Traduzione del testo della canzone Nobody's Singin' to Me - Charice

Nobody's Singin' to Me (originale)

Every time you go
I’m in the shadows
Everyday you know
The pain inside grows
Without you I lose the way
Fall apart, go insane
Used to be hiding inside the TV
Lately that’s not really workin for me No one with anything to say
Not to me, not to me On and on and on The days drone
I need a song
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn the radio up Thinking I’m gon 'find relief
But baby nobody’s singing for me Every night I’m just a victim of the silent
Nothing there to help
I tell you love is violent
Hurts more and more with each day
If you are asking me The price is pain
Use to be that I could call on my DJ
Tell him what it is that he could play play play
Play those words, I wanna sing along
Make me feel, nothing is wrong
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn the radio up Thinking I’m gon' find relief
But baby nobody’s singing for me One word, to take away this hurt
Waiting for one dream
To bring you back to me
I need a song
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain?
Now the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn my ipod up Thinking I’m gon' find relief
But baby nobody’s singing for me What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me

(traduzione)

Ogni volta che vai
Sono nell'ombra
Ogni giorno lo sai
Il dolore dentro cresce
Senza di te perdo la strada
Cadi a pezzi, impazzisci
Si nascondeva all'interno della TV
Ultimamente non funziona davvero per me Nessuno con qualcosa da dire
Non a me, non a me Su e su e su I giorni drone
Ho bisogno di una canzone
Cosa fare Dimmi cosa devo fare non posso sostenere
Non nel modo in cui mi manchi
Quindi alzo la radio in cerca di una melodia
Ma nessuno canta per me È una sfocatura non ricordo cosa ho sentito
Dici addio ora non so a chi rivolgermi
Quindi alzo la radio Pensando che troverò sollievo
Ma tesoro nessuno canta per me Ogni notte sono solo una vittima del silenzio
Non c'è niente per aiutare
Ti dico che l'amore è violento
Fa sempre più male ogni giorno
Se me lo stai chiedendo, il prezzo è dolore
In passato potevo chiamare il mio DJ
Digli cosa potrebbe giocare
Suona quelle parole, voglio cantare insieme
Fammi sentire, niente è sbagliato
Cosa fare Dimmi cosa devo fare non posso sostenere
Non nel modo in cui mi manchi
Quindi alzo la radio in cerca di una melodia
Ma nessuno canta per me È una sfocatura non ricordo cosa ho sentito
Dici addio ora non so a chi rivolgermi
Quindi alzo la radio Pensando che troverò sollievo
Ma piccola, nessuno canta per me Una parola, per portare via questo dolore
Aspettando un sogno
Per riportarti da me
Ho bisogno di una canzone
Cosa fare Dimmi cosa devo fare non posso sostenere?
Ora il modo in cui mi manchi
Quindi alzo la radio in cerca di una melodia
Ma nessuno canta per me È una sfocatura non ricordo cosa ho sentito
Dici addio ora non so a chi rivolgermi
Quindi alzo il mio ipod Pensando che troverò sollievo
Ma tesoro nessuno canta per me Cosa fare Dimmi cosa devo fare non posso sostenere
Non nel modo in cui mi manchi
Quindi alzo la radio in cerca di una melodia
Ma nessuno canta per me