Traduzione del testo della canzone Everything I Cannot See - Charlotte Gainsbourg

Everything I Cannot See (originale)

I feel you all around me
You are everything i cannot see
As the ocean crawls onto the shoreline
So you lap at the edges of me
And now, as i’m walking
I know that you’re watching me move
For as much as i need you
I must walk away from you
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
So i carry i carry the flowers
The flowers that are dead in my hands
They will rise up at the very sight of you
They will naturally understand
That today is the day
That we find out once and for all
Now you know i must leave here
You must let me stand or fall
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
If i leave will you follow can i put my faith in you
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
And i love you now
As i loved you then
But this island life
Just had to end
But you will allways be
My special friend
I will carry you with me
And we can love again
Now the drizzle
Soaks us to the skin
And the stars hang like a noose
So let’s face this together
Now this storm is finally though
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover

(traduzione)

Ti sento tutto intorno a me
Sei tutto ciò che non riesco a vedere
Mentre l'oceano striscia sulla costa
Quindi mi giri ai bordi
E ora, mentre cammino
So che mi stai guardando muovermi
Per quanto ho bisogno di te
Devo andarmene da te
Sei la mia vita, sei la mia speranza
Tu sei la catena, tu sei la corda
Sei il mio dio, sei il mio inferno
Tu sei il cielo, tu sei me stesso
Tu sei la ragione per cui vivo
Sei tutto ciò che devo scoprire
Sei la pioggia, sei le stelle
Sei così vicino, sei così lontano
Sei il mio amico, sei il mio nemico
Sei le miglia rimaste da fare
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E tu sei il mio amante
Quindi porto io porto i fiori
I fiori che sono morti nelle mie mani
Si alzeranno alla tua stessa vista
Capiranno naturalmente
Che oggi è il giorno
Che scopriamo una volta per tutte
Ora sai che devo andarmene da qui
Devi lasciarmi stare in piedi o cadere
Sei la mia vita, sei la mia speranza
Tu sei la catena, tu sei la corda
Sei il mio dio, sei il mio inferno
Tu sei il cielo, tu sei me stesso
Tu sei la ragione per cui vivo
Sei tutto ciò che devo scoprire
Sei la pioggia, sei le stelle
Sei così vicino, sei così lontano
Sei il mio amico, sei il mio nemico
Sei le miglia rimaste da fare
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E tu sei il mio amante
Se te ne vado, mi segui, posso riporre la mia fede in te
Sei la mia vita, sei la mia speranza
Tu sei la catena, tu sei la corda
Sei il mio dio, sei il mio inferno
Tu sei il cielo, tu sei me stesso
Tu sei la ragione per cui vivo
Sei tutto ciò che devo scoprire
Sei la pioggia, sei le stelle
Sei così vicino, sei così lontano
Sei il mio amico, sei il mio nemico
Sei le miglia rimaste da fare
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E tu sei il mio amante
E ti amo ora
Come ti amavo allora
Ma questa vita da isola
Dovevo solo finire
Ma lo sarai sempre
Il mio amico speciale
Ti porterò con me
E possiamo amare di nuovo
Ora la pioggerellina
Ci assorbe sulla pelle
E le stelle pendono come un cappio
Quindi affrontiamolo insieme
Ora questa tempesta è finalmente però
Sei la mia vita, sei la mia speranza
Tu sei la catena, tu sei la corda
Sei il mio dio, sei il mio inferno
Tu sei il cielo, tu sei me stesso
Tu sei la ragione per cui vivo
Sei tutto ciò che devo scoprire
Sei la pioggia, sei le stelle
Sei così vicino, sei così lontano
Sei il mio amico, sei il mio nemico
Sei le miglia rimaste da fare
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E tu sei il mio amante