Traduzione del testo della canzone Heaven Can Wait - Charlotte Gainsbourg

Heaven Can Wait (originale)

She’s sliding, she’s sliding down to the depth of the world
She’s fighting, she’s fighting the urge to make a …
Heaven can wait and hell’s too far ago
Somewhere between what you need and what you know
And they’re trying to drive that escalator into the ground
She’s hiding, she’s hiding on a battleship of baggage and bones
There’s thunder, there’s lightening in an avalanche of faces you know
Heaven can wait and hell’s too far ago
Somewhere between what you need and what you know
And they’re trying to drive that escalator into the ground
You left your credentials in a greyhound station
with a first aid kit and a flashlight
Going to a destination unknown

(traduzione)

Sta scivolando, sta scivolando nelle profondità del mondo
Sta combattendo, sta combattendo l'impulso di fare un...
Il paradiso può aspettare e l'inferno è troppo lontano
Da qualche parte tra ciò di cui hai bisogno e ciò che sai
E stanno cercando di guidare quella scala mobile nel terreno
Si nasconde, si nasconde su una corazzata di bagagli e ossa
C'è un tuono, c'è un fulmine in una valanga di facce che conosci
Il paradiso può aspettare e l'inferno è troppo lontano
Da qualche parte tra ciò di cui hai bisogno e ciò che sai
E stanno cercando di guidare quella scala mobile nel terreno
Hai lasciato le tue credenziali in una stazione di levriero
con un kit di pronto soccorso e una torcia
Andare verso una destinazione sconosciuta