Traduzione del testo della canzone Paradisco - Charlotte Gainsbourg

Paradisco (originale)

In paradiscos
We get bored of breaking windows
Turning beggars into heroes
Bodies moving innuendos
In paradiscos
Looking for only pleasure
A little pain, take a measure
When you’re a flame that’ll burn forever
And forever
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it would last
Walking through a room full of broken glass
In paradiscos
We’ll make a million out of zeroes
Split an apple with an arrow
Play the violin like Nero
In paradiscos
Into the eye of a needle
You can fly like a mosquito
And turn into a million different people
In paradiscos
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it can last
Walking through the room full of broken glass
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it can last
Walking through the room full of broken glass

Paradisco (traduzione)

In paradisco
Ci stanchiamo di rompere le finestre
Trasformare i mendicanti in eroi
Corpi che muovono allusioni
In paradisco
Alla ricerca del solo piacere
Un po' di dolore, prendi una misura
Quando sei una fiamma che brucerà per sempre
E per sempre
Brucerò un'effigie del passato
Poi i nostri vestiti prendono fuoco mentre balliamo
E mi chiedo quanto durerà
Camminando in una stanza piena di vetri rotti
In paradisco
Guadagneremo un milione da zero
Dividi una mela con una freccia
Suona il violino come Nero
In paradisco
Nella cruna di un ago
Puoi volare come una zanzara
E trasformati in un milione di persone diverse
In paradisco
Brucerò un'effigie del passato
Poi i nostri vestiti prendono fuoco mentre balliamo
E mi chiedo quanto possa durare
Camminando per la stanza piena di vetri rotti
Brucerò un'effigie del passato
Poi i nostri vestiti prendono fuoco mentre balliamo
E mi chiedo quanto possa durare
Camminando per la stanza piena di vetri rotti