Traduzione del testo della canzone In The End - Charlotte Gainsbourg

In The End (originale)

Help me to see
What it’s all coming to
Crumbs on the table
And mud on these shoes
Treading so long
I can’t see where we’ve been
Tracks on the trail
And nails digging in
Who’s to say it’s all for the best in the end
Some hands will rob you
And some hands will beg
Some say they’ll stay
Til the last dying day
But if actions can’t speak
And words cannot do
What ten thousand armies
Can’t even fight through
Who’s to say it’s all for the best in the end
Who’s to say it’s all for the best in the end

(traduzione)

Aiutami a vedere
A cosa sta arrivando
Briciole sul tavolo
E fango su queste scarpe
Calpestando così a lungo
Non riesco a vedere dove siamo stati
Tracce sul sentiero
E le unghie che affondano
Chi può dire che alla fine va tutto per il meglio
Alcune mani ti deruberanno
E alcune mani imploreranno
Alcuni dicono che rimarranno
Fino all'ultimo giorno di morte
Ma se le azioni non possono parlare
E le parole non possono fare
Che diecimila eserciti
Non riesco nemmeno a combattere
Chi può dire che alla fine va tutto per il meglio
Chi può dire che alla fine va tutto per il meglio