Traduzione del testo della canzone Moments Like This - Charlie Farley, Ryan Miller

Moments Like This (originale)

Yeah the moments like this no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this
16 in a tan Chevy Z71
Buckshot 33s on them 18s
Always got the job done
It had a 350 Vortec
I had a cooler full of long necks (whoa)
Ridin' shotgun was a .30−06
And you better pop one if you’re hop in that ditch
Hit it to the left, ready to make mudring, like confetti
Had a pretty little Debbie with red lipstick on, as red as my neck is
Sitting neck to me saying let’s get reckless
And I had the recipe, if getting naked was a mission
I always
(Taking out now) While taking shots to the liver
(Taking out now) Talking like I’d remember
Anything that we talked about
I get cold chills and shiver
and deliver my testimony
'Cause I live for the moments I’m talking 'bout
Yeah the moments like this, no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this
Loading up in that rusty truck
With a couple buddies again for fun
Going down to where the dust meets the mud
Where
Just careless and carefree
Beucase there’s no grief of beefing
Ain’t nobody bothering me
All I see as the clouds roll over
The mountains as the sun sinks
All I feel is the weight lift off my shoulder
Quick as I can blink, uh
End up feeling like this, I might just never return
strike a match and watch it burn
Then we’ll relive our glory days but stretching 'em stories
Pick little guitar and sing «A Little Too Far"until the morning
This ain’t hobby, it’s a lifestyle (that's right) buck wild
With no breaks, I’m talking 'bout
Yeah the moments like this, no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this

(traduzione)

Sì, i momenti come questo no non possono stare fermo
Voglio sapere ciò che so è reale
Quello che so è quando il whisky colpisce e poi affonda tutto
Sì, vivo per momenti come questo
(Così, così, così, così) mmh-mmh
(I momenti come)
Sai che andremo per la nostra strada fino al mattino presto
Sì, vivo per i momenti in questo modo
16 su una Chevy Z71 marrone chiaro
Buckshot 33 su loro 18
Ha sempre fatto il lavoro
Aveva un 350 Vortec
Avevo una borsa termica piena di colli lunghi (Whoa)
Il fucile da caccia era un .30-06
E faresti meglio a farne uno se salti in quel fosso
Colpiscilo a sinistra, pronto a fare il fango, come i coriandoli
Avevo una bella Debbie con il rossetto rosso, rosso come il mio collo
Seduto sul collo di me dicendo diventiamo sconsiderati
E io avevo la ricetta, se spogliarsi era una missione
Io sempre
(Eliminando ora) Mentre si prendono colpi al fegato
(Esce ora) Parlando come mi ricordavo
Tutto ciò di cui abbiamo parlato
Mi vengono i brividi e i brividi
e portare la mia testimonianza
Perché vivo per i momenti di cui parlo
Sì, i momenti come questo, no non possono stare fermo
Voglio sapere ciò che so è reale
Quello che so è quando il whisky colpisce e poi affonda tutto
Sì, vivo per momenti come questo
(Così, così, così, così) mmh-mmh
(I momenti come)
Sai che andremo per la nostra strada fino al mattino presto
Sì, vivo per i momenti in questo modo
Caricare in quel camion arrugginito
Con un paio di amici di nuovo per divertimento
Scendendo dove la polvere incontra il fango
In cui si
Solo negligente e spensierato
Perché non c'è dolore per il manzo
Nessuno mi dà fastidio
Tutto quello che vedo mentre le nuvole si alzano
Le montagne mentre il sole tramonta
Tutto ciò che sento è il sollevamento del peso dalla mia spalla
Più veloce che riesco a battere le palpebre, uh
Finire per sentirmi così, potrei non tornare mai più
accendi un fiammifero e guardalo bruciare
Quindi rivivremo i nostri giorni di gloria ma allungando le storie
Scegli una piccola chitarra e canta "A Little Too Far" fino al mattino
Questo non è un hobby, è uno stile di vita (esatto) selvaggio
Senza interruzioni, sto parlando di
Sì, i momenti come questo, no non possono stare fermo
Voglio sapere ciò che so è reale
Quello che so è quando il whisky colpisce e poi affonda tutto
Sì, vivo per momenti come questo
(Così, così, così, così) mmh-mmh
(I momenti come)
Sai che andremo per la nostra strada fino al mattino presto
Sì, vivo per i momenti in questo modo