Traduzione del testo della canzone Such a Remarkable Day - Charlotte Gainsbourg

Such a Remarkable Day (originale)

Such a remarkable day
All for me, thanks to you
A violent blow on it’s way
Every prediction coming true
There’s blood on your hands either way
How can we ever pay your due?
Was it a cry or a sigh?
A mental ill, could you say?
Your broken bird cut the sky
An extraordinary way
Truth or dare, which is you?
Such a remarkable day
How did you choose this Wednesday?
The bird by your side, he flew
Our deepest sympathy to the family
All our compassion may know misery
Hope she was carried in ecstasy
Calmly defiant may she rest in peace
Such a remarkable day
How did you choose this Wednesday?
The bird by your side, he flew
Such a remarkable day
How did you choose this Wednesday?
The bird by your side, always knew

Such a Remarkable Day (traduzione)

Una giornata così straordinaria
Tutto per me, grazie a te
Un colpo violento in arrivo
Ogni previsione si avvera
C'è sangue sulle tue mani in entrambi i casi
Come possiamo pagare il tuo dovuto?
Era un grido o un sospiro?
Un malato mentale, potresti dire?
Il tuo uccello spezzato ha tagliato il cielo
Un modo straordinario
Obbligo o verità, chi sei?
Una giornata così straordinaria
Come hai scelto questo mercoledì?
L'uccello al tuo fianco, ha volato
Le nostre più sentite condoglianze alla famiglia
Tutta la nostra compassione può conoscere la miseria
Spero che sia stata portata in estasi
Con calma ribelle possa riposare in pace
Una giornata così straordinaria
Come hai scelto questo mercoledì?
L'uccello al tuo fianco, ha volato
Una giornata così straordinaria
Come hai scelto questo mercoledì?
L'uccello al tuo fianco, l'ha sempre saputo