Traduzione del testo della canzone Did It for You - Charice

Did It for You (originale)

Minutes turn to hours
Hours turn to days
Knew what i had to do Couldnt find the words to say
We had a perfect story
Stories have an end
Had to turn the page
Cause to keep you was a sin
Oh you know I loved you with (everything i had)
But what you needed I (couldnt be, held you back)
I cared enough about you
To give you the chance
To find some who care
I broke your heart (I did it for you)
Tore us apart (I did it for you)
Just walked away (I did it for you)
Oh For you
You wanted more than my everything (did it for you)
Someone you knew that I couldn’t be (did it for you)
I doubt you’ll ever understand me But its true, its true I did it for you, for you
I could say I’m sorry
Wouldn’t mean a thing
Tell you what you want to hear
Baby what you wanted wasn’t for me Held you by a string
Had to cut you loose
Cause forever something we can’t be You know I loved you with (Everything that I had)
But what you needed I (Couldn't be, held you back)
I cared enough about you
To give you the chance
To find someone who care
I broke your heart (I did it for you)
Tore us apart (I did it for you)
Just walked away (I did it for you)
Oh For you
You wanted more than my everything (did it for you)
Someone you knew that I couldn’t be (did it for you)
I doubt you’ll ever understand me But its true, its true
I did it for you
They say the ones that you love
Are the ones you hurt the most
For all the pain that I’ve caused you
Baby I’m sorry…
I did it for you~
(I did it for you)
Tore us apart
I’m so sorry babe (did it for you)
Just walked away
I did it for you, for you
You wanted more than my everything, everything ~
(did it for you)
Someone you knew that I couldn’t be
(did it for you)
I doubt you’ll ever understand me But its true, its true
I did it for you, for you

(traduzione)

I minuti si trasformano in ore
Le ore diventano giorni
Sapevo cosa dovevo fare Non riuscivo a trovare le parole da dire
Avevamo una storia perfetta
Le storie hanno una fine
Ho dovuto voltare pagina
Perché tenerti era un peccato
Oh lo sai che ti ho amato con (tutto quello che avevo)
Ma quello di cui avevi bisogno io (non potevo essere, ti ho trattenuto)
Ci tengo abbastanza a te
Per darti la possibilità
Per trovare qualcuno a cui importa
Ti ho spezzato il cuore (l'ho fatto per te)
Ci ha separato (l'ho fatto per te)
Sono appena andato via (l'ho fatto per te)
Oh Per te
Volevi più del mio tutto (l'hai fatto per te)
Qualcuno che sapevi che non avrei potuto essere (l'ha fatto per te)
Dubito che mi capirai mai, ma è vero, è vero l'ho fatto per te, per te
Potrei dire che mi dispiace
Non significherebbe nulla
Dimmi cosa vuoi sentire
Tesoro, quello che volevi non era per me Ti tenevo per un filo
Ho dovuto lasciarti andare
Perché per sempre qualcosa che non possiamo essere Sai con cui ti ho amato (tutto ciò che avevo)
Ma quello di cui avevi bisogno io (non potrei, ti ho trattenuto)
Ci tengo abbastanza a te
Per darti la possibilità
Per trovare qualcuno a cui importa
Ti ho spezzato il cuore (l'ho fatto per te)
Ci ha separato (l'ho fatto per te)
Sono appena andato via (l'ho fatto per te)
Oh Per te
Volevi più del mio tutto (l'hai fatto per te)
Qualcuno che sapevi che non avrei potuto essere (l'ha fatto per te)
Dubito che mi capirai mai, ma è vero, è vero
L'ho fatto per te
Dicono quelli che ami
Sono quelli che hai ferito di più
Per tutto il dolore che ti ho causato
Tesoro mi dispiace...
L'ho fatto per te~
(L'ho fatto per te)
Ci ha separato
Mi dispiace così tanto piccola (l'ho fatto per te)
Sono appena andato via
L'ho fatto per te, per te
Volevi più del mio tutto, tutto ~
(l'ha fatto per te)
Qualcuno che sapevi che non avrei potuto essere
(l'ha fatto per te)
Dubito che mi capirai mai, ma è vero, è vero
L'ho fatto per te, per te