oh
Avvialo, sì
Sono stanco delle notti senza di te al mio fianco
Sembriamo solo inviare messaggi di testo ed e-mail
Quindi vieni sulla strada
Forse non dobbiamo cadere... a pezzi
Funziona da un po'
Ma vedo attraverso il tuo sorriso
Questa non è la vita a cui ti sei iscritto
Dimmi che andrà tutto bene
Mentre sali a bordo di un aereo diverso per tornare al punto in cui eri
Ora, hai dei ripensamenti su di noi
So di essere ancora innamorato
So di aver spento il sistema
Ma non vuoi riportarlo su?
Abbiamo necessità di un reset, non voglio pentirci
Non farcela con te
Io e te stiamo scomparendo dallo schermo
Possiamo prevenire un congelamento?
Stiamo perdendo potenza e stiamo andando verso il basso
Improvvisamente torna indietro... dedicato ora
Ci siamo schiantati, ma possiamo girarlo
Intorno (e intorno e intorno)
Dopo un reset
Ehi ehi!
Pakinggan mo naman ako
Ehi ehi!
Penso che questo sia il modo in cui dapat gawin
Ripristina!
Sana naman ika'y sang-ayon din
A tutte le cose che dirò
Auguro a ika'y pumayag din
Mag-agree ka ba?
Se te lo dico...
Magsimula tayo per tayo'y sobrang happy na
Dovremmo reimpostare tutto questo
Prova a parlare
Avvialo
Avvialo
Oh piccola
Ricomincia
Ohhh
Avvialo
Abbiamo necessità di un reset, non voglio pentirci
Non farcela con te
Io e te stiamo scomparendo dallo schermo
Possiamo prevenire un congelamento?
Stiamo perdendo potenza e stiamo andando verso il basso
Improvvisamente torna indietro... dedicato ora
Ci siamo schiantati, ma possiamo ribaltare la situazione
Abbiamo necessità di un reset, non voglio pentirci
Non farcela con te
Io e te stiamo scomparendo dallo schermo
Possiamo prevenire un congelamento?
Stiamo perdendo potenza e stiamo andando verso il basso
Improvvisamente torna indietro... dedicato ora
Ci siamo schiantati, ma possiamo ribaltare la situazione
Dopo un reset...
Ricomincia di nuovo~
Avvialo
Avvialo
Wooo, non voglio crollare di nuovo...