Traduzione del testo della canzone My Love Is All I Have - Charlie Wilson

My Love Is All I Have (originale)

Hello, do you have a minute?
I noticed you from across the room.
Excuse me, miss, don’t take this wrong,
I couldn’t resist that smile and those beautiful eyes.
I could see that you were fancy clothes and drive a fancy car.
Your hair did and your nails done, looking like a superstar.
Can I take out to dinner, baby?
‘cause there’s something that I wanna say to you.
My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give to you.
I may not have a bank account with seven figures,
And I may not have a sailboat and a big old mansion, oh, no.
But I do know how to love you, baby
And in my own way, my own way, I’m rich as hell.
I really hope that none of this don’t matter
And I hope that you don’t judge a man by his status.
And I was wondering if you and I could get together,
Know each other better.
And I promise you I’ll give my all and make my heart your mansion.
I’ll give you all I have,
Love is all I have.
Girl, you see what it is, I’m just keeping it real,
It’s real, it’s real.
My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give to you

My Love Is All I Have (traduzione)

Ciao, hai un minuto?
Ti ho notato dall'altra parte della stanza.
Mi scusi, signorina, non fraintendetemi,
Non ho potuto resistere a quel sorriso e a quegli occhi meravigliosi.
Vedo che eri vestiti stravaganti e guidi un'auto elegante.
I tuoi capelli sono stati fatti e le tue unghie fatte, sembrando una superstar.
Posso portare fuori a cena, piccola?
perché c'è qualcosa che voglio dirti.
Il mio amore è tutto ciò che ho,
Devo dare, devo dare.
Il mio amore è tutto ciò che ho,
Devo dare, devo dare a te.
Potrei non avere un conto bancario a sette cifre,
E potrei non avere una barca a vela e una grande vecchia dimora, oh, no.
Ma so come amarti, piccola
E a modo mio, a modo mio, sono ricco da morire.
Spero davvero che niente di tutto ciò non abbia importanza
E spero che tu non giudichi un uomo in base al suo status.
E mi chiedevo se io e te potessimo stare insieme,
Conoscersi meglio.
E ti prometto che darò tutto me stesso e farò del mio cuore la tua dimora.
ti darò tutto quello che ho,
L'amore è tutto ciò che ho.
Ragazza, vedi cos'è, lo tengo solo reale,
È reale, è reale.
Il mio amore è tutto ciò che ho,
Devo dare, devo dare.
Il mio amore è tutto ciò che ho,
Devo dare, devo dare.
Il mio amore è tutto ciò che ho,
Devo dare, devo dare.
Il mio amore è tutto ciò che ho,
Devo dare, devo dare a te