Traduzione del testo della canzone #FameGame - Charlie Sloth, Bugzy Malone

#FameGame (originale)

Yeah
FameGame
It’s easy
I don’t know how to love no more
I just know how to play the game
I don’t know how to trust no more
I just know I can still feel the pain
I don’t know how to help nobody, not now that I lost Dave
I don’t know if I’ll ever come out the other side of the tunnel but I still
show face
I don’t know how to mingle with my own people, so I play that cool
I don’t know how to remove the mask, the mask that I’ve been wearing since
school
And I’ve still been praying to a lord
I can’t see in the flesh to help me through but when I look at the way I’m
going on now I can still see you
My ego’s way to big for the girl, man like me get killed in the ends
I don’t see eye to eye with nobody and
I don’t need no new friends but still I got bare new people
That all wanna know me, but do they wanna know me for the real me or do they
just wanna know an MC
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Yo, I turned famous didn’t change
Take picture wid em day to day
I see man with 15k on Instagram walking round like they get paid but they don’t,
get dough
I sniff them out from the get go, tryna hold up some image ting Tell them
niggas that they can let go
I can’t believe what the words turning
What the fuck are the kids learning
Everyone wants to be famous now, everyone wants to be famous now
I can’t believe what the words turning
What the fuck are the kids learning?
Who the hell can they look up too?
I don’t know but it’s concerning
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Why is fame a dirty word?
Why is it unattractive if I say I want to be famous?
Because if I’m being honest with myself that’s true
I do wanna be famous and even saying it I feel like I need to quantify it

#FameGame (traduzione)

Sì
FameGame
È facile
Non so come non amare più
So solo come si gioca
Non so come non fidarmi più
So solo che posso ancora sentire il dolore
Non so come aiutare nessuno, non ora che ho perso Dave
Non so se uscirò mai dall'altra parte del tunnel, ma continuo a farlo
mostrare la faccia
Non so come socializzare con la mia gente, quindi gioco così bene
Non so come rimuovere la maschera, la maschera che indosso da allora
scuola
E ho ancora pregato un signore
Non riesco a vedere nella carne per aiutarmi, ma quando guardo a come sono
in corso ora posso ancora vederti
Il mio ego è grande per la ragazza, un uomo come me viene ucciso alla fine
Non vedo faccia a faccia con nessuno e
Non ho bisogno di nuovi amici, ma ho comunque nuove persone
Tutti vogliono conoscermi, ma vogliono conoscermi per il vero me o lo fanno
voglio solo conoscere un MC
I follower non ti rendono più nessuno
Anch'io ho follower, quindi non voglio i tuoi
Tutti hanno ottenuto 10.000 in questi giorni su Twitter e Insta
La differenza è che quando cammino io, i miei seguaci camminano
Yo, sono diventato famoso non è cambiato
Scatta una foto alla grande giorno per giorno
Vedo un uomo con 15k su Instagram che va in giro come se venissero pagati ma non lo fanno,
prendi l'impasto
Li annuso fin dall'inizio, provo a tenere in alto qualche immagine Diglielo
negri che possono lasciar andare
Non riesco a credere a cosa girano le parole
Che cazzo stanno imparando i ragazzi
Tutti vogliono essere famosi ora, tutti vogliono essere famosi ora
Non riesco a credere a cosa girano le parole
Che cazzo stanno imparando i ragazzi?
Chi diavolo possono cercare anche loro?
Non lo so, ma è preoccupante
I follower non ti rendono più nessuno
Anch'io ho follower, quindi non voglio i tuoi
Tutti hanno ottenuto 10.000 in questi giorni su Twitter e Insta
La differenza è che quando cammino io, i miei seguaci camminano
I follower non ti rendono più nessuno
Anch'io ho follower, quindi non voglio i tuoi
Tutti hanno ottenuto 10.000 in questi giorni su Twitter e Insta
La differenza è che quando cammino io, i miei seguaci camminano
Perché fama è una parolaccia?
Perché non è attraente se dico che voglio essere famoso?
Perché se devo essere onesto con me stesso è vero
Voglio essere famoso e anche a dirlo mi sembra di doverlo quantificare