Traduzione del testo della canzone 5:55 - Charlotte Gainsbourg

5:55 (originale)

A cinq heures cinquante-cinq
Awake with open eyes
A drift upon the night
And miles away from land
Five fifty five
Five fifty five
A cinq heures cinquante-cinq
Ante meridiem
Too late to end it now
Too early to start again
Five fifty five
Five fifty five
Soon the morning will arrive
Can i begin another day
Whilst this old day is still alive
Refusing to be put away
Five fifty five
No sleep tonight
Five fifty five
Like a beast awaits its faith
Laid here with time to kill
The very dead of night
Where time and space stand still
Five fifty five
Five fifty five
A cinq heures cinquante-cinq
Nothing will ever change
On the altar of my thought
I sacrifice myself again and again and again
Five fifty five
Five fifty five

5:55 (traduzione)

A cinq heures cinquante-cinq
Sveglio con gli occhi aperti
Una deriva nella notte
E a miglia di distanza dalla terraferma
Cinque e cinquantacinque
Cinque e cinquantacinque
A cinq heures cinquante-cinq
Antimeridiano
Troppo tardi per farla finita ora
Troppo presto per ricominciare
Cinque e cinquantacinque
Cinque e cinquantacinque
Presto arriverà il mattino
Posso cominciare un altro giorno
Anche se questo vecchio giorno è ancora vivo
Rifiutarsi di essere messo via
Cinque e cinquantacinque
Non dormire stanotte
Cinque e cinquantacinque
Come una bestia attende la sua fede
Deposto qui con il tempo di uccidere
Il vero cuore della notte
Dove il tempo e lo spazio si fermano
Cinque e cinquantacinque
Cinque e cinquantacinque
A cinq heures cinquante-cinq
Niente cambierà mai
Sull'altare del mio pensiero
Mi sacrifico ancora e ancora e ancora
Cinque e cinquantacinque
Cinque e cinquantacinque