Traduzione del testo della canzone Nothing - Charice

Nothing (originale)

I thought I’d shiver, I thought I’d weaken
When you asked me to meet up again
I was so sure that in one second
All my emotions would rush back in
You cut so deep I couldn’t see myself
Moving on without you
I never thought I’d break free
I always thought you’d be part of me
And nothing could change that
I didn’t dare to believe
That I’d recover you leaving me
And you couldn’t change that
Over, I thought I would cry
Us being over but I’m more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing
Did you imagine I’d be on fire
To feel you touch me and say my name?
To hear you saying you want to start over
I admit I thought I’d feel the same
I hate to break it to you now
I’ve moved on without you
I never thought I’d break free
I always thought you’d be part of me
And nothing could change that
I didn’t dare to believe
That I’d recover you leaving me
And you couldn’t change that
Over, I thought I would cry
Us being over but I’m more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing
How can nothing feel so good?
How can nothing feel so right?
How can something be so completely gone
That was my whole life, oh?
I feel nothing at all, no
I feel nothing at all, no
I feel nothing at all, no
I’ve moved on without you
I feel nothing
I never thought I’d break free
I always thought you’d be part of me
And nothing could change that
I didn’t dare to believe
That I’d recover you leaving me
And you couldn’t change that
Over, I thought I would cry
Us being over but I’m more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing

Nothing (traduzione)

Pensavo di rabbrividire, pensavo di indebolirmi
Quando mi hai chiesto di incontrarmi di nuovo
Ero così sicuro che in un secondo
Tutte le mie emozioni sarebbero tornate di corsa
Hai tagliato così in profondità che non riuscivo a vedermi
Andare avanti senza di te
Non avrei mai pensato di liberarmi
Ho sempre pensato che saresti stato parte di me
E niente potrebbe cambiarlo
Non osavo credere
Che ti avrei recuperato lasciandomi
E non potresti cambiarlo
Finita, pensavo che avrei pianto
Siamo finiti ma io sto più che bene
Non avrei mai pensato di rivederti
Non mi farebbe sentire niente, niente, niente
È così bello non provare niente, niente, niente
Pensavi che sarei stato in fiamme
Per sentire che mi tocchi e dici il mio nome?
Sentirti dire che vuoi ricominciare da capo
Ammetto che pensavo che mi sarei sentito allo stesso modo
Odio dirlo a te ora
Sono andato avanti senza di te
Non avrei mai pensato di liberarmi
Ho sempre pensato che saresti stato parte di me
E niente potrebbe cambiarlo
Non osavo credere
Che ti avrei recuperato lasciandomi
E non potresti cambiarlo
Finita, pensavo che avrei pianto
Siamo finiti ma io sto più che bene
Non avrei mai pensato di rivederti
Non mi farebbe sentire niente, niente, niente
È così bello non provare niente, niente, niente
Come può niente essere così bene?
Come può niente sentirsi così bene?
Come può qualcosa essere così completamente scomparso
È stata tutta la mia vita, oh?
Non provo niente, no
Non provo niente, no
Non provo niente, no
Sono andato avanti senza di te
Non sento niente
Non avrei mai pensato di liberarmi
Ho sempre pensato che saresti stato parte di me
E niente potrebbe cambiarlo
Non osavo credere
Che ti avrei recuperato lasciandomi
E non potresti cambiarlo
Finita, pensavo che avrei pianto
Siamo finiti ma io sto più che bene
Non avrei mai pensato di rivederti
Non mi farebbe sentire niente, niente, niente
È così bello non provare niente, niente, niente
Niente, niente, niente
È così bello non provare niente, niente, niente