Traduzione del testo della canzone The Operation - Charlotte Gainsbourg

The Operation (originale)

I want to explore you
I’m gonna get under your skin
So you can feel me running through your veins
I want to examine
Every inch of your frame
The pressure points that cause your joy and pain
Our love goes under the knife
There is no room for doubt
Now I’m inside you
My hands can feel their way
Further inside than I have ever been
Now I can really
Mess around with your heart
And fill it to the brim with broken dreams
Our love goes under the knife
Two lives may be saved
And if I pull this off
I’ll refuse the Nobel prize
Instead I will look into your eyes
If I pull this off
Your whole body will be mine
And I’m prepared to work throughout the night
Our love goes under the knife
Nothing is taboo
Here on the cutting edge of science
Too much information
I feel I’m getting lost
Absorbed into the fiber of your soul
Deep within the abattoir
Of your entrails your insides
Lost in you forever far from home
Our love goes under the knife
Someone got too close
Our love goes under the knife
The heart was rejected by the host

The Operation (traduzione)

Voglio esplorarti
Ti entrerò sotto la pelle
Quindi puoi sentirmi scorrere nelle tue vene
Voglio esaminare
Ogni centimetro del tuo telaio
I punti di pressione che causano gioia e dolore
Il nostro amore va sotto i ferri
Non c'è spazio per il dubbio
Ora sono dentro di te
Le mie mani possono sentire la loro strada
Più dentro di quanto non sia mai stato
Ora posso davvero
Fai casino con il tuo cuore
E riempilo fino all'orlo di sogni infranti
Il nostro amore va sotto i ferri
Due vite possono essere salvate
E se lo tolgo
Rifiuterò il premio Nobel
Invece ti guarderò negli occhi
Se rilevo questo
Tutto il tuo corpo sarà mio
E sono pronto a lavorare tutta la notte
Il nostro amore va sotto i ferri
Niente è tabù
Qui all'avanguardia della scienza
Troppe informazioni
Sento che mi sto perdendo
Assorbito nella fibra della tua anima
Nel profondo del mattatoio
Delle tue viscere le tue viscere
Perso in te per sempre lontano da casa
Il nostro amore va sotto i ferri
Qualcuno si è avvicinato troppo
Il nostro amore va sotto i ferri
Il cuore è stato rifiutato dall'ospite